Noticias bilinguas -Notizie bilingua

Ricky Martin  è ritornato in Portorico con il concerto " Una notte con Ricky Martin"

Foto: Ricky Martin

 
San Juan (AP) _ Il concerto "Una notte con Ricky Martín" ha riscosso più significato per l'artista portoricano quando si presentò nella sua patria natale Portorico e si è ritrovato col suo pubblico dopo cinque anni  di assenza dagli scenari locali.

Vestito con una giacca nera, denim azzurro, sciarpa e camicia grigia, l'astro portoricano si trovava "elevato" nella pedana quando si è aperto il sipario che lo copriva, ha intonato "Till I Get to You". Il frastuono del pubblico, principalmente donne, non si è fatto attendere.
 
"Come va, Portorico?", sono state le sue prime parole alle migliaia di spettatori che popolavanoil Coliseum José Miguel Agrelot la notte del sabato.

 
I cambiamenti ritmici e musicali in brani come "Livin' la vida loca", "Jaleo" e "She Bangs" non sono riusciti ad infiammare il pubblico, ma altri brani come "Loaded", "La Bomba", "Por arriba por abajo", "Cup of Life" e "Drop" it on Me" hanno raggiunto questo obiettivo,brano quest'ultimo che ha chiuso li concerto durato approssimativamente più di due ore.
 

Ricky Martin ha dato dimostrazione della sua eccellente condizione fisica incorporando movimenti del capoeira nella sua coreografia e con alcuni movimenti di bacino.
Il pubblico ha ricordato ed intonato con l'artista le canzoni che lo hanno reso famoso all'inizio della sua carriera.
"Molte grazie per i vostri applausi, molte grazie per il vostro appoggio. Questo è come tornare a nascere, così forte è questa emozione per me questa notte. Questo per me è un inizio. Continuiamo a ricordare vecchi tempi? Per me è molto importante ritornare agli inizi perché mi dà molta tranquillità", ha detto Ricky Martin davanti all'euforia dei presenti.
Ha detto che per lui "è stata un'eternità" il tempo di più di due anni che è stato lontano dai palcoscenici, ma ha detto: "Sto qui oggi per lasciare la mia anima in questo suolo e consegnare tutto quello che c'è mietendo in questo tempo sabbatico."
"È molto salutare per me ritornare al principio della mia carriera, per lo meno musicalmente parlando", ha aggiunto.
Al contrario di quella che è stata la tradizione di altri cantanti locali,Ricky Martin non ha salutato i suoi colleghi presenti come Ednita Nazario, Víctor Manuelle, Giselle, Michael Stuart e Roselyn Sánchez, e come rappresentante del mondo politico il governatore Aníbal Acevedo Vilá ed il pugile Félix "Tito" Trinidad.
 

EN ESPAÑOL

Ricky Martin regresò en Portorico con el concierto " Una noche con Ricky Martin"

SAN JUAN (AP)  El concierto "Una noche con Ricky Martin" cobró más significado para el artista puertorriqueño cuando se presentó en su natal Puerto Rico y se reencontró con su público tras cinco años ausente de los escenarios locales.

Ataviado con chaqueta negra, mahón azul, bufanda y camisa gris, el astro boricua se encontraba elevado en la tarima cuando cayó el telón que la cubría, entonó "Till I Get to You". La algarabía del público, principalmente mujeres, no se hizo esperar.

"¿Qué pasa, Puerto Rico?", fueron sus primeras palabras a los miles de asistentes que abarrotaron el Coliseo Puerto Rico José Miguel Agrelot la noche del sábado.

Los cambios rítmicos y musicales en temas como "Livin' la vida loca", "Jaleo" y "She Bangs" no lograron enardecer al público, aunque sí lo hicieron otros temas como "Loaded", "La Bomba", "Por arriba, por abajo", "Cup of Life" y "Drop it on Me", tema con el que cerró su presentación de más de aproximadamente dos horas.

Martin dio muestras de su excelente condición física al incorporar movimientos del capoeira en su coreografía y con algunos movimientos de caderas.

El público recordó y entonó con el artista las baladas que lo hicieron famoso al principio de su carrera.

"Muchas gracias por sus aplausos, muchas gracias por su apoyo. Esto es como volver a nacer, así de fuerte es esto para mí esta noche. Esto para mí es un comienzo. ¿Seguimos recordando viejos tiempos? Para mí es muy importante volver al comienzo porque me da mucha calma", dijo Martin ante la euforia de los presentes.

Dijo que para él "fue como una eternidad" el tiempo de más de dos años que estuvo fuera de los escenarios, pero acotó: "Estoy aquí hoy para dejar mi alma en este suelo y entregar todo lo que he cosechando en este tiempo sabático".

"Es muy saludable para mí volver al comienzo de mi carrera, por lo menos musicalmente hablando", añadió.

Contrario a lo que ha sido la tradición de otros cantantes locales, Martin no saludó a sus colegas presentes como Ednita Nazario, Víctor Manuelle, Giselle, Michael Stuart y Roselyn Sánchez, así como figuras del ámbito político como el gobernador Aníbal Acevedo Vilá y el pugilista Félix "Tito" Trinidad.

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   Copyright © 2006 - www.salsamania.it