REGGAETONMANIA:  Notizie dal mondo del reggaetón

FONTE reggaetonnews.com

Traduzione a cura di Enzo Bove

DON OMAR

Mercoledì, ottobre 4 promette di essere una data cruciale nella storia del reggaetón del Portorico quando  inizierà la vendita di biglietti della presentazione che segnerà il ritorno agli scenari locali di Don Omar, con suo show "Kings of the kings." Il concerto che si terrà venerdì 1 dicembre nel Colosseo di Portorico José  Miguel Agrelot, sarà una esperienza musicale particolare, dove  Don Omar si presenta in una tappa nuova della sua carriera. Lo show è parte di un tour spettacolare di concerti che percorreranno i più importanti scenari degli Stati Uniti e si concluderà nell'Isola dell’ Incanto (Portorico ndr).

L'interprete di “Salió el sol" da molti mesi  si avvale della collaborazione di conoscenze professionali del mondo dello spettacolo, che ha dato forma ad uno degli eventi musicali più all’avanguardia che sia stato presentato a Portorico negli ultimi anni. Ballerini che provengono dalle riviste musicali di Broadway, i più avanzati effetti di luci e suoni, combinati con la tecnologia più alta di effetti visuali , il tutto incorniciato  nella traiettoria musicale ed i successi di Don Omar "Re di Re" in una una produzione di Gruppo di Acisum.

Per informazioni e biglietti: Ticket Pop, 787-294-0001 e nella biglietteria di Choliseo.

 

RAKIM y KEN     

Tra le varie battaglie fra i rappers, il duo  Rakim e Ken hanno optato di catturare l'attenzione delle centinaia di spettatori che erano presenti alla Festa del "Block Party” della stazione di Radio Kalle 105.9 al Madison Square Garden, col il loro reggaetón romantico. E mentre gli interpreti di "Down" innamoravano i loro ascoltatori con”Ella Me Mata" "e "Tengo Un Amor" insieme al bachatero Toby Love, le altre figure del reggaetóm continuavano ad alimentare le vecchie discordie. Fra questi Héctor "Father" e Don Omar. Il primo iniziava il suo show contestando i ritornelli del nuovo "remix" del secondo, e lo stesso poi faceva l’inteprete di “Salió el sol" ",creando cosi un atmosfera tesa. Tanto che gli agenti della sicurezza del concerto si sono visti obbligati a controllare l’accesso ai camerini. Mentre i componenti di una banda percorrevano i corridoi dei camerini, gli altri dovevano sostare nel proprio spazio affinchè non sorgessero problemi maggiori

IL REGGAETON DA NEW YORK A ROMA

Jennifer López, Marc Anthony e Wisin y Yadel uniranno le loro voci a quelli di altri artisti internazionali nel singolo"One Day" dove canteranno a Roma nell’anniversario del venticinquesimo anno del giorno Internazionale della Pace delle Nazioni Unite.La López, Anthony, Sean Paul, Wisin y Yandel, Chris Brown, EVE, Bone Thugs y Harmony, Floetry, Lyfe Jennings gia hanno confermato  che  registreranno il brano che sarà prodotto insieme da Swizz Beatz con gli organizzatori del Concerto per la Pace Internazionale. "Wisin e Yandel si sentono onorati di essere parte della canzone e del concerto di sostegno al giorno Internazionale della Pace dell'ONU",ha dichiarato la Società di relazioni pubbliche APR mediagroup in una  conferenza stampa ufficiale.

WISIN Y YANDEL

Wisin e Yandel, uno dei gruppi con maggiore successo a Portorico saranno a New York il fine-settimana per promuovere il loro album "Pa'Lmundo" che recentemente ha ricevuto disco di oro per la vendita di 500.000 copie.  Il concerto per la pace sarà trasmesso dal vivo in mondovisione il giorno 9 di dicembre 2006 dal Colosseo di Roma. Classe. Questo è quello che vuole proiettare Wisin y Yandel attraverso del videoclip "Pegao", il primo singolo del disco che molti artisti  registreranno a Novembre con la nuova compagnia discografica WY. ""Non volevamo risparmiarci nelle spese e abbiamo deciso di investire per continuare il nostro sviluppo a livello internazionale.Ci hanno presentato una idea molto buona per il video e siamo andati avanti", ha detto di primo acchitto Wisin mentre Yandel aggiungeva quanto segue "siamo molto affezionati a questo progetto perchè a differenza degli altri, questo ci darà la possibilità di farci conoscere come discografici e ci permette di presentare al mondo i nostri nuovi talenti". Tra questi figurano Tony Dize, Franco el Gorilla e el Tío, così come i famosi  Frankie J e Sin Bandera. Gli interpreti di "Rakatá" hanno assicurato che "Pegao" è il prossimo successo della loro carriera e si posizionerà secondo le loro aspettative ai primi posti nelle classifiche di gradimento. Il duo di rappers ha filmato varie scene del video con la direzione Willie Berríos e Rafy Pérez. Una passerella, 25 ragazze con vestiti molto sensuali e due motoscafi sportivi formano parte degli elementi che daranno vita a questo progetto . La trama parla dei rappers, que assistono ad una sfilata di moda. Il video sarà pronto in due settimane. Wisin & Yandel hanno registrato alcuni giorni fa un brano orientato alla pace, sullo stile di "We are the World", insieme a figure di nome come Eve, Sean Paul, Marc Anthony e Jennifer Lopez. Lo stesso pezzo farà il suo debutto il 9 di dicembre in un concerto che  si celebrerà a Roma "Vogliamo portare un messaggio di pace in questo Natale e esorteremo tutti i nostri fans a seguirci. Vogliamo dedicarci a raccogliere la pace e lasciare da parte le altre cose” ha dichiarato Wisin                         

ALEXIS Y FIDO

Alexis e Fido, meglio conosciuti nell’ambiente artistico come “Los Pitbull”, hanno la loro agenda piena di progetti e nello stesso tempo stanno promuovendo la loro nuova produzione discografica, “Los reyes del perreo”.

Raúl “Alexis” Ortiz e Joel “Fido” Martínez partiranno la prossima settimana per  Los Ángeles per cantare nella presentazione del disco“Chosen Few 2” –nel quale partecipano anche Zion e Lenox, Héctor “El Fahter” e Voltio-, nella casa del magnate di Playboy, Hugh Henfer. “questa sarà la prima volta che si suonerà reggaetón nella casa di Playboy e ho sentito dire che il buon vecchio Hefner non vede l’ora di ascoltarci. Questa è un’altra maniera di continuare ad attirare l’attenzione e portare il reggaetón ad un altro livello.Penso che sarà una esperienza indimenticabile”, ha commentato Alexis, che spera di approfittare dell’occasione per conoscere qualcuna delle sensuali conigliette. Precedentemente a questo evento, il duo di cantanti del regggaetón visiterá il Madison Square Garden a New York per partecipare ad un concerto multiplo di esponenti di questo genere come  Calle 13, Voltio, Don Omar e Ivy Queen, tra gli altri. Ma non dimenticandosi dei loro fan locali Alexis e Fido firmeranno autografii en Sams Club de Caguas. E faranno poi lo stesso nel negozio Kmart de Rexville. Inoltre, già si sta ascoltando alla radio il primo brano promozionale del “Los reyes del perreo”, intitolato ‘Me quiere besar’, che sarà accompagnato da  un video che debutterà il giorno 2 di ottobre nella televisione locale. In questa occasione i cantanti hanno optato per uno stile “più commerciale” per cui le parole sono meno aggressive, secondo quanto hanno dichiarato. In quanto al titolo del disco, assicurano che loro sono “gli originali” re del perreo, nonostante che altri esponenti di questo genere abbiano reclamato per se questo titolo. I giovani non si sono lasciati sfuggire che il loro contagioso ‘Eso ehh’ si ascolterà in uno dei capitoli della popolare serie poliziesca “The Wire” di HBO. Infine, il duo apparirà cantando questa stessa canzone nel film “Reggaetón” che  produce Jennifer López ed è attesa al debutto nel prossimo.

IVY QUEEN

Ivy Queen non  nega la sua vena salsera nonostante che il suo genere preferito sia il rap e il reggaetón. Per questo, durante un omaggio che si è tenuto in memoria dello scomparso Héctor Lavoe nel Madison Square Garden di New York, ha intonato “Calle Luna, Calle Sol” a tempo di salsa.“Era un tributo a  Lavoe e non ho voluto adattare la sua canzone al reggaetón. Ho pensato che era  più genuino farla in salsa e mi è riuscita bene perché gli applausi del pubblico mi hanno fatto sentire più che orgogliosa”, ha dichiarato la rapper. Insieme a Ivy, che è stata la unica esponente femminile e di  un altro genere che è intervenuta nello spettacolo prodotto da Ralph Mercado, c’erano figure del calibro di Michael Stuart, Lalo Rodríguez, Cheo Feliciano, Domingo Quiñones, Eddie Santiago, Willie Colón, José Alberto “El Canario”, Tony Vega e Tito Nieves. “Mi sono sentita come una vera regina.Lavorare con tutti questi artisti  della musica salsa è stata una esperienza indimenticabile e una scuola per me. Penso di sapermi difendere in ogni genere,ma questo genere mi mancava davvero e ci sono riuscita”, ha aggiunto “La Caballota” che ha avuto la opportunità di intonare alcuni dei suoi successi tra i quali figurano “Te he querido, te he llorado”, “Quiero bailar”, “Libertad” e “Quítate tú”. Una volta terminato lo spettacolo è salita di nuovo al palcoscenico per interpretare insieme ai salseri “El rey de la puntualidad” originale di Lavoe. Ivy, che è ritornata poi a Portorico per ultimare la produzione del suo ultimo album “Sentimientos”, partirà per il Texas per alcuni compromessi di lavoro.Sulle dichiarazioni rilasciate dal suo ex sposo Omar Navarro alcune settimane fa, ha dichiarato “io non gli do importanza, perchè non sono una donna da scandali”. E ha aggiunto che “la gente deve comprendere che questa relazione è terminata circa un anno e mezzo fa.Sempre gli ho augurato ogni bene a Omar e le sue parole saranno quelle che lo giudicheranno in futuro non io”. La artista ha confessato che il suo fidanzato, il produttore DJ Urba, si è arrabbiato per quanto è successo ma poi allo stesso tempo ha capito che “sono una donna che si sa difendere da sola” e ha poi detto alla cantante “amore vai avanti tranquilla”. “La mia reputazione è inattaccabile.Non si è mai parlato male di me, così che preferisco non commentare niente e lasciare le cose come sono e mantenermi fuori da tutto questo” ha concluso.

DADDY YANKEE

 Daddy Yankee ha affermato di sentire un poco di insicurezza riguardo al suo nuovo materiale discografico che ha come titolo “El Cartel” e che sarà pronto per il prossimo anno nel mese di Febbraio, data nella quale si presenterà il film che attualmente sta registrando(Talento de Barrio). Il cantante ha detto che questa insicurezza che prova è normale nel processo di produzione della musica che mantiene molto stressati gli artisti, e molte volte li porta anche alla depressione; succede questo perchè si hanno dei dubbi se i nuovi brani piaceranno o meno al proprio pubblico e ai propri fans, e questo ti fa anche pensare e verificare gli errori. Per il momento sono stati registrati 10 brani ha affermato el Cangri che dice: “Io scrivo, produco, e canto e questo mi porta via molto tempo” il cantante spera di poter continuare a scrivere altri brani per selezionare poi quelli che ritiene giusti per includerli nel CD “El Cartel” che si spera sia un grande successo. L’interprete di “Gansta Zone” segue con il passo deciso visto che continua ad essere nominato ai premi MTV, solo che questa volta sono i premi MTV Latini nel quale il cantante è stato nominato nelle categorie di migliore artista e miglior solista dell’anno.

Questa presentazione della consegna dei premi MTV Latini si svolgerà a Città del Messico, precisamente nel Palacio de los Deportes e da questo luogo sarà trasmessa dal vivo attraverso di molte emittenti radiofoniche e anche per molti canali televisivi collegati il giorno 19 di Ottobre 2006.I principali canali che trasmetteranno l’evento saranno i canali di MTV che seguiranno con attenzione la consegna dei premi.   

EN ESPAÑOL