Boletín bilinguas -Bolletino bilingua

 

Bollettino N° 9-10 -  16/25 Agosto (versione Italiana)

  

 

Bollettino settimanale sulla musica cubana

Sommario

 

-Duo cubano Buena debutterà in Canada

-Opus Habana: nuovo numero con intervista a Leo Brouwer

-Liuba María Hevia Presenterà il suo nuovo disco Secretos cantados 

-Rock cubano trionfa in Spagna

-Nuove sonorità a Cuba

-Il pianista cubano Frank Fernández sarà a Panama

-MUSICALISIMA: David Blanco con un nuovo disco 

 

-Duo cubano Buena debutterà in Canada


Avana.- Il duo cubano Buena Fé, uno del più popolare nell'Isola debutteranno in Canada a prossimo ottobre con una tournee a Toronto, Ottawa e Montreal, come da loro annunciato nella loro pagina in Internet. Lo show, organizzato come parte delle festività per il giorno della Cultura cubana nel paese settentrionale, comincerà su a Toronto ottobre 20, nel  famoso Bar Hugh's room, dove il duetto delizierà il pubblico con i brani del loro disco nuovo Presagios .Interpreteranno anche pezzi dei loro tre precedenti lavora discografici,Déjame entrar, Arsenal e Corazonero, Tras tus pies, Fin de fiesta e No juegues con mi soledad tra gli altri, la canzone con la quale hanno raggiunto il successo.
 

Foto : Buena Fé

 

-Opus Habana: nuovo numero con intervista a Leo Brouwer

Avana.- Il più recente numero  della rivista Opus Habana che circola nella capitale, contiene un'intervista antologica al compositore e chitarrista Leo Brouwer ed un articolo documentato sul nome della Cuba. Eusebio Leal, Storico della Città dal 1967 ed autorità di notevole rilevanza per la restaurazione integrante del Centro Storico, ha  realizzato la fpresentazione di questa edizione della pubblicazione nel Palacio de Lombillo, nella Avana Vecchia accompagnato da Brouwer. Il periodico che testimonia il lavoro di restaurazione del Centro Storico, accentua anche le tele pietrose della memoria, sulla ricerca archeologica dei vestigi del muro marino nella baia dell'Avana.
 

 

 

Foto: Leo Brouwer

 

 

 

-Liuba María Hevia Presenterà il suo nuovo disco Secretos cantados

 

Avana.- La cantante cubana Liuba María Hevia lancerà il suo più recente disco  Secretos cantados, recompilation di brani che i cubani ascoltano  dalla prima infanzia. Secondo la trovadora Secretos è "un disco dove appaiono nella loro interezza le canzoni con le quali i nostri nonni ci cullarono, canzoni che sono state nella memoria popolare, ma che solo appena si sono registrate, e solamente  poche di queste  sono entrate nel mondo del disco, così che quasi tutto il materiale intero del disco appartiene alla memoria di famiglia di tutti i cubani. Sono quelle canzoni che hanno viaggiato dalla Spagna alla America ed in ogni luogo si sono "intrecciate" con le culture, così che sé che la canzone è cantata qui a Cuba in un modo, in un'altro in Argentina, un'altro ancora in in Messico Colombia, ecc. Il CD sarà presentato in concerto nel Teatror Karl Marx della Avana, i giorni 18 e 19 di agosto 2007.

 

 

Foto :Liuba María Hevia

 

 

-Rock cubano trionfa in Spagna

Avana.- Il gruppo di rock Tendencia  è appena rientraato da una tournee in Spagna con le notizie che  "molte band iberiche hanno interesse di suonare a Cuba", secondo il loro leader, il chitarrista Sergio Ernesto Punte. "La accoglienza è stata incredibile in molte sale e luoghi della Spagna ed in due festival, Derrame Rock, il più importante nelle Asturie ed uno del più grande dalla Spagna, e nel Rock y Motos in Galizia, Palas de Rei" come ha dichiarato alla stampa il musicista. L'artista, anche arrangiatore ha dichiarato inoltre che la band ha avuto la opportunità di suonare insieme alle principali band spagnole Barón Rojo, Reincidentes, Fe de Ratas, Hamlet, Mojinos Escozios, Lujuria, Rosendo, The Locos, tra le altre. Con Fe de Ratas, banda leader nel rock spagnolo,abbiamo registrato anche un brano insieme e un videoclip che si potrà vedere qui a Cuba molto presto" ha aggiunto .

 

 

Foto :Tendencia

 

 

 

- Nuove sonorità nella musica cubana

Avana.- Con lo spettro più largo dei generi nella loro storia, avrà luogo la ventottesima  edizione del concorso di musica popolare cubana  Juan Arrondo, nell' Anfiteatro Rubén Martínez Villena, di Guanabacoa, dal 16 al 19 del corrente mese. Di un totale di 94 opere, la giuria di ammissione  ne ha selezionate 23, che saranno valutate da quella di premiazione, con la presenza del cantante Adriano Rodríguez, dal 16 al 17, in funzioni che loro includeranno la presenza anche del direttore Efraín Sabás. Nella prima notte  competeranno undici opere e salirà sul palcoscenico un gala dedicato alla musica di Arrondo, con numeri che costituiranno anteprime nelle voci di Elizabeth D'Gracia, Sergio Farías, Lourdes Libertad e Héctor Téllez, accompagnati al pianoforte dal maestro  Roberto González.

 

 

Foto : Guanabacoa Havana

 

 

 

-Il pianista cubano Frank Fernández sarà a Panama

Panama.- Invitato dal governo da Panama per un Gala speciale con motivo dell'anniversario numero 488 della fondazione di questa città, il prossimo venerdì si presenterà in una funzione unica il pianista cubano Frank Fernández. Considerato un virtuoso del pianoforte, che ha ricevuto in carriera oltre cento di premi e onoreficenze, Fernández interpreterà il concerto numero 2 di Rachmaninov, con l'Orchestra Sinfonica di Panama, con la direzione del maestro Jorge Ledesma. Nato in 1944, nella città orientale cubana di Mayarí, Fernández è stato riconosciuto alla durata presente come uno dei cinque migliori pianisti del mondo.

 

Foto :Panama City

 

 

 

MUSICALISIMA

 

-David Blanco con un  nuovo disco 

David Blanco, il giovane musicista cubano che ha rivoluzionato il mondo musicale mediatico cubano alcuni anni fa con il suo disco di debutto intitolato  Tengo Para Dar, ha appena terminato di registrare il suo terzo CD ancora senza titolo ma che ha già un singolo che sta scalando le vette delle classifiche delle radio spagnole dal titolo " Me Estas Buscando La Lengua" In Esclusiva per Cubasí, il cantante  compositore ed arrangiatore ha dichiarato che questo cd  sarà più "rockero", anche se mantiene una linea di fusione con tutti i generi della musica cubana che sono il chá di cha di cha, bolero, guaracha ,rumba, sucu  sucu e gli altri. e per che ragione di contare. Me estás buscando la lengua - ha aggiunto sorridendo - è su un sogno onirico nel quale una donna tra sogno agitato lo seduce e lo persuade di  assaltare una banca. Di nuovo, Blanco registrerà per la etichetta Alma Latina ed in questa occasione i brani che sono presenti  avranno la collaborazione come co-autore di suo fratello, il chitarrista e membro della band ,Ernesto Blanco. Nella uas breve ma fruttifera carriera musicale cominciata nel gruppo Moncada, David Blanco ha registrato i dischi Tengo para dar e El despechao, entrambi nominati pre i premi Cubadisco.

 

 

 

Foto :David Blanco

FINE/Mp

 

 

 

 

  

  Boletín N° 6 -  18  de Julio 2007 (version Español)

 

Sumario

Boletín semanal sobre la música cubana

 

-Dúo cubano Buena debutará en Canadá

-Opus Habana: nuevo número con entrevista a Leo Brouwer

-Liuba María Hevia lanzará disco Secretos cantados 

-Rock cubano triunfa en cartel español

-Nuevas sonoridades en lo cubano

-Laureado pianista cubano Frank Fernández actuará en Panamá

-MUSICALISIMA: David Blanco con nuevo disco 

 

Dúo cubano Buena debutará en Canadá

La Habana.- El dúo cubano Buena , uno de los más populares en la Isla, debutará en Canadá en octubre próximo con una gira por Toronto, Ottawa y Montreal, anunció en su página en Internet. El espectáculo, organizado como parte de las festividades por el Día de la Cultura Cubana en el país norteño, arrancará en Toronto el 20 de octubre, en el famoso Bar Hugh's room, donde el dúo deleitará al público con los temas de su nuevo disco Presagios. También interpretará piezas de sus tres anteriores trabajos discográfico, Déjame entrar, Arsenal y Corazonero, entre los que sobresalen Tras tus pies, Fin de fiesta y No juegues con mi soledad, la canción con la que consiguieron el éxito.

Foto : Buena Fé

 

Opus Habana: nuevo número con entrevista a Leo Brouwer

La Habana.- El más reciente número de la revista Opus Habana, que circula en esta capital, contiene una antológica entrevista al compositor y guitarrista Leo Brouwer y un documentado artículo sobre el nombre de Cuba. Eusebio Leal, Historiador de la Ciudad desde 1967 y máxima autoridad para la restauración integral del Centro Histórico, hizo la presentación de esta edición de la publicación en el Palacio de Lombillo, en La Habana Vieja, acompañado de Brouwer. La revista, que testimonia la obra de restauración del Centro Histórico, destaca asimismo Los lienzos pétreos de la memoria, acerca de la búsqueda arqueológica de los vestigios de la muralla marítima en la rada habanera.

 

 

 

Foto: Leo Brouwer

 

 

Liuba María Hevia lanzará disco Secretos cantados 

La Habana.- La cantante cubana Liuba María Hevia lanzará su más reciente disco intitulado Secretos cantados, recopilación de piezas que los cubanos escuchan desde la temprana niñez. Según la trovadora secretos.. es "un disco donde aparecen casi en su totalidad las canciones con las que nos acunaron nuestros abuelos, canciones que han quedado en la memoria popular, pero que apenas se han grabado, sólo muy pocas han entrado en el mundo del disco, de manera que casi todo el material del disco pertenece al recuerdo familiar de todos por aquí. Son esas canciones que viajaron de España a América y en cada sitio se han entrelazado con las culturas, de manera que una misma canción se canta aquí de un modo, de otro en Argentina, de otro en México, Colombia, etc. El CD será presentado en concierto en el Teatro Karl Marx de La Habana, los días 18 y 19 de agosto.

 

 

Foto :Liuba María Hevia

 

 

 

Rock cubano triunfa en cartel español

La Habana.- El grupo de de rock Tendencia acaba de regresar de una gira por España con la noticia de que "muchas bandas ibéricas tienen interés por tocar en Cuba", según su guitarra líder Sergio Ernesto Puente. "La acogida fue increíble en varias salas de España y en dos festivales, Derrame Rock, el más importante de Asturias y uno de los más grandes de España, y en el Rock e Motos en Galicia, Palas de Rei" dijo el músico en declaraciones a la prensa. El también arreglista expresó que pudieron tocar junto a las famosas bandas españolas Barón Rojo, Reincidentes, Fe de Ratas, Hamlet, Mojinos Escozios, Lujuria, Rosendo, The Locos, entre otras. “Con Fe de Ratas, banda puntera en España, hicimos un tema juntos, y un video clip el cual se podrá ver en la Isla muy pronto", señaló.

 

 

Foto :Tendencia

 

 

 

Nuevas sonoridades en lo cubano

La Habana.- Con el más amplio espectro de géneros en su historia, se efectuará la vigésimo octava edición del Concurso de música popular cubana Juan Arrondo, que tendrá por sede el Anfiteatro Rubén Martínez Villena, de Guanabacoa, del 16 al 19 del presente mes. De un total de 94 obras, el jurado de admisión seleccionó 23, las cuales serán evaluadas por el de premiación, con la presidencia del prestigioso cantante Adriano Rodríguez, durante las dos rondas del certamen, del 16 al 17, en funciones que incluirán puestas del destacado director artístico Efraín Sabás. En la primera noche competirán once títulos y subirá a escena una gala dedicada a la música de Arrondo, con números que constituirán estrenos en las voces de Elizabeth D´Gracia, Sergio Farías, Lourdes Libertad y Héctor Téllez, acompañados al piano por el maestro Roberto González.

 

 

Foto : Guanabacoa Havana

 

 

 

 

Laureado pianista cubano Frank Fernández actuará en Panamá

Panamá.- Invitado por el gobierno de Panamá para una gala especial con motivo del aniversario 488 de la fundación de esta ciudad, el próximo viernes se presentará en función única aquí el laureado pianista cubano Frank Fernández. Considerado un virtuoso del piano, poseedor de más de un centenar de premios y condecoraciones, Fernández interpretará el concierto número 2 de Rachmaninov, con la Orquesta Sinfónica de Panamá, bajo la dirección del maestro Jorge Ledesma. Nacido en 1944, en la oriental ciudad cubana de Mayarí, Fernández ha sido reconocido como uno de los cinco mejores pianistas del mundo en la actualidad.

 

 

Foto :Panama City

 

 

 

MUSICALISIMA

 

David Blanco con nuevo disco 

David Blanco, el joven músico cubano que desató la trifulca musical y mediática hace varios años con su disco debut Tengo para dar, acaba de armar su tercer CD aún sin título pero que ya tiene un sencillo que incendia la radio nacional y española bajo el sugestivo nombre de Me estás buscando la lengua. En exclusiva para Cubasí, el reconocido cantante, compositor y arreglista reveló que el presente volumen será mas rockero, aunque mantiene una línea de fusión con todos los géneros de la música cubana, a saber cha cha chá, bolero, guaracha, son, rumba, sucu sucu y para qué contar. Me estás buscando la lengua - apuntó sonriente- trata de un tema onírico, en el que una mujer en medio de agitado sueño lo seduce y persuade de asaltar un banco. De nuevo, Blanco grabará para el sello Latín Soul y en esta ocasión las piezas que lo integran contarán con la coautoría de su hermano, el destacado guitarrista y miembro de la banda Ernesto Blanco. En su corta aunque fructífera carrera musical iniciada en el Grupo Moncada, David Blanco ha grabado los discos Tengo para dar y El despechao, ambos nominados para los codiciados Premios Cubadisco.

 

FIN / Mpm

 

 

Foto :David Blanco

 

 

 

Copyright 2007 "Agencia Informativa Latinoamericana Prensa Latina S.A.

 

-Salsamania.it redistribue este material con la autorizacion de Prensa Latina S.A. Las fotos presentes en este boletín son de propriedad de los autores de las mismas. Se prohíbe la redistribución de todo o parte de los contenidos de este material sin previa  consulta a la Dirección de Difusión de la Agencia (difusion@prensa-latina.cu). 

 

 

 

 

 

 

 

 

   Copyright © 2007 - www.salsamania.it- Agencia Informativa Latinoamericana Prensa Latina S.A.