| |
Boletín bilinguas -Bolletino bilingua
Bollettino settimanale sulla musica cubana
Sommario
-Leo
Brouwer riceverà l'onorificenza Pablo Neruda
-Trovadores
cubani nell'omaggio a Frida Kahlo e Diego Rivera
- Danza
cubana nella Nazioni Unite
-Fito Páez reciterà a Cuba
-Festeggiamenti per l' anniversario del Septeto
Nacional Ignacio Piñeiro
-Anunciati i premi del JoJazz 2007
-MUSICALISIMA:
Eliseo Grenet e
le sue eterne melodie
Leo Brouwer riceverà onorificenza Pablo Neruda
L'Avana. - Il musicista cubano Leo Brouwer, considerato uno dei
più grandi compositori latinoamericani dell'attualità, sarà distinta in Cile con
l'Ordine al Merito Artistico e Culturale Pablo Neruda, informarono fonti
ufficiali. La distinzione gli sarà consegnata dalla presidentessa Michelle
Bachelet in un atto che si celebrerà il 3 di dicembre prossimo nel Palazzo di La
Moneta, precisarono le fonti. L'Ordine fu creato nel 2004 dal Consiglio
Nazionale della Cultura e le Arti, nella cornice della commemorazione dei cento
anni del compleanno del poeta cileno (1904-1973), con l'oggetto di risaltare a
figure nazionali e straniere distaccatesi nell'ambito dell'arte e la cultura. Il
musicista cubano che ha diretto le migliori orchestre del mondo, compierà la sua
prima visita a questo paese dalla prossima settimana, occasione nella
onorificenza che riceverà come dottore Honoris Causa per l'Università del Cile.
|
 |
|
Foto : Leo Brouwer |
-Trovadores
cubani nell'omaggio a Frida Kahlo e Diego Rivera
L'Avana. - Trovatori cubani di varie generazioni si uniranno qui il
prossimo sabato per chiudere una giornata di omaggio per il centenario del
compleanno di Frida Kahlo ed il cinquantenario della morte di Diego
Rivera. Auspicato per il Centro Culturale Pablo della Torriente Brau, il
concerto coincide col nono anniversario dello spazio "A guitarra limpia", un
punto di incontro di giovani trovatori. Nell'omaggio che si trasmetterà dal vivo
per internet, interverranno i musicisti Arien Barreiros, Martora Campi e
Lilliana Héctor, vincitori del concorso "Una canzone per Frida e Diego", nel
quale hanno partecipato artisti da tutta l'isola.
|
 |
|
Foto: Frida Kahlo |
-Danza
cubana nelle Nazioni Unite
Nazioni Unite - La grazia del ballo in Cuba, le sue diverse
manifestazioni professionali e popolari, appaiono riflesse in un'esposizione
nella sede di Nazioni Unite a New York del rinomato fotografo statunitense
Gil Garceti. La danza è parte della vita quotidiana dei cubani, sta nel
nostro sangue, un miscuglio della Spagna ed Africa, ha dichiarato l'ambasciatore
permanente di questo paese davanti alle Nazioni Unite, Rodrigo Malmierca,
inaugurando questa mostra fotografica. Le eccellenti istantanee di Garceti
rivelano che il ballo nell'isola caraibica è, più che una disciplina, una
passione.
|
 |
|
Foto :Danza Cubana |
-Fito Páez
reciterà a Cuba
L'Avana. - Il cantautore argentino Fito Páez, uno dei più
rilevanti rocker ibero-americani, offrirà il concerto musicale centrale del 29mo
Festival del Nuovo cinema latinoamericano. Rodolfo Páez Ávalos, tale è il suo
vero nome, è nato a Rosario, Argentina, il 13 marzo di 1963, ed emerge, inoltre,
come direttore e sceneggiatore di cinema (Vidas privadas) protagonizzata da
cecilia Roth e Gael García Bernal. Per la qualità e ripercussione delle sue
opere musicali è considerato uno dei massimi compositori di rock dell'Argentina.
|
 |
|
Foto :Fito Páez |
-Festeggiamenti per l'
anniversario del Septeto Nacional Ignacio Piñeiro
L'Avana. - Dicembre è un mese di festa per la nostra musica, per la
cultura cubana in generale, perché el Septeto Nacional, fondato da
Ignacio Piñeiro il 13 dicembre del 1927, sopra al suo
anniversario numero 80 e la Città della Avana occuperà il centro dei
festeggiamenti il cui proposito principale è risaltare i valori della nostra
musica tradizionale che essi tanto hanno esaltato. Nell'Agenzia Cubana di
Diritto d'autore Musicale (ACDAM) e con la presenza di Eugenio Rodríguez,(Raspa),
il suo direttore e corista, Frank Oropesa, Il Torero, suonatore di bongos e
direttore,ed altri membri del gruppo, hanno reso noto che lunedì 10 dicembre
2007, presenteranno i video clips: "80 anni di Son", Casa Editore
Mondo Latino, e "Sfidando il destino", Progetto Radici del Venezuela, e
l'attuazione del Septeto, neL Caffè-taverna Amici del Benny. Il giorno 21
DICEMBRE, nel Teatro Amadeo Roldán, avrà luogo la chiusura del tour
nazionale che stanno realizzando.
|
 |
|
Foto :Ignacio Piñeiro |
-Anunciano i premi del JoJazz 2007
L'Avana. - La X edizione del Concorso Internazionale di Giovani Jazzisti
JoJazz 2007 culminò questo fine settimana con la gala di
premiazione nella quale sono stati assegnati i premi nelle differenti
categorie. La giuria, integrata damusicisti della taglia di Joaquín
Betancourt, Orlando Sánchez (Cubajazz), Alexis Bosch, Jorge Reyes e Rolando
Luna, ha conferito il primo posto in Composizione alla pianista Camila
Contena Bello ed il suo gruppo, per la sua opera Di Siviglia a Pogolotti, il
secondo a Reinier Vázquez, per Don Fusion, ed il terzo a Rembert Duharte,
per Iguazú. Nella Interpretazione, nella categoria Minori, il primo posto
non è stato assegnato; mentre il secondo è stato assegnato a Javier Esteban
Amato (sassofono), ed il terzo l'ottenne Tonatiut Isidrón (tromba); nei
Maggiori, il primo posto è stato assegnato a Raciel Jiménez, batterie, e
Jorge Luis Pacheco (piano); il secondo è andato nelle mani di Jamil Schly;
ed il terzo, a Michael Olivares (batterie).
|
 |
|
Foto :Jojazz |
MUSICALISIMA
Eliseo Grenet e le sue eterne melodie
Il compositore, pianista, direttore di orchestra e cantante cubano Eliseo
Grenet, chi percorse gran parte del mondo, è ricordato a 57 anni della sua
morte per la creazione di "Mamá Inés". Vincitore di una Medaglia di Oro per le
sue composizioni di danzón, son, tango, congos e sucu-sucu tra i quali si
trovano "Lamento cubano", "Negro bembon" e "Sóngoro cosongo". Eliseo Grenet
nacque il 12 di giugno di 1893 alla Avana, Cuba. A nove anni incominciò con una
rivista musicale che inaugurò nella sua scuola. Considerato un lavoratore
prodigioso, molto giovane cominciò a guadagnare un dollaro al giorno come
pianista del cinema del quartiere e diede segni di una grande precocità
artistica, perché adolescente ancora, fu direttore di orchestra e lanciò le sue
prime composizioni. Creò la lettera e musica di temi come: ""Si
muero en la carretera, no me pongan flores",
"Allá en la
Siria hay una mora", "Si me pides el pescao, te lo doy" e molte
guarachas, proprie del folclore nazionale. In 1920 lavorò nell'apogeo del teatro
cubano che era la cosa unica vernacolare e creola che potevano offrire agli
stranieri. "Il tamalero",
"El botellero", tra altri brani, camminarono di
bocca in bocca, con quel successo rotondo che riusciva a tutto quello che usciva
dalla sua ispirazione la cui fama arrivò in varie nazioni. Percorse tutta
l'America con le sue canzoni, tanto creola e tanto singolari. In 1930 nacquero i
temi:"Negro bembon" e "Sóngoro cosongo", i quali ebbero una gerarchia musicale
seria e liberata del ritmo verbale. Viaggiò in Europa con uno dei suoi polemici
boleri intitolati "Lamento cubano". In Spagna ebbe numerosi contratti e guadagnò
molto denaro coi diritti di "Mama Inés" che causò furore. Della Spagna passò a
Parigi, e nel cabaret "La Grotta" fece conoscere la conga, la quale, ebbe un
gran successo immediatamente. Anni dopo visitò l'Isola di Pini e lì conobbe un
ritmo che lo chiamò molto l'attenzione chiamato Sucu-sucu. Una danza popolare
molto antica il cui nome proveniva dal rumore che fanno i ballerini sul piano,
trascinando ritmicamente i piedi. Questo gran compositore che era un uomo
intelligente e simpatico, morì il 4 di dicembre del 1950 alla Avana, Cuba.
FINE/Mp
Sumario
Boletín semanal sobre la música cubana
-Leo
Brouwer recibirá condecoración Pablo Neruda
-Trovadores
cubanos en homenaje a Frida Kahlo y Diego Rivera
- Danza
cubana en Naciones Unidas
-Fito Páez actuará en Cuba
-Festejos por el aniversario del Septeto Nacional
Ignacio Piñeiro
-Anuncian lauros del JoJazz
-MUSICALISIMA:
Eliseo Grenet
y sus eternas melodías
Leo Brouwer
recibirá condecoración Pablo Neruda
La Habana.- El músico cubano
Leo Brouwer, considerado uno de los más grandes compositores latinoamericanos de
la actualidad, será distinguido en Chile con la Orden al Mérito Artístico y
Cultural Pablo Neruda, informaron fuentes oficiales. La distinción le será
entregada por la presidenta Michelle Bachelet en un acto que se celebrará el 3
de diciembre próximo en el Palacio de La Moneda, precisaron las fuentes. La
Orden fue creada en 2004 por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, en
el marco de la conmemoración de los cien años del natalicio del poeta chileno
(1904-1973), con el objeto de resaltar a figuras nacionales y extranjeras
destacadas en el ámbito del arte y la cultura. El músico cubano, que ha dirigido
las mejores orquestas del mundo, cumplirá su primera visita a este país desde la
próxima semana, ocasión en la que será investido como doctor Honoris Causa por
la Universidad de Chile.
|
|
|
Foto : Leo Brouwer |
-Trovadores
cubanos en homenaje a Frida Kahlo y Diego Rivera
La Habana.- Trovadores cubanos
de varias generaciones se unirán aquí el próximo sábado para cerrar una jornada
de homenaje por el centenario del natalicio de Frida Kahlo y el cincuentenario
de la muerte de Diego Rivera. Auspiciado por el Centro Cultural Pablo de la
Torriente Brau, el concierto coincide con el noveno aniversario del espacio A
guitarra limpia, un punto de encuentro de jóvenes trovadores. En el homenaje,
que se transmitirá en vivo por internet, intervendrán los músicos Arien
Barreiros, Marta Campos y Lilliana Héctor, ganadores del concurso Una canción
para Frida y Diego, en el que participaron artistas de toda la isla.
|
|
|
Foto: Frida Kahlo |
-Danza
cubana en Naciones Unidas
Naciones Unidas.- La
gracia del baile en Cuba, sus diversas manifestaciones profesionales y populares,
aparecen reflejadas en una exposición en la sede de Naciones Unidas en Nueva
York del renombrado fotógrafo estadounidense Gil Garceti. La danza es parte de
la vida cotidiana de los cubanos, está en nuestra sangre, una mezcla de España y
Africa, expresó el embajador permanente de ese país ante las Naciones Unidas,
Rodrigo Malmierca, al inaugurar esta muestra fotográfica. Las excelentes
instantáneas de Garceti revelan que el baile en esa isla caribeña es, más que
una disciplina, una pasión.
|
|
|
Foto :Danza Cubana |
-Fito Páez
actuará en Cuba
La Habana.-
El cantautor argentino Fito Páez, uno de los más relevantes rockeros
iberoamericanos, ofrecerá el concierto musical central del 29 Festival del Nuevo
cine latinoamericano. Rodolfo Páez Ávalos, tal es su verdadero nombre, nació en
Rosario, Argentina, el 13 de marzo de 1963), y destaca, además, como director y
guionista de cine (vidas privadas, protagonizada por cecilia Roth y Gael García
Bernal). Por la calidad y repercusión de sus obras musicales es considerado uno
de los máximos compositores de rock de la Argentina.
|
|
|
Foto :Fito Páez |
-Festejos por el aniversario
del Septeto Nacional Ignacio Piñeiro
La Habana.-
Diciembre es un mes de fiesta para nuestra música, para la cultura cubana en
general, pues el Septeto Nacional, fundado por Ignacio Piñeiro el 13
de diciembre de 1927, arriba a su aniversario 80 y la Ciudad de La Habana
ocupará el centro de los festejos cuyo propósito principal es resaltar los
valores de nuestra música tradicional que ellos tanto han enaltecido. En la
Agencia Cubana de Derecho de Autor Musical (ACDAM) y con la presencia de
Eugenio Rodríguez (Raspa), su director y vocalista, Frank Oropesa (El
Matador), bongosero y administrador, y otros integrantes de la agrupación,
se dio a conocer que el lunes 10, se presentarán los video clips: 80 años
del Son (Casa Editora Mundo Latino) y Desafiando el destino (Proyecto Raíces
de Venezuela), y la actuación del Septeto, en el Café–Taberna Amigos del
Benny. El día 21, en el Amadeo Roldán, tendrá lugar la clausura de la gira
nacional que han estado realizando.
|
|
|
Foto :Ignacio Piñeiro |
-Anuncian lauros del JoJazz
La
Habana.- La X edición del Concurso Internacional de Jóvenes Jazzistas
JoJazz 2007 culminó este fin de semana con la gala de premiación
en la que se entregaron los galardones en las diferentes categorías. El
jurado, integrado por músicos de la talla de Joaquín Betancourt, Orlando
Sánchez (Cubajazz), Alexis Bosch, Jorge Reyes y Rolando Luna, otorgó el
primer lugar en Composición a la pianista Camila Contena Bello y su grupo,
por su obra De Sevilla a Pogolotti, el segundo a Reinier Vázquez, por Don
fusión, y el tercero a Rembert Duharte, por Iguazú. En Interpretación, en la
categoría Menores, el primer puesto fue declarado desierto; mientras que el
segundo se lo llevó Javier Esteban Amado (saxofón), y el tercero lo obtuvo
Tonatiut Isidrón (trompeta); en Mayores, el primer escaño fue compartido por
Raciel Jiménez (drums) y Jorge Luis Pacheco (piano); el segundo recayó en
las manos de Jamil Schly; y el tercero, en Michael Olivares (drums).
|
|
|
Foto :Jojazz |
MUSICALISIMA
Eliseo Grenet
y sus eternas melodías
El
compositor, pianista, director de orquesta y cantante cubano Eliseo Grenet,
quien recorrió gran parte del mundo, es recordado a 57 años de su muerte por la
creación de "Mamá Inés". Ganador de una Medalla de Oro por sus composiciones de
danzón, sones, tangos, congos y sucu-sucu entre las que se encuentran "Lamento
cubano", "Negro bembón" y "Sóngoro cosongo". Eliseo Grenet nació el 12 de junio
de 1893 en La Habana, Cuba. A los nueve años se inició con una revista musical
que estrenó en su escuela. Considerado un trabajador prodigioso, muy joven
comenzó a ganar un dólar diario como pianista del cine de barrio y dio muestras
de una gran precocidad artística, pues adolescente aún,
fue director de orquesta y lanzó sus
primeras composiciones. Creó la letra y música de temas como: "Si muero en la
carretera, no me pongan flores", "Allá en la Siria hay una mora", "Si me pides
el pescao, te lo doy" y muchas guarachas, propias del folklore nacional. En 1920
trabajó en el apogeo del teatro cubano, que era lo único vernáculo y criollo que
podían ofrecer a los extranjeros. "El tamalero", "El botellero", entre otros
temas, anduvieron de boca en boca, con aquel éxito rotundo que lograba todo lo
que salía de su inspiración, cuya fama llegó a varias naciones. Recorrió toda
América con sus canciones, tan criollas y tan singulares. En 1930 surgieron los
temas: "Negro bembón" y "Sóngoro cosongo", los cuales tuvieron una jerarquía
musical seria y liberada del ritmo verbal.
Viajó a Europa con uno de sus polémicos boleros titulado "Lamento
cubano". En España tuvo numerosas contrataciones y ganó mucho dinero con los
derechos de "Mamá Inés", que causó furor. De España saltó a París, y en el
cabaret La Cueva dio a conocer la conga, la cual, pegó de inmediato. Años
después visitó la Isla de Pinos y ahí conoció un ritmo que le llamó mucho la
atención llamado Sucu-sucu. Una danza popular muy antigua cuyo nombre provenía
del ruido que hacen los bailadores sobre el piso, al arrastrar rítmicamente los
pies. Este gran compositor que era un hombre inteligente y simpático, falleció
el 4 de diciembre de 1950 en La Habana, Cuba.
Fin/
|
 |
|
Foto :
Eliseo Grenet |
|
Copyright 2007 "Agencia Informativa
Latinoamericana Prensa Latina S.A.
-Salsamania.it redistribue este material con la
autorizacion de Prensa Latina S.A. Las fotos presentes en este boletín
son de propriedad de los autores de las mismas. Se prohíbe la redistribución de todo o parte
de los contenidos de este material sin previa consulta a la Dirección de
Difusión de la Agencia (difusion@prensa-latina.cu) .
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
