-Nuova Trova Cubana in sito spagnolo digitale
-Musical cubano a Toronto per la prima volta 
-Analizzeranno lo sviluppo della musica da concerto a Cuba
-Eliades Ochoa fa ballare migliaia di svizzeri
-Successo delle prime edizioni del Museo cubano della musica
-Victor Victor propone alternativa alle multinazionali della musica 
-Il direttore tedesco  soddisfatto con esecuzione di Réquiem
-I cubani presenti alle feste estive in Francia
-Musicalísima. Chucho Valdés.  Nel centro del Varadero Jam Session

-Nuova Trova Cubana in sito spagnolo digitale

Avana.-  La Società Generale di Autori dalla Spagna (SGAE) ha aggiunto delle nuove pagine al suo Portale latino con 26 dischi e 366 canzoni della Nuova Trova cubana, ha annunciato il centro Pablo de la Torriente Brau (CCPTB). Il CCPTB, autore del catalogo che si è dedicato a promuovere il genere, ha informato che il materiale è ricavato da concerti dal vivo e registrati nel proprio spazio musicale " A guitarra Limpia" che ha creato dada più di sei anni "Noi vogliamo arrivare sempre più lontano"  ha affermato lo scrittore cubano  Victor Casaus, direttore del centro. "Stiamo aprendo una finestra in più per quelli che sono lontano e loro non possono arrivare a noi attraverso i mezzi convenzionali " ha aggiunto

Foto :Pablo Milanes

-Musical cubano a Toronto per la prima volta 
 
Montreal- ¡Vida!, un musical con la partecipazione della cantante leggendaria cubana Omara Portuondo  da Buena Vista Social Club ed il Ballet Lizt Alfonso, avrà la sua "prima" nella città canadese di Toronto. La breve stagione si estenderà fino al giorno giugno 17 e si terrà nel Royal Alexandra Theatre, come parte del festival delle Arti e delle Discipline Creative di Toronto. Lo show include Omara Portuondo, la cantante stella  del Buena Vista Social Club ed il Balletto Lizt Alfonso, uno delle compagnie  più importanti dell'Isola

Foto :Toronto di Notte (Canada)

 -Analizzeranno lo sviluppo della musica da concerto a Cuba

Bayamo.- Amanti cubani della musica strumentale, dibatterannio sullo sviluppo del genere nell'Isola, nel XXIII Incontro Nazionale delle Bande da concerto che sarà tenuto in questa stessa città  dall' otto all'11 giugno. Yanetsis Terry, dirigente del Centro Provinciale della Musica ha indicato che l'incontro includerà spettacoli ed uno stage  teorico su repertori e metodi di insegnamento, a causa del successo vetta della musica da concerto nel paese dove già esistono oltre 90 bande musicale.

Foto :Bayamo (Cuba)

-Eliades Ochoa fa ballare  migliaia di svizzeri
 
Santiago de Cuba.- Il sonero popolare cubano Eliades Ochoa ha fatto ballare migliaia di svizzeri in un concerto  che ha tenuto in quel paese del vecchio continente, con un repertorio di canzoni nuove e vecchie, queste ultime accompagnate dai cori dei presenti. È  la sesta occasione che l'artista calca i palcoscenici di questa nazione, per questa ragione che molti di loro conoscono le sue melodie e i testi dei brani  più famosi, che riflettono la tipica "cubanía". La stampa europea ha affermato che Eliades Ochoa era l'attrazione principale della notte latina della Festa Africano-americana-Pfingstnd di Winterthur in Svizzera, evento annuale, al quale per la prima volta ha presenziato all'esponente famoso  della musica  Caraibica.
 

Foto :Eliades Ochoa

-Successo delle prime edizioni del Museo Cubano Della Musica
 
Avana.-  Con un lavoro incentrato nello studio e conservazione del patrimonio sonoro di Cuba, il Museo della Musica ha esordito questo anno con le sue prime produzioni di libri, album di partiture e dischi, tutti di grande impatto culturale. Il musicologo Jesús Gómez Cairo, direttore di questa istituzione, ha detto alla stampa che fra le priorità figura quella di rivelare e diffondere opere e produzioni cubane di artisti molto noti o poco conosciuti, che hanno contribuito con loro apporto alla cultura nazionale . Ha citato  fra queste le opere per pianoforte del pianista del XIX secolo Nicolás Ruiz Espadero, con un repertorio che è rimasto nell'anonimato, dopo ripreso dall'interprete Cecílio Tieles, e realizzato in coproduzione con la casa discografica EGREM , che ha ottenuto uno dei premi speciali del Cubadisco di questo anno.

Foto :Museo Cubano

 
-Victor Victor propone alternativa alle multinazionali della musica 
 
Avana.- Dalla Repubblica Dominicana Victor Victor ha proposto alla Avana  la creazione di un'entità per registrare e diffondere la canzone latinoamericana e caraibica, come alternativa al controllo che esercitano le grandi multinazionali della musica. Victor Victor ha accentuato "la necessità di creare un'entità promozionale della canzone latinoamericana e caraibica che sfugga al controllo delle multinazionali  che si comprometta sia con la difesa della propria autenticità" la canzone latinoamericana e caraibica, come "con i corsi nuovi che le gioventù traccia. "Alle multinazionali non interessa questo che noi facciamo. È per questo che noi dovremmo scommettere su di una alternativa" ha detto il dominicano, favorendo l'incisione, la distribuzione e la circolazione della canzone regionale .

Foto :Victor Victor

-Il direttore tedesco  soddisfatto con esecuzione di Réquiem

Avana.- L'artista famoso Werner Pfaff ha dichiarato di  essere arrivato in paradiso dopo l'interpretazione del Réquiem Tedesco da parte della Filarmonica Nazionale di Cuba ed un coro misto di circa cento voci. Il  brano sinfonico-corale che non era stato più ascoltato nella più grande delle Antille dal 1944 , è uno delle più importanti opere di Johannes Brahms, che ha avuto la sua audizione dopo 63 anni, nel teatro Amadeo Roldán.Hanno partecipato come solisti del concerto che è stato celebrato nell'occasione dell' anniversario 110 della morte di Brahms, il soprano Bárbara Llanes ed il baritono Rafael Hernández. Fra i cori presenti citiamo quello de la Cámara de Matanzas, Exaudi e Vocal Leo, Schola Cantorum Coralina, quello dell' Instituto Cubano de la radio y la Televisión, della Música Antigua Ars Longa e el Ensemble Vocal Luna. Pfaff ha accentuato la grande comunicazione del coro con l'orchestra e la risposta notevole del pubblico.

Foto :Orquesta Filarmonica De Cuba

 

-I cubani presenti alle feste estive in Francia
 
Parigi.- La Francia avrà questo anno un'estate che brucia  musicalmente, durante la quale il pubblico godrà le presentazioni del romantico Charles Aznavour, della voce di Norah Jones e del ritmo di Buena Vista Social Club Promotori culturali hanno annunciato il ritorno in Francia delle feste: le canzoni dell'estate. In Vielles Charrues, Britannia, Aznavour comincia una maratona di concerti che lo porterà in America Latina, dove  si presenterà insieme insieme con il celebre pianista Cubano Chucho  Valdés. Faranno inoltre parte di questi spettacoli che si svolgeranno dal 19  luglio al 22 luglio, il celebre cantante Peter Gabriel , Bryan Ferry, Scissors Sisters tra gli altri. Gabriel sarà ospite prima nell'incontro di Les Voix du Gaou,  un'isola nel sud della Francia dove saranno presenti anche i ritmi cubani di tutti i tempi con Buena Vista Social Club

Foto :Chuco Valdés

-Chucho Valdés.  Nel centro del Varadero Jam Session
 
Avana.- Il compositore e pianista Cubano il Chucho Valdés presiederà  dal 6 al prossimo 9 di settembre il Varadero Jam Session che raggrupperà jazzisti principali dell'isola ed i solisti stranieri di fama internazionale. Un appuntamento per "improvvisare" questo, che senza dubbio  attirerà i cultori  del genere dai paesi dell'Europa e del Nord America. Creato dal ministero cubano della Cultura e del Turismo,si terrà con una frequenza annuale in questa  area dell'occidente cubano, famosa per il suo naturale splendore, il caldo e la trasparenza delle sue spiagge, e la ricchezza spirituale della regione alla quale appartiene, Matanzas. L'obiettivo è quello di promuovere verso questo polo un turismo culturale e dare nuova vita all'ascendente che sempre ha avuto come porta aperta alla musica e le altre manifestazioni dell'arte, il ballo classico tra questi. Come ha spiegato Chucho Valdés alla stampa, il Varadero Jam Session propizierà un dialogo che arricchisce una interazione reciproca, cominciando da quella libertà espandibile che caratterizza le sessions nelle quali ognuno sembra suonare per se stesso.  Varadero sarà un elemento generatore di queste sessions equivalenti ad un'esplosione della luminosità, nelle quali i musicisti fraternamente  si sfidano uno contro l'altro, per improvvisare da melodie conosciute. Nelle altre occasioni, le  jam - termine che alcuni studiosi attribuiscono alla lingua wolof, dell'Ovest dell'Africa, diventano il veicolo ideale affinché la musica emerga come un atto di creazione personale, quasi magica, nata da se stessa, senza referenze o appoggi precedenti.

FINE/ Mpm

Foto :Le Spiagge di Varadero(Cuba)

 Traduzione in italiano a cura di Enzo Bove per  Prensa Latina S.A.

Sumario

-Nueva trova cubana en sitio digital español

-Estrenan musical cubano en Toronto 

-Analizarán desarrollo de la música de concierto en Cuba

-Eliades Ochoa pone a bailar a miles de suizos

-Impactan primeras ediciones de Museo cubano de la música

-Víctor Víctor propone alternativa a transnacionales de la música 

-Satisfecho director alemán con ejecución del Réquiem

-Cubanos actuarán festivales de verano en Francia

-Musicalísima. Chucho Valdés.  En el centro del Varadero Jam Session

-Nueva trova cubana en sitio digital español

 

La Habana.-  La Sociedad General de Autores de España (SGAE) agregó a las páginas de su Portal Latino 26 discos con 366 canciones de la nueva trova cubana, anunció el Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau (CCPTB). El CCPTB, autor de ese catálogo dedicado a promover el género, informó  que el material se nutre de conciertos grabados en vivo en su espacio musical A guitarra limpia, que tiene más de seis años de creado."Queremos llegar cada vez más lejos" expuso el escritor cubano Víctor Casaus, director del centro. "Estamos abriendo una ventana más a los que están lejos y no pueden llegar a nosotros por medios convencionales", agregó.

 

Foto :Pablo Milanes

 

 

 

-Estrenan musical cubano en Toronto 

 

Montreal.- ¡Vida!, un musical con la participación de la legendaria cantante cubana Omara Portuondo de Buena Vista Social Club y el Ballet Lizt Alfonso, tuvo su estreno en la ciudad canadiense de Toronto. La breve temporada se extenderá hasta el día 17 de junio y tiene lugar en el histórico Royal Alexandra Theatre, como parte del festival de Artes y Perfomances Creativas de Toronto. El espectáculo reúne a Omara Portuondo, vocalista estrella cubana e integrante de Buena Vista Social Club y el Ballet Lizt Alfonso, una de las más reconocidas agrupaciones danzarias de la Isla.

 

Foto :Toronto de noche (Canada)

 

 

 

-Analizarán desarrollo de la música de concierto en Cuba

 

Bayamo.- Cultivadores cubanos de la música instrumental, debatirán sobre el desarrollo del género en la Isla, en el XXIII Encuentro Nacional de Bandas de Concierto, que se realiza en esta ciudad, del ocho al 11 de junio. Yanetsis Terry, directora del Centro Provincial de la Música señaló que el encuentro incluye actuaciones y un taller teórico sobre repertorios y métodos de ensayo, debido al auge de la música de concierto en el país, donde ya existen 90 bandas.

 

 

Foto :Bayamo (Cuba)

 

 

-Eliades Ochoa pone a bailar a miles de suizos

 

Santiago de Cuba.- El popular sonero cubano Eliades Ochoa puso a bailar a miles de suizos en un concierto realizado en ese país del viejo continente, con un repertorio de nuevas y viejas canciones, esta últimas coreadas por algunos presentes. Se trata de que la sexta ocasión que el artista acude a escenarios de esa nación, por lo que no pocos conocen sus melodías y las letras de sus títulos más famosos, que reflejan típica cubanía en sus textos. Medios de prensa europeos aseguran que Eliades Ochoa fue la principal atracción de la Noche Latina del Festival Afro-Pfingstnd de Winterthur en Suiza, evento anual, al que por primera vez asiste el destacado exponente de la música caribeña.

 

 

Foto :Eliades Ochoa

 

 

-Impactan primeras ediciones de Museo cubano de la música

 

La Habana.-  Con una labor consagrada en el estudio y preservación del patrimonio sonoro de Cuba, El Museo De La música irrumpió este año con sus primeras producciones de libros, álbumes de partituras y discos, todas de gran impacto cultural. El musicólogo Jesús Gómez Cairo, director de esa institución, dijo a la prensa que entre las prioridades de esa entidad figura revelar y difundir obras y artistas cubanos poco conocidos o desconocidos, que han aportado a la cultura nacional. Mencionó entre esos valores las obras para piano de Nicolás Ruiz Espadero, con un repertorio que permanecía en el anonimato del pianista del siglo XIX, producido por el intérprete Cecilio Tieles, y realizado en coedición con el sello EGREM que obtuvo uno de los premios especiales Cubadisco de este año.

 

Foto :Museo Cubano

 

 

 

-Víctor Víctor propone alternativa a transnacionales de la música 

 

La Habana.- El dominicano Víctor Víctor propuso en La Habana la creación de una entidad para grabar y difundir la canción latinoamericana y caribeña, como alternativa al control que ejercen las grandes transnacionales de la música. Víctor Víctor destacó "la necesidad de crear un ente promocional de la canción latinoamericana y caribeña que escape al control de las transnacionales y se comprometa tanto con el legado de autenticidad" de la música latinoamericana y caribeña, como "con los nuevos derroteros que los jóvenes van trazando. "A las transnacionales no les interesa lo que hacemos. Es por ello que  debemos apostar por una alternativa", dijo el dominicano, propiciar la grabación,  distribución y circulación de la canción que se hace en la región.

 

Foto :Victor Victor

 

 

-Satisfecho director alemán con ejecución del Réquiem

 

La Habana.- El afamado artista Werner Pfaff dijo haber alcanzado el paraíso tras la interpretación del Réquiem Alemán por la Filarmónica Nacional de Cuba y un coro mixto con casi un centenar de voces. La pieza sinfónico-coral que desde 1944 no se había vuelto a escuchar en la mayor de las Antillas, es una de las obras más importantes de Johannes Brahms que tuvo su audición tras 63 años, en el teatro Amadeo Roldán.   Participaron como solistas del concierto que aconteció en el año del aniversario 110 de la muerte de Brahms, la soprano Bárbara Llanes y el barítono Rafael Hernández. Entre los coros reunidos se encontraban los de Cámara de Matanzas, Exaudi y Vocal Leo, Schola Cantorum Coralina, del Instituto Cubano de la radio y la Televisión, de Música Antigua Ars Longa y el Ensemble Vocal Luna. Pfaff destacó la gran comunicación del coro con la orquesta y la respuesta del público.

 

Foto :Orquesta Filarmonica De Cuba

 

 

-Cubanos actuarán festivales de verano en Francia

 

París.- Francia tendrá un ardiente verano musical este año durante el cual el público disfrutará las presentaciones del romántico Charles Aznavour, la voz de Norah Jones y el ritmo de Buena Vista Social Club. Promotores culturales anunciaron La vuelta a Francia de festivales: las canciones del verano. En Vielles Charrues, Bretaña, Aznavour, inicia un maratón de conciertos que lo llevarán a Latinoamérica, donde actuará junto con el prestigioso pianista cubano "Chucho" Valdés. Además del célebre cantante, en ese lugar actuarán del 19 al 22 de julio Peter Gabriel, Bryan Ferry, Scissors Sisters, entre otros. Gabriel estará antes en el encuentro Les Voix du Gaou, una isla en el sur de Francia donde se presentarán igualmente los ritmos cubanos de todos los tiempos con el Buena Vista Social Club.

 

Foto :Chuco Valdés

 

MUSICALISIMA

-Chucho Valdés.  En el centro del Varadero Jam Session

La Habana.- El compositor y pianista cubano Chucho Valdés presidirá del 6 al 9 de septiembre próximo el Varadero Jam Sessión, que reunirá a destacados jazzistas de la isla y solistas extranjeros de renombre internacional. Una cita para improvisar que sin duda atraerá a cultores del género en países de Europa y Norteamérica. Convocado por los ministerios cubanos de Cultura y Turismo, se celebrará con una frecuencia anual en esa zona del occidente cubano, famosa por su esplendor natural, lo cálido y diáfano de sus playas, y el acervo espiritual de la provincia a la que pertenece, Matanzas. El objetivo es promover hacia ese polo un turismo cultural y revitalizar el ascendiente que siempre tuvo como puerta abierta a la música y otras manifestaciones del arte, la danza clásica entre ellas. Según explicó Chucho Valdés a la prensa, el Varadero Jam Session propiciará un diálogo enriquecedor, una interacción mutua, a partir de esa libertad expansiva que caracteriza las sesiones en que cada quien parece tocar para sí mismo. Varadero será un elemento generador de estas descargas equivalentes a una explosión de brillantez, en que los músicos se retan fraternalmente unos a otros, para improvisar desde melodías conocidas. En otras ocasiones, las jam -término que algunos estudiosos atribuyen al idioma wolof, oeste de Africa- devienen vehículo ideal para que la música emerja como un acto de creación personal, casi mágica, nacida de sí misma, sin referencias o apoyaturas previas.

FIN / Mpm

Foto :Las Playas de Varadero(Cuba)

Copyright 2007 "Agencia Informativa Latinoamericana Prensa Latina S.A.