| |
Boletín bilinguas -Bolletino bilingua
Bollettino settimanale sulla musica cubana
Sommario
-Presenteranno monumento in
memoria del musicista Compay Segundo
-Anuncian libro su una leggenda della
musica cubana
- Celebrazioni
a Cuba per il centenario della nascita di Compay Segundo
-Conclusi a Cuba il
festival musicale Charangueando
-MUSICALISIMA: Musica afrocubana. Los Muñequitos de Matanzas
Presenteranno monumento in memoria del musicista Compay Segundo
La Avana. - Un monumento funerario in
memoria del leggendario musicista cubano Compay Segundo (1907-2003) sarà
presentato nel cimitero di Santa Ifigenia della città orientale di Santiago di
Cuba, come parte degli atti per il centenario del suo compleanno il prossimo 18
di novembre, informarono i mezzi locali. L'insieme scultorio porterà
l'iscrizione "I Fiori della vita" che diede titolo all'ultimo disco che registrò
il soprannominato "Padre" del Son,e conterà su 95 fiori di piccolo formato
scolpiti in bronzo che rappresentano ognuno degli anni della sua lunga vita. Nel
centro sarà situata una rappresentazione in bronzo dell'artista (chitarra di tre
archi) creato per il trovatore e del tipico cappello che caratterizzò il suo
abituale vestiario.
|
 |
|
Foto : Monumento di Compay Segundo |
Annunciano testo su una leggenda della musica
cubana
L'Avana. - Le Editoriali Lettere Cubane ci propone - Una leggenda
della musica cubana. Gruppo di Sperimentazione Sonora dell'ICAIC, opera
dello scrittore e giornalista Jaime Sarusky. Questo singolare libro
rivela la traiettoria di questo Gruppo, attraverso i suoi protagonisti, al
tempo che abbozza il contesto socioculturale di una decade affascinante,
quella degli anni 60. Il suo autore, il distaccato giornalista Jaime Sarusky,
Premio Nazionale di Letteratura 2004, riesce a risaltare oggi la luce che
"emanavano" i suoi intervistati, molti di essi oggi notevoli personalità
della musica.
|
 |
|
Foto: ICAIC |
Omaggi in Cuba per centenario del compleanno di Compay
Segundo
L'Avana. - La tappa finale degli omaggi per il centenario del compleanno
del musicista cubano Compay Segundo (1907-2003) è iniziata nella capitale
con una conferenza sulla vita ed opera del creatore del Chan Chan. Il tributo i
cui sedi centrali saranno l'oriente dell'isola e la capitale la Avana, include
un tour del gruppo che porta il suo nome - e che dirige suo figlio Salvatore
Repilado -, per le province orientali più danneggiate dal temporale tropicale
Noel. Le città di Bayamo, Guantánamo e Santiago di Cuba accoglieranno dal 13 al
18 di novembre ai membri del raggruppamento capitanato dal celebre Francisco
Repilado, Compay Segundo. Il tour finirà con un gala-omaggio a Santiago di Cuba
che include la danza, rumba, conga, jazz band e reggaeton, tra gli altri
versanti artistici. Quello stesso giorno si inaugurerà un monumento, nel
cimitero locale di Santa Ifigenia, dove è stato seppellito.
|
 |
|
Foto :Compay Segundo |
Finisce a Cuba il festival musicale Charangueando
L'Avana. - Il violinista e compositore cubano Rafael Lay (1927-1982),
fondatore dell'Orchestra Aragon, è stato omaggiato nell'apertura di un
festival dedicato alle charangas. Organizzato per il Centro Ignacio Piñero, ha
come obiettivo quello di dimostrare come sa ancora valido quel formato di
orchestra sorto nei primi anni del secolo XX, derivazione dell'orchestra tipica.
Nel festival Charangueando che si è chiuso la scorsa domenica, hanno
partecipato strumentisti e raggruppamenti come le Orchestre Aragon,
America e Sensacion, il flautista Joaquín Oliveros ed il pianista Guillermo
González Camejo (Rubalcaba).
|
 |
|
Foto :Orquesta Aragón |
MUSICALISIMA
Musica afrocubana.
Los Muñequitos de Matanzas
Di
Yimel Díaz Malmierca de Trabajadores
L'emblematico raggruppamento Los Muñequitos de Matanzas, diretta da
Diosdado Ramos fu creata in ottobre di 1952 nel quartiere matanzero di La
Marina, a Ovest della capitale cubana. Prima si chiamarono Guaguancó
matancero. La popolarità di uno dei suoi temi che era di moda le caricature o "muñequitos(fantocci
ndr)", fecero che cambiassero il suo nome con quello di Los Muñequitos de
Matanzas, band che è riconosciuta come una delle più emblematiche coltivatrici
della musica afrocubana. Dalle sue origini hanno reso culto alla rumba, definita
nel CD "La" rumba soy yo", come un genere che "non è solo canto o ballo o ritmo.
La Rumba è pelle, libido e potere. È il momento dove tutta la paura si astiene,
i sensi si spiegano ed il sudore si infittisce. Filtra rum e zucchero e non si
pensa oramai a niente che ci fermi…". Questo anno los Muñequitos approdano a 55
anni di esistenza e lo fanno convertiti in un'istituzione che diffonde e
preserva l'essenza del nostro lascito musicale. Dai suoi fondatori Florencio
Taccia, Esteban Cantrí, (Saldiguera, Hortensio Alfonso (Virulilla), Esteban
Bacallao (Chachá), Angelo Pellado (Pelladito), Ernesto Torriente, Juan Mesa e
Gregorio Díaz, Goyito, fino ai suoi attuali membri, si abbozza una linea
rispettosa della tradizione che viaggia da genitori ai figli: "Noi manteniamo il
modello dei fondatori e ci conserviamo sempre fedeli alla tradizione", assicurò
in un'intervista uno degli eredi, Barbaro Rami Aldazabal, nipote di Severino
Ramos, uno dei ballerini che accompagnò i primi membri del gruppo, e figlio di
Diosdado Ramos, uno degli attuali membri. La discografia di questo
raggruppamento è estess e tra le sue produzioni più preziose emergono:
El
guaguancó de Matanzas (1988), Los Muñequitos de Matanzas (1990), Rumba caliente
(1992), Óyelos de nuevo (1993), Real Rumba (1994), Vacunao (1995), Po Iban Eshu
(1996), Live in New York (1998), La rumba soy yo (2001), con la quale hanno
ottenuto il Grammy, Rumba de corazón (2002) e in ultimo Tambor de fuego
(2007).
Fine /
|
 |
|
Foto :
Los Muñequitos de Matanzas |
|
FINE/Mp
Sumario
Boletín semanal sobre la música cubana
-Develarán monumento en
memoria del músico Compay Segundo
-Anuncian texto sobre una leyenda de la
música cubana
- Homenajes
en Cuba por centenario del natalicio de Compay Segundo
-Concluyó en Cuba festival
musical Charangueando
-MUSICALISIMA: Música afrocubana. Los Muñequitos de Matanzas
Develarán monumento en
memoria del músico Compay Segundo
La Habana.- Un monumento funerario en
memoria del legendario músico cubano Compay Segundo (1907-2003) será
desvelado en el cementerio de Santa Ifigenia de la ciudad oriental de Santiago
de Cuba, como parte de los actos por el centenario de su natalicio el próximo 18
de noviembre, informaron medios locales. El conjunto escultórico llevará la
inscripción "Las Flores de la vida" que dio título al último disco que grabó
quien fuera denominado "Patriarca del Son", y contará con 95 flores de pequeño
formato esculpidas en bronce que representan cada uno de los años de su larga
vida. En el centro estará situada una representación en bronce del armónico (guitarra
de tres cuerdas) creado por el trovador y del típico sombrero que caracterizó su
habitual indumentaria.
|
|
|
Foto : Compay Segundo |
Anuncian texto
sobre una leyenda de la música cubana
La Habana.- La
Editorial Letras Cubanas nos propone- Una leyenda de la música cubana. Grupo de
Experimentación Sonora del ICAIC, obra del escritor y periodista Jaime
Sarusky. Este singular libro revela la trayectoria de ese Grupo, a través de sus
protagonistas, al tiempo que esboza el contexto sociocultural de una década
fascinante, la del 60. Su autor, el destacado periodista Jaime Sarusky, Premio
Nacional de Literatura 2004, logra extraer la luz que atesoran sus entrevistados,
muchos de ellos hoy notables personalidades de la música.
|
|
|
Foto: ICAIC |
Homenajes en Cuba por
centenario del natalicio de Compay Segundo
La Habana.- La etapa final de los homenajes
por el centenario del natalicio del músico cubano Compay Segundo
(1907-2003) comenzó en esta capital con una conferencia sobre la vida y obra del
creador del Chan Chan. El tributo, cuyas sedes centrales serán el oriente de la
isla y la capital habanera, incluye una gira del grupo que lleva su nombre -y
que dirige su hijo Salvador Repilado-, por las provincias orientales más
afectadas por la tormenta tropical Noel. Las ciudades de Bayamo, Guantánamo y
Santiago de Cuba acogerán del 13 al 18 de noviembre a los integrantes de la
agrupación fundada por el célebre Francisco Repilado, Compay Segundo. La gira
concluirá con una gala-homenaje en Santiago de Cuba que incluye danza, rumba,
conga, jazz band y reguetón, entre otras vertientes artísticas. Ese mismo día se
inaugurará un monumento, en el cementerio local de Santa Ifigenia, donde fue
sepultado.
|
|
|
Foto :Compay Segundo |
Concluyó en
Cuba festival musical Charangueando
La Habana.- El violinista y
compositor cubano Rafael Lay (1927-1982), fundador de la Orquesta Aragón,
fue homenajeado aquí en la apertura de un festival dedicado a la charanga.
Organizado por el Centro Ignacio Piñero, tuvo como objetivo demostrar la
vigencia de ese formato surgido en los primeros años del siglo XX como
derivación de la orquesta típica. En el festival Charangueando, que se clausuró
el pasado domingo, participaron instrumentistas y agrupaciones como las
Orquestas Aragón, América y Sensación, el flautista Joaquín Oliveros y el
pianista Guillermo González Camejo (Rubalcaba).
|
|
|
Foto :Orquesta Aragón |
MUSICALISIMA
Música
afrocubana. Los Muñequitos de Matanzas
Por Yimel Díaz
Malmierca de Trabajadores
La emblemática agrupación
Los Muñequitos de Matanzas, dirigida por Diosdado Ramos fue creada en
octubre de 1952 en la barriada matancera de La Marina, al Este de la capital
cubana. Primero se llamaron Guaguancó matancero. La popularidad de uno de sus
temas que abordaba las caricaturas o "muñequitos" de moda, hicieron que
cambiaran su nombre por el de Los Muñequitos de Matanzas, agrupación que es
reconocida como una de los más emblemáticas cultivadoras de la música
afrocubana. Desde sus orígenes han rendido culto a la rumba, definida en el CD
“La rumba soy yo”, como un género que “no es solo canto o baile o ritmo. La
Rumba es piel, libido y poder. Es el lugar donde todo el temor se inhibe, el
sentir se desdobla y el sudor se espesa. Se destila ron y melao y ya no se
piensa en nada que nos detenga…”. Este año Los Muñequitos arriban a 55 años de
existencia y lo hacen convertidos en una institución que difunde y preserva la
esencia de nuestro legado musical. Desde sus fundadores Florencio Calle, Esteban
Cantrí, (Saldiguera), Hortensio Alfonso (Virulilla), Esteban Bacallao (Chachá),
Ángel Pellado (Pelladito), Ernesto Torriente, Juan Mesa y Gregorio Díaz (Goyito)
hasta sus actuales integrantes, se traza una línea respetuosa de la tradición
que viaja de padres a hijos: “Nosotros mantenemos el patrón de los fundadores y
nos conservamos siempre fieles a la tradición”, aseguró en una entrevista uno de
los herederos, Bárbaro Ramos Aldazabal, nieto de Severino Ramos, uno de los
bailarines que acompañó a los primeros integrantes del grupo, e hijo de Diosdado
Ramos, uno de los actuales miembros. La discografía de esta agrupación es
extensísima y entre sus producciones más valiosas destacan: El guaguancó de
Matanzas (1988), Los Muñequitos de Matanzas (1990), Rumba caliente (1992),
Óyelos de nuevo (1993), Real Rumba (1994), Vacunao (1995), Po Iban Eshu (1996),
Live in New York (1998), La rumba soy yo (2001), con el que obtuvieron el Grammy,
Rumba de corazón (2002) y ahora Tambor de fuego (2007).
Fin/
|
|
|
Foto :
Los Muñequitos de Matanzas |
|
Copyright 2007 "Agencia Informativa
Latinoamericana Prensa Latina S.A.
-Salsamania.it redistribue este material con la
autorizacion de Prensa Latina S.A. Las fotos presentes en este boletín
son de propriedad de los autores de las mismas. Se prohíbe la redistribución de todo o parte
de los contenidos de este material sin previa consulta a la Dirección de
Difusión de la Agencia (difusion@prensa-latina.cu) .
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
