| |
Boletín bilinguas -Bolletino bilingua
Bollettino Musicale sulla Musica Cubana
Sommario
-Messico e Venezuela al festival
Internazionale della trova a Cuba
-Dedicheranno a Ignacio Piñeiro il
Festival Internazionale del Son a Cuba
-Fresquecito.com, eletto miglior album 2007
in Francia
-Si ascolta brano inedito di Polo Montañez
a Cuba
-Attraverserà Cuba la rumba più grande del
mondo
-Festival Danzón nella Avana dedicato allo
Yucatán
-MUSICALISIMA:
Ignacio Piñeiro, il poeta del son
-Messico e
Venezuela al festival Internazionale della trova a Cuba
La Habana.- Artisti del
Messico, Venezuela e Giappone si riuniranno dal 15 al 19 di marzo
nella città orientale di Santiago de Cuba nel Festival Internacional de
la Trova Pepe Sánchez. Dedicato all' autore del primo bolero cubano,
Tristeza (1883), l' evento è uno dei più antichi che si celebrano nell'isola
cubana. Patrocinato dall'l Istituto Cubano della Musica e istituzioni
culturali di questa provincia, parteciperanno trovadores di varie
generazioni come Augusto Blanca, Amaury Pérez, Miriam Ramos e i gruppi di
Compay Segundo e Pancho Amat
|
 |
|
Foto : Casa De La Trova |
-Dedicheranno a
Ignacio Piñeiro il Festival Internazionale del Son a Cuba
La Habana.- El XVI Festival del
Son, con sede nella orientale città di Santiago de Cuba dal 4
al 7 de settembre sarà dedicata al leggendario compositore habanero
Ignacio Piñeiro, considerando un poeta del genere. Secondo il programma,
l'evento sarà presente in istituzioni culturali, parchi, teatri, cinema e
numerose strade della quattrocentenaria città orientale. "Pretendiamo
convertire la città in una piazza per tutti coloro che avranno voglia
di cantare e ballare al ritmo del son, con la presenza dei migliori septetos(formazioni
tipiche di gruppi del son) del paese e di altre zone" ha affermato Rodulfo
Vaillant, del Comitato Organizzatore.
|
 |
|
Foto :Sexteto
Habanero, leggendario gruppo cubano |
-Fresquecito.com,
eletto miglior album 2007 in Francia
La Habana.- Il disco
Fresquecito.com, del gruppo musicale Charangón, di Elito Revé, ha ricevuto
la nomination come il Migliore Album 2007 dal portale Fiesta Cubana,
accreditato indicatore della canzonistica della Isola caraibica in Francia. Il
giornale Latino, sta collocando questa orchestra cubana nelle sue compilation
dei brani più popolari in Europa durante la stagione, e inoltre sta distribuendo
i biglietti per assistere ai concerti dell'orchestra guidata da Elito Revé che
si termineranno con anticipo nelle esibizione della pista del Back Up, di Parigi
e alla Salamandra, di Strasburgo.
|
 |
|
Foto :Elito Revé |
-Si ascolta
brano inedito di Polo Montañez a Cuba
Pinar del Río.- Una canzone di
Polo Montañez, fino a questo momento inedita a Cuba, fa parte il più
recente disco del gruppo del gruppo di Pinar del Río denominato come
l'artista, che ha lasciato prima di morire circa 100 brani in attesa di
interpretazione. Se tratta del brano Alguien me persigue,
anteriormente popolarizzato dal cantante portoricano Gilberto Santa Rosa,
con il titolo La sombra loca, e incluso in questo nuovo album con il
suo messaggio d'amore, un classico nell' opera del soprannominato Guajiro
Natural. Il disco nuovo Un sueño y nada más, contiene 12
brani, nove delle quali hanno la firma di Amaury Romero Borrego, il
direttore attuale dell'orchestra, cugino di Polo e oriundo della Sierra del
Rosario, donde ha vissuto.
|
 |
|
Foto :Polo Montañez |
-Attraverserà
Cuba la rumba più grande del mondo
La Habana.- Rumberi,
percussionisti e cultori del folklore afrocuano percorreranno l'isola da una
parte all'altrea senza interruzioni nella rumba más larga del mundo,
dal 3 al 17 Maggio prossimo. Fonti dell' Istituto Cubano della Musica
hanno annunciato che l'evento raggrupperà a centinaia di musicisti in parchi
e piazze dall'orientale città di Guantanamo fino alla capitale habanera . "La
rumba más larga del mundo" è considerata dagli organizzatori l'evento di
successo più rilevante del Cubadisco 2008, e "contribuirà a
rafforzare lo spirito di solidarietà tra il continente africano ed il nostro",
hanno segnalato.
Dedicata alla cultura africana e al suo sviluppo, uno degli eventi di
richiamo dell'appuntamento sarà l'omaggio al percussionista recentemente
scomparso Tata Guines.
|
 |
|
Foto : Rumba en Matanzas, Cuba |
-Festival Danzón
nella Avana dedicato allo Yucatán
La Habana.- Il V Festival
Danzón Habana, che si celebrerà dal 25 al 30 di questo mese, sarà
dedicato allo stato messicano del Yucatán (sud ovest) e vi parteciperanno
coltre i 120
"bailadores" e studiosi del genere in questo paese, hanno informato gli
organizzatori."Partiamo da una relazione ogni giorno più stabile con il
Messico nel campo della musica, sopratutto verso il sud ovest messicano(Yucatán,
Campeche, Quintana Roo e Veracruz), dove viaggiano orchestre cubane
per offrire la propria arte ad un pubblico amante del più autentico della
musica cubana", ha segnalato il presidente del Festival, José Loyola.
|
 |
|
Foto : El Danzón |
MUSICALISIMA
Ignacio Piñeiro, il poeta del
son
Di Rafael Lam (Collaboratore di Prensa Latina)
Il son ha tre geni in Cuba: Miguel Matamoros, Ignacio Piñeiro ed Arsenio
Rodríguez. Matamoros creó il formato di trio, magnificò il son orientale e è
uno dei compositori più grandi e diffusi nel mondo. Arsenio gli diede il tocco
afro, nero, heavy, forte. Ignacio Piñeiro, uno dei musicisti più importanti
dell'isola, comunicò al son un'aura poetica e la grazia del contadino cubano. Il
suo brano,
Échale salsita, ha
"condito" la salsa latina e fu usata in uno dei passaggi dell'Ouverture
Cubana, del gran George Gershwin. Piñeiro nacque il 21 di
maggio di 1888 nel quartiere abitante di L'Avana di Jesús María e questo anno si
realizza il 120 anniversario del suo compleanno. Si tratta di un musicista di
fondazione, di scuola, di conservatorio "ambulante". Molta della migliore musica
popolare è nata a Cuba dalla linfa del patrimonio, da geni naturali, come fu il
caso di Piñeiro. Nel 1926 si unisce a Maria Teresa Vera col Septeto
Ocidente, viaggia a New York, registra negli studi New Jersey e, nel
1927, alla Avana, fonda il proprio
Septeto Nacional.
Piñeiro ha composto oltre le cento opere, affermano studiosi che siano
327:
afro-son, canciones,
congas, danzones, guaguancós, guajiras-son, guaracha-son, pregones, rumbas,
sones montunos come
Cuatro palomas, Esas no son cubanas (1927); No juegues con
los santos (1928); Suavecito (1930); El guanajo relleno (1933).
È uno dei creatori che ha aperto il cammino verso la musica cubana di
fondamento. Dopo molti dei ritmi che sono apparsi poia hanno le cellule e la
creatività di Piñeiro. La salsa latina iniziata a New York, si è alimentata
della salsa di Piñeiro. Ha approfittato del formato, la timbrica, il ritmo, la
grazia ed il mestiere del poeta del son.
Fonti: PL/ AIN/ EFE/ AFP
|
 |
|
Foto: Ignacio Piñeiro |
|
FINE/Mp
Sumario
Boletín musical sobre la Música Cubana
-México y Venezuela en
festival internacional de la trova en Cuba
-Dedicarán a Ignacio
Piñeiro Festival Internacional del Son en Cuba
-Fresquecito.com, elegido
mejor álbum 2007 en Francia
-Se escucha título de Polo
Montañez inédito en Cuba
-Recorrerá Cuba la rumba
más larga del mundo
-Festival Danzón en La Habana
dedicado a Yucatán
-MUSICALISIMA:
Ignacio Piñeiro, el poeta del son
México y Venezuela en
festival internacional de la trova en Cuba
La Habana.- Artistas de México,
Venezuela y Japón se reunirán del 15 al 19 de marzo en la ciudad
oriental de Santiago de Cuba en el Festival Internacional de la Trova
Pepe Sánchez. Dedicado al autor del primer bolero cubano, Tristeza (1883),
el evento es uno de los más antiguos celebrados en la isla. Auspiciado por
el Instituto Cubano de la Música e instituciones culturales de esa
provincia, participarán trovadores de varias generaciones como Augusto
Blanca, Amaury Pérez, Miriam Ramos y los grupos de Compay Segundo y Pancho
Amat
|
|
|
Foto : Casa De La Trova |
Dedicarán a Ignacio Piñeiro
Festival Internacional del Son en Cuba
La Habana.- El XVI Festival del
Son, con sede en la oriental ciudad de Santiago de Cuba del 4
al 7 de septiembre estará dedicado al legendario compositor habanero
Ignacio Piñeiro, considerado un poeta del género. Según el programa, el
convite estará presente en instituciones culturales, parques, teatros, cines
y numerosas locaciones callejeras de la cuatricentenaria urbe oriental.
Pretendemos convertir la ciudad en una plaza para quienes deseen cantar y
bailar a ritmo de son, con la presencia de los mejores septetos del país y
otras latitudes, afirmó Rodulfo Vaillant, del Comité Organizador.
|
|
|
Foto :Sexteto
Habanero, legendaria agrupacion cubana |
Fresquecito.com, elegido mejor
álbum 2007 en Francia
La Habana.- El disco
Fresquecito.com, de la agrupación musical Charangón, de Elito Revé, recibió
la denominación al Mejor Álbum 2007 en el portal Fiesta Cubana,
acreditado indicador de la cancionística de la Isla en Francia. Asimismo, no son
frutos del azar que la revista Latina reincidiera en colocar a la orquesta
cubana en sus compilatorios de las piezas salseras más populares de Europa
durante la temporada, al igual que los cupos para asistir a los conciertos de la
orquesta liderada por Elito Revé se agotaran con antelación en la pista del Back
Up, de París y en La Salamandra, de Estrasburgo.
|
|
|
Foto :Elito Revé |
Se escucha título de Polo
Montañez inédito en Cuba
Pinar del Río.- Una canción de
Polo Montañez, hasta ahora inédita en Cuba, atrae dentro del más
reciente disco de la agrupación de Pinar del Río denominada como el artista,
que dejara al morir unos 100 temas pendientes de interpretación. Se trata de
la pieza Alguien me persigue, anteriormente popularizada por el
cantante boricua Gilberto Santa Rosa, con el título La sombra loca,
e incluido en este nuevo álbum por su mensaje de amor, clásico en la obra
del también llamado Guajiro Natural. El reciente disco Un sueño y nada
más, consta de 12 canciones, nueve de las cuales llevan la firma de
Amaury Romero Borrego, su actual director, sobrino de Polo y oriundo de esa
Sierra del Rosario, donde vivió aquel bardo de las campiñas
|
|
|
Foto :Polo Montañez |
Recorrerá Cuba la rumba más
larga del mundo
La Habana.- Rumberos,
percusionistas y cultores del folclor afrocubano recorrerán la isla de un
extremo a otro de manera ininterrumpida en la rumba más larga del mundo,
del 3 al 17 de mayo próximo. Fuentes del Instituto Cubano de la Música
anunciaron que el evento agrupará a centenares de músicos en parques y
plazas desde la oriental ciudad de Guantánamo hasta la capital habanera. La
rumba más larga del mundo es considerada por los organizadores el suceso más
relevante de Cubadisco 2008, y "contribuirá a fortalecer el espíritu
de solidaridad entre el continente africano y el nuestro", señalaron.
Dedicada a la cultura africana y su diáspora, uno de los atractivos de la
cita será el homenaje al percusionista recién fallecido Tata Guines.
|
|
|
Foto : Rumba en Matanzas, Cuba |
Festival Danzón en La Habana
dedicado a Yucatán
La Habana.- El V Festival
Danzón Habana, a celebrarse del 25 al 30 de este mes, estará dedicado al
danzón en el Estado mexicano de Yucatán (sureste) y asistirán unos 120
bailadores y estudiosos del género en ese país, informaron sus
organizadores."Partimos de una relación cada vez más estable con México en
el terreno de la música, sobre todo hacia el sudeste mexicano (Yucatán,
Campeche, Quintana Roo y Veracruz), adonde viajan orquestas cubanas para
ofrecer su arte a un público muy amante de lo más auténtico de la música
cubana", señaló el presidente del Festival, José Loyola.
|
|
|
Foto : El Danzón |
MUSICALISIMA
Ignacio Piñeiro, el poeta del
son
El son tiene tres genios en Cuba: Miguel
Matamoros, Ignacio Piñeiro y Arsenio Rodríguez. Matamoros creó el formato de
trío, magnificó el son oriental y es uno de los compositores más granados y
difundidos en el mundo. Arsenio le dio el toque afro, negro, heavy (fuerte).
Ignacio Piñeiro, uno de los músicos más importantes de la isla, le comunicó
al son un aura poética y la gracia de la guajira. Su pieza, Échale salsita,
sazonó la salsa latina y fue empleada en uno de los pasajes de la Obertura
Cubana, del gran George Gershwin. Piñeiro nació el 21 de mayo de 1888 en el
barrio habanero de Jesús María y este año se cumple el 120 aniversario de su
natalicio. Se trata de un músico de fundación, de escuela, de conservatorio
callejero. Mucha de la mejor música popular surgió en Cuba de la savia del
acervo, entre genios naturales, como fue el caso de Piñeiro. En 1926 se une a
Maria Teresa Vera con el Septeto Occidente, viaja a Nueva York, graba en los
estudios Nueva Jersey y, en 1927, en La Habana, funda su propio Septeto Nacional. Piñeiro compuso cientos de obras, afirman que son 327: afro-son, canciones,
congas, danzones, guaguancós, guajiras-son, guaracha-son, pregones, rumbas,
sones montunos como Cuatro palomas, Esas no son cubanas (1927); No juegues con
los santos (1928); Suavecito (1930); El guanajo relleno (1933). Es uno de los
creadores que abrió el camino de la música cubana de fundamento. Muchos de los
ritmos que aparecieron después tienen las células y la creatividad de Piñeiro.
La salsa latina iniciada en Nueva York, se alimentó de la salsa de Piñeiro.
Aprovechó el formato, el timbre, el ritmo, la gracia y el oficio del poeta del
son.
Fin
Fuentes: PL/ AIN/ EFE/ AFP
|
|
|
Foto: Ignacio Piñeiro |
|
Copyright 2008 "Agencia Informativa
Latinoamericana Prensa Latina S.A.
-Salsamania.it redistribue este material con la
autorizacion de Prensa Latina S.A. Las fotos presentes en este boletín
son de propriedad de los autores de las mismas. Se prohíbe la redistribución de todo o parte
de los contenidos de este material sin previa consulta a la Dirección de
Difusión de la Agencia (difusion@prensa-latina.cu) .
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
