Boletín bilinguas -Bolletino bilingua

  

  Bollettino N° 24  

 Marzo 2008 (versione Italiana)

 

 

Questi sono i titoli....

La boda de Don Omar tendrá mucho ritmo

-Don Omar y Daddy Yankee hacen las paces

-Daddy Yankee beca a jóvenes  

-Daddy Yankee adquiere equipo de básquetbol

-Madonna ingresó al Salón de la Fama

 

Fonte :Peopleenespanol.com

 

 

Le nozze di Don Omar avranno molto ritmo

Il duo Wisin y Yandel, Gilberto Santa Rosa ey Grupomanía canteranno all'evento

Il matrimonio di Don Omar e la presentatrice  televisiva  Jackie Guerrido va prendendo forma. Come confermò il reggaetonero a Peopleenespanol.com nell'evento  saranno presenti e canteranno e  Wisin e Yandel che  canteranno, Gilberto Santa Rosa e Grupomanía.

Recentemente, il cantante ha confermato che il matrimonio avrà luogo il prossimo aprile 19 in Portorico, ed avanzò che sarà come un matrimonio da favola. Riguardo al menu, il cantante ha rivelato al giornale " El Vocero"  che ci sarà una insalata caprese per rinfrescare il "palato" come ingresso, ed il piatto principale sarà un risotto squisito di gamberetti.

Il romanzo amoroso tra la  Guerrido 34 anni, l'artista di 30 è nato l'anno scorso, quando lei lo intervistò nel programma "Despierta America" (Univision). Lo scorso Agosto hanno reso pubblica la loro unione e sono apparsi molto in sintonia e coccolandosi in occasione dei In passato di agosto ammise apertamente la sua relazione e loro apparvero il molto in sintonia e coccolandosi sul tappeto rosso dei Premios Juventud.

 

Foto :Don Omar y Jackie Guerrido

Fuente :RODRIGO VARELA/WIREIMAGE.COM

 

 

Don Omar e Daddy Yankee hanno fatto pace

Los reggaetoneros si sono abbracciati e hanno cantato insieme in un recital in Portorico

Fonte :Peopleenespanol.com

Don Omar e Daddy Yankee hanno fatto la pace. L'evento è accaduto durante il concerto del duo Wisin e Yandel sabato scorso nel Coliseo di Portorico, a Hato Rey.

Secondo il giornale"Primera Hora", durante il recital di Wisin e Yandel Don Omar- che era uno degli invitati- è salito sul palco. E mentre il trio cantava il brano "Nadie Como Tu", a sorpresa e tra effetti speciali, Daddy Yankee è entrato sullo scenario ed ha abbracciato il suo nemico numero uno da anni: Don Omar.

Per sigillare il rincontro, i cantanti di entrambi 30 anni hanno interpretato "Gata Gangster" la canzone che hanno cantato insieme nel disco di Yankee , Los Homerun " la tiraera(il litigio che spesso i cantanti si fanno l'uno con l'altro in forma cantata lanciandosi epiteti ndr) è passata di moda. La gente non la vuole più. Noi non pensiamo più per noi stessi, ma per la musica. Oggi si scrive una pagina nella storia della musica latina", Wisin ha aggiunto "Non importa di dove noi siamo, ma quello che è necessario è unirci. Era il momento per fare cambi. Non è il momento delle guerre", ha aggiunto.

Mentre Daddy Yankee ha preferito esprimersi nel linguaggio del reggaeton ed ha improvvisato alcuni versi dove si parla della avvenuta riconciliazione . "Ascoltate gente mia questo è un incontro per la storia/ nel concerto del duo della storia/ questa scena rimarrà registrata nella vostra memoria/qui ci sono i quattro cantanti di Portorico che vi hanno reso questo omaggio/El Don ed il Gran Jefe già hanno sistemato la differenza/guadagniamoci il pane quotidiano questo si chiama intelligenza" ha cantato.

 

Foto :Juan Luis Guerra Daddy Yankee (izq.) y Don Omar
Fuente MILTON GONZÁLEZ

 

Daddy Yankee premia i giovani

Il cantante aprirà le porte della Università ai giovani con una fedina penale sporca

 

 

Fonte :Peopleenespanol.com

Daddy Yankee si è proposto come meta di combattere la violenza attraverso l'istruzione. La loro fondazione ha unito col Sistema di Università Ana G Mendez per realizzarlo. Méndez e l'Amministrazione di Istituzioni Minorili del Portorico per creare il progetto Edúcate con impacto che accorderà ai giovani borse di studio a coloro che sono stati capaci di riabilitarsi della delinquenza.

"Una volta, circa un anno fa' ero fermo nel mio letto, ero là fisicamente, ma la mia mente era altrove. Quando uno si istruisce, uno è libero, non importa che sia fisicamente in un luogo freddo ed in camicia. E queste borse di studio sono affinchè possiate andare avanti, e non vi fermiate, c'è sempre una opportunità di riprendere la strada corretta", ha dichiarato l'artista i in una conferenza stampa a Portorico dove ha annunciato l'iniziativa.

"Questo è il mio lascito per combattere il ciclo della violenza che io ho vissuto , e che io non voglio che tolga altro al Portorico. Il ciclo comincia in una casa senz'amore che ti prende l'innocenza, passa una gioventù frustrata e risentita con le ingiustizie. Come adulto, porti questo spirito alle tue relazioni con il mondo e avendone cognizione o meno, perdi il controllo" ha aggiunto.

Il cantante offrì 100 mila dollari per il progetto che darà l'opportunità durante il primo anno  a sei giovani di accedereall'istruzione superiore, e ad un lavoro." riusciremo a trarne dei profitti. Io vengo dalle strade ed  ho molte amicizie che sono diamanti senza levigare. Qui ci sono gli attrezzi" ha affermato vivacemente.

Fra i requisiti richiesti si distaccano l'avere completato 12 mesi di buon comportamento e scrivere una lettera che descriva come il "proprio cuore guerriero possa aiutare al cambio e a non tornare indietro"


 

Foto :Daddy Yankee en Republica Dominicana

 (FUENTE:GETTING IMAGES)

 

Madonna è entrata nella Hall Of Fame

Justin Timberlake ha condotto la  cerimonia di accesso della cantante al Rock and Roll Hall of Fame di New York

 

 

Fonte :Peopleenespanol.com

 

Justin Timberlake ha condotto la cerimonia di accesso piena di umorismo e di doppi sensi  di Madonna al Rock and Roll Of Fame di New York, realizzata in un albergo esclusivo di New York.

Nell'evento, la cantante di 49 anni cantante ha rivelato una pista sul segreto del suo successo. "Per la fortuna, io sono stata accompagnata misteriosamente sempre da una magia", ha affermato dopo avere ringraziato tutte le persone che la hanno aiutata a tirare avanti: dalla sua prima insegnante di ballo fino al suo più spietato critico. "Quelli che mi hanno detto che  non avevo talento che non potevo cantare, anche loro mi hanno aiutato perchè mi hanno costretto ad interrogarmi e migliorarmi", ha aggiunto.

D'altra parte Timberlake, di 27 anni non si è limitato nell'adulare la cantante" Lei è stata una donna che ha sempre amato essere al di sopra e questa posizione gli piace" ha dichiarato scherzando l'ex integrante dei  N'Sync dopo avere fatto notare come Madonna sia bellissima "Sono convinto che Little Richard (un altro di quelli che fanno parte della Hall Of Fame) non sarà d'accordo con me, ma la verità è che nessuno è arrivato alla Hall Of Fame così splendente ancora" ha enfatizzato.Timberlake ha fatto poi anche una allusione indiretta alla sua ex fidanzata, Britney Spears. "Il mondo è pieno di copie di Madonna. Io stesso addirittura sono uscito con un paio di loro. Ma nella realtà esiste solo una di Madonna."
 

Foto :Madonnna

 

Fonte  altre notizie presenti in questo bollettino:Peopleenespanol.com - 2008

 

 Le foto resenti nel bollettino sono di proprietà degli auori delle stesse. Si proibisce la ridistribuzione di tutto o parte dei contenuti di questo senza il consenso de People En Espanol

 

 

 

 

 

    

  Boletín N° 24

 marzo 2008

 (Version en Español)

        

Estos son los titulares...

-La boda de Don Omar tendrá mucho ritmo

-Don Omar y Daddy Yankee hacen las paces

-Daddy Yankee beca a jóvenes  

-Daddy Yankee adquiere equipo de básquetbol

-Madonna ingresó al Salón de la Fama

 

Fuente :Peopleenespanol.com

 

 

La boda de Don Omar tendrá mucho ritmo

El dúo Wisin y Yandel, Gilberto Santa Rosa y Grupomanía cantarán en el enlace

La boda de Don Omar y la presentadora de televisión Jackie Guerrido va tomando forma. Según confirmó el reggaetonero a Peopleenespanol.com en el enlace cantarán Wisin y Yandel, Gilberto Santa Rosa y Grupomanía.

Recientemente, el cantante confirmó que el matrimonio tendrá lugar el próximo 19 de abril en Puerto Rico, y adelantó que será como un cuento de hadas. Respecto al menú, el puertorriqueño reveló al diario El vocero que de entrada habrá ensalada caprese “para refrescar el paladar”, y el plato principal será un exquisito risotto de camarones.

El romance entre Guerrido de 34 años y el artista de 30 surgió a mediados del año pasado, cuando la animadora lo entrevistó en el programa Despierta América (Univisión). En agosto pasado admitieron públicamente su relación y aparecieron muy abrazaditos en la alfombra roja de Premios Juventud.

 

Foto :Don Omar y Jackie Guerrido

Fuente :RODRIGO VARELA/WIREIMAGE.COM

 

 

Don Omar y Daddy Yankee hacen las paces

Los reggaetoneros se abrazaron y cantaron a dúo en un recital en Puerto Rico

 

Fuente :Peopleenespanol.com

 

Don Omar y Daddy Yankee hicieron las paces. El acontecimiento ocurrió en el concierto del dúo Wisin y Yandel el sábado pasado en el Coliseo de Puerto Rico, en Hato Rey.

De acuerdo al diario puertorriqueño Primera Hora, durante el recital de Wisin y Yandel, Don Omar – quien era uno de los invitados – subió al escenario. Y mientras el trío cantaba el tema “Nadie como tú”, sorpresivamente y en medio de efectos especiales, Daddy Yankee entró al escenario, quien abrazó a su enemigo número uno durante años: Don Omar.

Para sellar el reencuentro, los cantantes, ambos de 30 años, interpretaron “Gata Gangster”, canción que cantaron a dúo para el disco de Yankee, Los Homerun-es. “La tiraera pasó de moda. La gente no quiere tiraera. Ya no pensamos por nosotros, sino por la música. Hoy se escribe una página en la historia de la música latina”, señaló Wisin. “No importa de donde seamos, hay que unirnos. Era el momento de hacer cambios. No es el momento de las guerras”, agregó.

Mientras que Daddy Yankee prefirió expresarse en el lenguaje del reggaetón e improvisó una estrofa que habla de la esperada reconciliación. “Oye mi gente esto es un junte para la historia/en el concierto del dúo de la historia/ Esta escena va a quedar grabada en sus memorias/aquí están los cuatro cantantes que a Puerto Rico le han dado la Gloria/El Don y el Gran Jefe arreglaron las diferencias/vamos a hacer dinero, eso se llama inteligencia”, cantó.

 

Foto :Juan Luis Guerra Daddy Yankee (izq.) y Don Omar
Fuente MILTON GONZÁLEZ

 

Daddy Yankee beca a jóvenes

El cantante abrirá las puertas de la Universidad a jóvenes con historial delictivo

 

 

Fuente :Peopleenespanol.com

 

Daddy Yankee se ha propuesto la meta de combatir la violencia a través de la educación. Para lograrlo, su fundación se ha unido con el Sistema Universitario Ana G. Méndez y la Administración de Instituciones Juveniles de Puerto Rico para crear el proyecto Edúcate con impacto, que becará a jóvenes que han logrado rehabilitarse de la delincuencia.

“En un tiempo, postrado en mi cama por casi un año, estaba ahí físicamente, pero mi mente estaba por otra parte. Cuando uno se educa, uno se libera, no importa que físicamente estés en un lugar frío y en camisa de once balas. Y estas becas son para que echen para delante, no se detengan, siempre hay oportunidad de retomar el camino”, señaló el artista en una conferencia de prensa en Puerto Rico donde anunció la iniciativa.
 

“Este es mi legado para combatir el ciclo de la violencia que yo viví, y que no quiero que le quite más a Puerto Rico. El ciclo empieza en una casa sin amor que te lleva la inocencia, pasa a un joven frustrado y resentido con las injusticias. Como adulto, llevas ese espíritu dolido a tus relaciones con el mundo y sabiéndolo o no, te desquitas”, agregó.

El cantante aportó 100 mil dólares para el proyecto que durante el primer año dará la oportunidad a seis jóvenes de acceder a la educación superior, a un mentor y a un trabajo. “Vamos a sacarle frutos a todos ustedes. Vengo del barrio y tengo muchas amistades que son diamantes sin pulir. Aquí están las herramientas”, afirmó animado.

Entre los requisitos de los postulantes destacan haber cumplido 12 meses de buena conducta y escribir una carta detallando cómo “tu corazón guerrero te ayudará a cambiar y no dar marcha atrás”.


 

Foto :Daddy Yankee en Republica Dominicana

 (FUENTE:GETTING IMAGES)

 

Madonna ingresó al Salón de la Fama

Justin Timberlake condujo la ceremonia de inclusión de la cantante al Rock and Roll Hall of Fame en Nueva York

 

 

Fuente :Peopleenespanol.com

 

En una ceremonia repleta de humor y bromas de doble sentido, el cantante Justin Timberlake condujo la ceremonia de inclusión de Madonna al Rock and Roll Hall of Fame, en una gala realizada en un exclusivo hotel de Nueva York.

En el evento, la cantante de 49 años dio una pista sobre el secreto de su éxito. “Por suerte, misteriosamente siempre he estado acompañada por una magia”, afirmó tras agradecer a todas las personas que le ayudaron a salir adelante: desde su primera profesora de baile hasta sus más despiadados críticos. “Aquellos que me dijeron que no tenía talento, que no podía cantar, ellos también me ayudaron porque me obligaron a cuestionarme y a mejorar”, señaló.

Por su parte, Timberlake, de 27 años, no escatimó en halagar a la cantante. “Siempre ha sido una mujer que ha estado arriba, y esa posición le encanta”, señaló juguetón el ex integrante de N’Sync tras destacar lo bella que está. “Estoy seguro que Little Richard (otro de los inducidos al Salón de la Fama) no estará de acuerdo conmigo, pero la verdad es que nadie ha llegado al Salón de la Fama luciendo aún tan bien”, recalcó.Timberlake incluso hizo una alusión indirecta a su ex novia, Britney Spears. “El mundo está lleno de Madonna wannabes. Incluso tal vez yo salí con un par de ellas. Pero en realidad existe sólo una Madonna”.


 

Foto :Madonnna

 

 

 

 

Fuentes Noticias presentes en este Boletín:Peopleenespanol.com - 2008

 

 Las fotos presentes en este boletín son de propriedad de los autores de las mismas. Se prohíbe la redistribución de todo o parte de los contenidos de este material sin previa  consulta de People en Espanol

 

 

 

 

 

 

 

 

   Copyright © 2008 - www.salsamania.it