Boletín bilinguas -Bolletino bilingua

  

Bollettino N° 1  -   8 Giugno 2007 (versione Italiana)

 

 

Questi sono i titoli....

-Ricky Martin ritorna in Spagna

-Trovano morto il lider di  Hi-Five

-Shakira vuole fare carriera a Hollywood

-Daddy Yankee è svenuto...

-Ricky Martin ritorna in Spagna

Madrid, 4 giu (PL) Ricky Martin ritorna in Spagna con lo spettacolo Blanco y Negro con il quale offriràel q10 conciertos a partire dal prossimo 27 di Giugno in tournee dove salirà sul palco " senza necessità di provare nulla a nessuno" ha assicurato oggi.

L'artista portoricano ha detto oggi in conferenza stampa che in questo scenario spera di" creare un mondo perfetto per alcune ore nel quale nessuno sia giudicato e di trascinare così al pubblico che si può fare trasportare per la musica".

Il gruppo di Ricky Martin è composto da  11 musicisti , otto ballerini, una grande scenografia e quasi 20 canzoni.

Il cantante di Livin la vida loca ha precisato che lo spettacolo avrà "qualcosa di teatrale", visto il suo passato nei palcoscenici di Broadway.

Ricky Martin, ammiratore confesso della bossa nova, ha aggiunto che amplierà il suo percorso musiclae con altre sonorità" in una maniera naturale e senza esagerrazioni", sopratutto verso il rock britannico e la essenza elettronica delle sonorità rave.

 

Foto :Ricky Martin

 

 

-Trovano morto al  lider di Hi-Five

Los Angeles, 5 giu (PL) Il leader della band Hi-Five, Tony Thompson, di 31 anni, è stato trovato morto nel suo appartamento di Waco, in Texas, come ha pubblicato oggi il sito web di spettacoli LaBotana.com.

La polizia non ha ancora scoperto le cause della morte del musicista, ma si commenta che Thompson sia morto a causa di una overdose.

Il gruppo Hi-Five ottenne un grande successo agli inizi degli anni 90, con il brano I Like the Way, che li aveva collocati al primo posto delle classifiche di Billboard.

Gli altri membri del gruppo si sciolsero nel 1994, e lo stesso Thompson aveva cercato di fare una nuova band ma senza lo stesso successo.

 

Foto :Hi-Five

 

 

-Shakira vuole fare carriera a  Hollywood

 

Messico, 7 giu (PL) La curvilinea acntante di Barranquilla, Colombia, Shakira vuole recitare a Hollywood e approfitterà della fine  del suo tour Oral Fixation per incontrare il direttoreMike Nichols (El Graduado), secondo quanto pubblicato oggi da Labotana.com.

Nichols, lo scopritore di Dustin Hoffman e del cantante Ark Garfunkel come attore, vorrebbe portarla al grande schermo con il film Hips don't lie, nome di una delle canzoni più popolari di Shakira, come si legge dalla stessa fonte.

D'accordo con il giornale quotidiano Daily News, il regista aveva già provato a lavorare con Shakira prima, ma siccome lei era impegnata nel mezzo di un tour, ha lasciato questo progetto per un momento successivo.

Questa non è la prima volta che si parla della cantante e della sua carriera cinematografica che dovrebbe iniziare. Alcuni mesi fa la stessa cantante aveva dovuto smentire le voci che la volevano protagonista di un film sulla vita del compositore argentino Carlos Gardel.

 

Foto :Shakira

 

-Daddy Yankee è svenuto...

New York, 8 giu (PL) Il cantante di reggaetón Daddy Yankee si trova ricoverato da questa mattina del venerdì 8 di giugno, in un Ospedale della città di New York, a causa di un improvviso svenimento, come ha pubblicato oggi Peopleenespañol.

Giovedì pomeriggio, il cantante portoricano aveva perso conoscenza dopo aver tenuto molte giornate intense di lavoro nella Grande Mela, che includevano presentazioni personali e firma di autografi del suo nuovo album El Cartel: The Big Boss, ha informato il programma Escándalo TV (Telefutura).

Fino a questo momento non si sa se l'artista potrà essere presente agli impegni contratti da tempo nella città di New York, dove era annunciato per il concerto  El Bling Blineo della emittente  Univisión Radio.

In questo evento sarebbe dovuto essere sul palcoscenico allo Stadio Shea , el sabato 9 giugno cocon Don Omar, Héctor El Father, Víctor Manuelle, Tito El Bambino e altri artisti.

Peopleenespanol.com si è messa in contatto con la agenzia che si occupa di  Daddy Yankee, che oltre a confermare la informazione,  si è riservata di emettere un comunicato con maggiori dettagli.  

FINE/js

 

 

Foto :Daddy Yankee

 

 Traduzione in italiano a cura di Enzo Bove per  Prensa Latina S.A.

Copyright 2007 "Agencia Informativa Latinoamericana Prensa Latina S.A.

 

-Salsamania.it ridistribuisce questo materiale con il consenso di Prensa Latina S.A. Le foto resenti nel bollettino sono di proprietà degli auori delle stesse. Si proibisce la ridistribuzione di tutto o parte dei contenuti di questo senza il consenso della  Dirección de Difusión de la Agencia (difusion@prensa-latina.cu) 

 

 

 

 

 

    

  Boletín N° 1  -  8 de Junio 2007 (Version en Español)

        

Estos son los titulares...

-Ricky Martin vuelve a España

-Hallan muerto a líder de Hi-Five

-Shakira quiere hacer carrera en Hollywood

-Daddy Yankee se desmayó

-Ricky Martin vuelve a España

Madrid, 4 jun (PL) Ricky Martin vuelve a España con el espectáculo Blanco y Negro con el que ofrecerá 10 conciertos a partir del próximo 27 de junio en gira donde subirá al escenario "sin la necesidad de probar nada a nadie", aseguró hoy.

El artista puertorriqueño dijo en rueda de prensa aquí que en este recorrido espera "crear por unas horas un mundo perfecto en el que nadie sea juzgado y así retar al público a que se deje llevar por la música".

La tropa de Martin la integran 11 músicos, ocho bailarines, un gran escenario y casi 20 canciones.

El cantor de Livin la vida loca apuntó que el espectáculo tendrá "algo de teatral" por su pasado en los escenarios de Broadway.

Ricky Martin, admirador confeso del bossa nova, agregó que ampliará su recorrido por otras músicas,"de forma natural y sin exageraciones", sobre todo en el rock británico y la esencia electrónica del sonido rave.

 

Foto :Ricky Martin

 

 

-Hallan muerto a líder de Hi-Five

Los Angeles, 5 jun (PL) El líder de la banda Hi-Five, Tony Thompson, de 31 años, fue encontrado muerto el fin de semana en su departamento en Waco, Texas, publicó hoy el sitio web de espectáculos LaBotana.com.

La policía aun no ha determinado las causas de la muerte del músico, pero se especula que Thompson haya fallecido debido a una sobredosis.

El grupo Hi-Five tuvo gran éxito a inicio de los años 90 con la pieza I Like the Way, que los colocó en el primer lugar de la lista de Billboard.

Los integrantes de la banda se separaron en 1994, pero Thompson lo rehizo con nuevos integrantes pero sin el mismo éxito.

 

Foto :Hi-Five

 

-Shakira quiere hacer  carrera en Hollywood

 

México, 7 jun (PL) La curvilínea cantante barranquillera Shakira quiere actuar en Hollywood y aprovechará el fin de su gira Oral Fixation para reunirse con el director Mike Nichols (El Graduado), publicó hoy Labotana.com.

Nichols, descubridor de Dustin Hoffman y del cantor Ark Garfunkel como actor pretende llevarla a la pantalla grande con el filme Hips don't lie, nombre de una de las canciones mas populares de la colombiana, agregó la misma fuente.

De acuerdo con el diario Daily News, el cineasta ya intentó trabajar con Shakira antes, pero como estaba en mitad de una gira dejó el proyecto para después.

Esta no es la primera vez que se habla de que la cantante iniciará su carrera en el cine. Hace algunos meses ella misma desmintió el rumor de que protagonizaría un filme sobre el compositor argentino Carlos Gardel.

 

Foto :Shakira

 

-Daddy Yankee se desmayó

Nueva York, 8 jun (PL) El cantante de reggaetón Daddy Yankee está recibiendo esta mañana del viernes 8 de junio, atención médica en un hospital de la ciudad de Nueva York, a causa de un desmayo, publicó hoy Peopleenespañol.

El jueves en la tarde, el boricua perdió el conocimiento tras tener intensas jornadas de trabajo en la Gran Manzana, que incluyen presentaciones personales y firmas de autógrafos de su nuevo álbum El Cartel: The Big Boss, informó el programa Escándalo TV (Telefutura).

Hasta ahora se desconoce si el artista de 30 años podrá cumplir los compromisos contraídos con anticipación en la ciudad de Nueva York, donde se anunció para el concierto El Bling Blineo de la emisora Univisión Radio.

En ese acto compartiría tarima en el Shea Estadio, el sábado 9 de junio con Don Omar, Héctor El Father, Víctor Manuelle, Tito El Bambino y otros artistas.

Peopleenespanol.com se comunicó con la agencia que maneja los asuntos de Daddy Yankee, quienes además de confirmar la información, emitirán un comunicado con más detalles.

 

FIN/js

Foto :Daddy Yankee

 

 

Copyright 2007 "Agencia Informativa Latinoamericana Prensa Latina S.A.

 

-Salsamania.it redistribue este material con la autorizacion de Prensa Latina S.A. Las fotos presentes en este boletín son de propriedad de los autores de las mismas. Se prohíbe la redistribución de todo o parte de los contenidos de este material sin previa  consulta a la Dirección de Difusión de la Agencia (difusion@prensa-latina.cu). 

 

 

 

 

 

 

 

 

   Copyright © 2007 - www.salsamania.it- Agencia Informativa Latinoamericana Prensa Latina S.A.