| |
Boletín bilinguas -Bolletino bilingua
Questi sono i titoli....
-Marc Anthony lancia il primo brano de El cantante
-Dimesso Daddy Yankee
-Thalía è al sesto
mese di gravidanza
-Marc Anthony lancia il primo brano de El cantante
Los Angeles, 9 jun (PL) il cantante portoricano
Marc Anthony ha lanciato Mi gente, singolo della colonna sonora del
film El cantante, sulla vita del salsero Héctor Lavoe, e che sarà
distribuita sul grande schermo il prossimo 1 Agosto, ha pubblicato oggi
Peopleenespañol.com.
La soundtrack de El cantante include 10 canzoni registrate
precedentemente da Lavoe e re-interpretate da Marc Anthony, di 38 anni,
che incarna allo scomparso idolo della salsa nel film che ha fatto insieme alla
sua sposa, Jennifer López, di 37 anni.
Scritta da Johnny Pacheco, direttore d'orchestra de
las Estrellas de Fania, "Mi gente" è uno dei brani che ha reso immortale a
Héctor Juan Pérez, meglio conosciuto come Héctor Lavoe, scomparso nel
1993.
La colonna sonora dovrebbe uscire sul mercato il giorno 24
di luglio, e il film sarà distribuito contemporaneamente negli Stati Uniti in
più di mille sale cinematografiche
El cantante diventa così la nona produzione
discografica di Anth. Il suo laovro musicale più recente era stato con la stessa
etichetta discografica, Sony-BMG, Sigo siendo yo, una compilation
dei suoi successi che è uscita la scorsa estate.
 |
|
Foto :Jennifer López e Marc Anthony |
-Dimesso
Daddy Yankee
Daddy Yankee, che era
stato ricoverato lo scorso venerdì a Miami FL., è stato dimesso; dovrà rimanere
a riposo una settimana, secondo quanto ha spiegato ai media il medico che lo ha
avuto in cura.
il reggaetonero era entrato all' Baptist Hospital de Miami, a causa de una
gastroenterite.
“La diagnosi è un quadro virale acuto, che ha prodotto una gastroenterite e una
disidratazione. Deve seguire una sana alimentazione e riposo in quanto
possibile" ha dichiarato il suo dottore Javier Pérez Hernández.
Il medico che lo ha assistito al centro di salute ha aggiunto "E' migliorato di
un 75 percento da quando è stato ricoverato in Ospedale e se Dio vuole
recupererà come penso il prossimo 25 percento alla fine della settimana"
Da parte sua, l'interprete di 30 anni, ha dichiarato che si manterrà a riposo
con la sua famiglia a Portorico.
“Sinceramente io ero a Orlando eho voluto trattenermi un tempo extra con i miei
fans, lì nel in store, ma poi tutto si è complicato,questo è il primo
avviso del Padre, e il Padre mi ha mandato a prendermi un poco di riposo e
pensare alle mie priorità. Sono state delle vacanze forzate ed un momento di
riflessione per me " ha aggiunto.
QUando gli hanno chiesto sdei commenti dei mal intenzionati circa la sua
malattia ese si trattava di una strategia per non dividere il palco con
Don Omar durante il concerto Bling Blineo realizzato lo scorso sabato
allo Shea Stadium, di New York, el regaetonero ha detto: “Io amo e adoro
i miei fans, baby, ma non mi sento di commentare questi pettegolezzi"
Lo scorso venerdi, attraverso di un comunicato ufficiale, la sua agenzia
di relazioni pubbliche aveva spiegato che il cantante aveva patito di un quadro
virale acuto per il quale si era disidratato.
Il portoricano aveva avuto intense giornate di lavoro, che hanno incluso delle
presentazioni e firma di autografi per promuovere il suo nuovo album El
Cartel: The Big Boss.
Dopo questa diagnosi, Yankee ha cancellato per una settimana tutti i suoi
compromessi di lavoro pattuiti, per la zona ovest costiera del paese americano,
incluso un incontro per firmare autografi a New Jersey, la sua presentazione al
concerto Bling Blineo nello Shea Stadium e la sua partecipazione nella tappa di
MTV Tres nel Festival Portoricano di New York
(fonte articolo:
peopleenespanol.com)
 |
|
Foto :Ddaddy Yankee |
-Thalía è al sesto mese di gravidanza
Come rivelato a PEOPLE EN ESPAÑOL agli inizi dell'anno,
Thalía equesto anno sarà "madre". La cantante di 35 anni aspetta la sua
prima bambina con il suo sposo , Tommy Mottola, di 57, per il prossimo
autunno, come annunciato nella sua pagina in internet.
Sua madre, Yolanda Miranda, ha confermato al programma Escándalo TV (Telefutura)
che sua figlia si trova al sesto mese di gravidanza e che partorirà la sua
bambina alla fine di settembre.
El sito della cantante, Thalia.com, ha apertocon il seguente messaggio
nella mattina di martedì 12 giugno" Si, è confermato! Thalía aspetta il suo
primo bebe che nasceràa tra pochi mesi. La sua gravidanza va molto bene e lei si
trova bene in salute, molto allegra e piena di energia come sempre (...) Non ci
sono dubbi che oggi è un giorno molto felice per tutti coloro che amano e
ammirano a Thalía. Felicità a tutta la famiglia!"
Precedentemente, la stella messicana aveva già parlato con
PEOPLE EN ESPAÑOL nel suo numero dello scorso Maggio e aveva anticipato quello
ceh sentiva sulla maternmità" Questo anno sarò madre...sicuramente sarà questo
anno.Sono pronta, come donna mi sento nel momento ideale, nel momento ideale
della mia carriera. Lo voglio e sarò madre.Non ci sarebbe un miglior momento"
dichiarava.
Su quello che pensava il suo sposo,Tommy Mottola, sul probabile arrivo di
un figlio Thalía diceva “Se fosse stato per Tommy, avrei avuto figli dal
primo giorno che ci siamo sposati. Lui è un eccellente padre [ha due figli nati
da un a relazione precedente]. E' pazzo di gioia per averne un altro di figlio.
Gli piacerebbe. E' emozionante, sono pazza di gioia per vederlo e sentirlo un
figlio!" L'arrivo del prossimo bebé completerà la famiglia della coppia, che ha
contratto matrimonio il 2 di dicembre del 2000 a New York.
La interprete di"Seducción" aveva realizzato una sessione fotografica per il
numero di febbraio di People En Español, e già in quella occasione si vestiva
con vestiti un poco più larghi e che era aumentata un poco di peso. E le sue
dichiarazioni confermavano che la maternità era qualcosa di imminente: “Sono
pronta ormai per un passo molto più serio nella mia vita che è quello di
preoccuparmi e di un altro essere umano" ha indicato cosciente del cambio che
poi avrebbe avuto la sua vita." E' un bebé , ma è un essere umano che quando uno
un giorno morirà sarà un segno tangibile che lascerà in questa terra"[nel
cielo]”.
(fonte articolo: peopleenespanol.com)
 |
|
Foto :Thaila (people en espanol) |
Traduzione in italiano a cura di Enzo
Bove per Prensa Latina S.A.
Copyright 2007 "Agencia Informativa
Latinoamericana Prensa Latina S.A.
-Salsamania.it ridistribuisce questo materiale con
il consenso di Prensa Latina S.A. Le foto resenti nel bollettino sono di
proprietà degli auori delle stesse. Si proibisce la ridistribuzione di tutto o
parte dei contenuti di questo senza il consenso della Dirección de
Difusión de la Agencia (difusion@prensa-latina.cu)
Estos son los titulares...
-Marc Anthony lanza primera pieza de El cantante
-Dan de alta a Daddy Yankee
-Thalía tiene 6 meses
de embarazo
Marc Anthony
lanza primera pieza de El cantante
Los Angeles, 9 jun (PL) El cantante puertorriqueño
Marc Anthony lanzó Mi gente, sencillo de la banda sonora de la
película El cantante, sobre la vida del salsero Héctor Lavoe, y
que será estrenada el próximo 1 de agosto, publicó hoy Peopleenespañol.com.
El soundtrack de El cantante incluye 10 canciones grabadas
anteriormente por Lavoe y reinterpretadas por Marc Anthony, de 38 años, quien
encarna al fallecido ídolo de la salsa en el filme que hizo junto a su esposa,
Jennifer López, de 37.
Escrita por Johnny Pacheco, director de orquesta de
las Estrellas de Fania, "Mi gente" es uno de los temas que inmortalizó a Héctor
Juan Pérez, más conocido como Héctor Lavoe, fallecido en 1993.
La banda sonora está pautada para salir al mercado el 24 de
julio, y la película se estrenará en los Estados Unidos en más de mil salas de
cine.
El cantante se convierte en la novena producción
discográfica del Anthony. Su más reciente trabajo musical bajo el mismo sello,
Sony-BMG, fue Sigo siendo yo, una compilación de sus éxitos que lanzó el
verano pasado
|
|
|
Foto :Jennifer López y Marc Anthony |
-Dan de
alta a Daddy Yankee
Daddy Yankee, quien fue
hospitalizado el viernes en Miami, FL, ya fue dado de alta; deberá permanecer en
reposo una semana más, según explicó a los medios el médico que atendió al
artista.
El reggaetonero fue admitido el pasado viernes en el Baptist Hospital de Miami,
a causa de una gastroenteritis.
“El diagnóstico es un cuadro viral agudo, lo que le produjo una gastroenteritis
y deshidratación. Él tiene que seguir una alimentación sana, y reposo en lo
posible", dijo su doctor, Javier Pérez Hernández.
El médico que lo atendió en el centro de salud continuó: "Ha mejorado en un 75
por ciento desde que entró al hospital y creo que habrá un 25 por ciento más que
va a recuperar, si Dios quiere, para el final de la semana".
Por su parte, el intérprete de 30 años, indicó que estará estos días de reposo
con su familia en Puerto Rico.
“Sinceramente estaba en Orlando y quise dar la milla extra con mi gente allá en
el in store, pero se me complicó todo, esto es primer aviso del jefe, y
el jefe me mandó a tomarme mi tiempo y hacer prioridad. Estas fueron unas
vacaciones forzadas, y es momento de reflexión para mí”, acotó.
Al ser consultado sobre los comentarios mal intencionados que apuntaban a que
toda su enfermedad se trataba de una estrategia para no compartir tarima con Don
Omar en el concierto Bling Blineo realizado el pasado sábado en el
Shea Stadium, de Nueva York, el regaettonero dijo: “A mis fans los quiero y
los amo, baby, pero no estoy para chismes”.
El viernes pasado, a través de un comunicado oficial, su agencia de relaciones
públicas había explicado que el cantante sufría un cuadro viral agudo por el
cual se deshidrató.
El boricua tuvo recientemente intensas jornadas de trabajo, que incluyeron
presentaciones personales y firmas de autógrafos para promocionar nuevo álbum
El Cartel: The Big Boss.
Tras su diagnóstico, Yankee canceló por una semana todos sus compromisos
pautados para la costa este, incluyendo una firma de autógrafos en Nueva Jersey,
su presentación en el concierto Bling Blineo en el Shea Stadium y su
participación en la carroza de MTV Tres en el festival puertorriqueño de Nueva
York
(este articulo fue tomado de
peopleenespanol.com)
|
|
|
Foto :Ddaddy Yankee |
-Thalía tiene 6 meses de embarazo
Como reveló a PEOPLE EN ESPAÑOL a principios de año,
Thalía este año será "mami". La cantante de 35 años espera su primera hija
con su esposo, Tommy Mottola, de 57, para el otoño, así lo anunció hoy en
su página de internet.
Su mamá, Yolanda Miranda, confirmó al programa Escándalo TV (Telefutura)
que su hija tiene seis meses de embarazo y dará a luz a una niña a finales de
septiembre.
El sitio de la cantante, Thalia.com, amaneció el martes 12 de junio con
el siguiente mensaje: ¡Sí, está confirmado! Thalía espera su primer bebito que
nacerá en unos pocos meses. Su embarazo va muy bien y ella se encuentra
saludable, muy alegre y llena de energía como siempre (...) No hay duda de que
hoy es un día muy feliz para todos los que queremos y admiramos a Thalía.
¡Enhorabuena y felicidades a toda la familia!
Previamente, la estrella mexicana había hablado con PEOPLE EN
ESPAÑOL para su edición de mayo y había adelantado su sentir sobre la
maternidad: “Este año voy a ser mamá... de este año no pasa. Ya estoy lista,
como mujer me siento en el momento ideal, en el momento ideal de mi carrera. Lo
quiero y lo voy a ser. No hay mejor momento”, aseguró.
Acerca de lo que pensaba su esposo, Tommy Mottola, sobre la llegada de un nuevo
integrante a la familia, Thalía contó: “Si hubiera sido por Tommy, yo
tendría hijos desde el primer día que nos casamos. Ya tuviera tres o cuatro. Él
es muy buen papá [tiene dos hijos de una pasada unión]. Él está loco por tener
otro hijo. A él le encantaría. Es emocionante, estoy loca por ver, por
sentirlo”. La llegada de su hija completará la familia de la pareja, que
contrajo matrimonio el 2 de diciembre del 2000 en Nueva York.
La intérprete de "Seducción" realizó una sesión fotográfica para la publicación
en febrero de people en espanol, y ya para entonces vestía ropa holgada y se
notaba que había subido un poco de peso. Y sus declaraciones confirmaban que la
maternidad era algo inminente: “Estoy lista para un paso mucho más serio en mi
vida que es el de cuidar de otro ser humano”, indicó consciente del cambio que
daría su vida. “Es un bebito, pero es un ser humano que cuando tú mueras vas a
dar cuentas por esa persona allá [en el cielo]”.
(este articulo fue tomado de peopleenespanol.com)
|
|
|
Foto :Thaila (people en espanol) |
Copyright 2007 "Agencia Informativa
Latinoamericana Prensa Latina S.A.
-Salsamania.it redistribue este material con la
autorizacion de Prensa Latina S.A. Las fotos presentes en este boletín
son de propriedad de los autores de las mismas. Se prohíbe la redistribución de todo o parte
de los contenidos de este material sin previa consulta a la Dirección de
Difusión de la Agencia (difusion@prensa-latina.cu) .
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
