| |
Boletín bilinguas -Bolletino bilingua
Questi sono i titoli....
Estos son los titulares...
-Presunto aggressore di Estéfano si dichiara innocente
-Liza Minelli conquista i brasiliani
-Shakira e Ricky Martin con RBD
-Daddy Yankee: il suo nuovo album numero 1 su
Billboard
-Fermano a Madrid l'auto di Enrique Iglesias
-Presunto aggressore di Estéfano si
dichiara innocente
New York 18 giugno (PL) Il brasiliano Francisco Oliveira,
presunto aggressore con arma da fuoco del compositore Estéfano, si è
dichiarato innocente davanti alla corte di Miami, ha rilevato oggi
Peopleenespanol.
Oliveira, che lavorava per l'artista colombiano, dovrà
presentarsi di nuovo davanti ai giudici il prossimo 25 di Giugno, ha indicato il
programma Primer impacto (Univisión),citato da Peoplenespanol.
Un amico del compositore, che ha lavorato insieme a cantanti come
Paulina Rubio, Shakira, Gloria Estefan e Marc Anthony, tra gli altri, ha
confermato al canale di Notizie RCN che l'artista continua nel suo processo di
recupero a casa sua.
I proiettili che lo hanno ferito non hanno danneggiato organi
vitali. Estéfano, di 39 anno, è stato ricoverato una settimana nella Unità di
Terapia Intensiva dell'Ospedale Jackson Memorial di Miami, e secondo le
fonti mediche , non si trova in pericolo di vita.
Secondo RCN, Estéfano ha chiesto alla Polizia di Miami che mantenga tutti i
documenti che sono in relazione al suo caso privati.
 |
|
Foto :El Cantante Colombiano Estéfano |
-Liza Minelli conquista i brasiliani
Sao Paulo, 19 giugno (PL) La cantante e attrice statunitense Liza
Minnelli ha conquistato i brasiliani con una esplosione di simpatia, musica
e racconti storici nel suo spettacolo nel Teatro Tom Brasil, de Sao Paulo.
Secondo quanto pubblicato dai mass media per circa due ore, la figlia
della diva Judy Garland e del regista Vicente Minelli,
ha trasmesso un grande entusiasmo a tutti nella sua prima esibizione n Brasile
dopo oltre dieci anni di assenza.
Ora la vincitrice dell'Oscar nel 1970 con Cabaret reciterà nei prossimi giorni
il giovedì a Río de Janeiro.
La cantante e attrice, di 61 anni, è in tournee in questa regione e arriva in
Brasile dopo aver presentato una serie di spettacoli in Cile, Argentina e
Uruguay.
Lisa Minneli è stata splendida, ha raccontato degli anneddoti su suo padre, sua
madre, e ha ringraziato il pubblico degli applausi con un obrigada (grazie) e un
todo bem (tutto bene).
 |
|
Foto :Liza Minelli |
-Shakira e Ricky Martin con RBD
Messico, 20 Giugno (PL) Shakira e Ricky Martin potrebbero lavorare
insieme all'emergente gruppo di pop RBD nella seconda stagione della
serie RBD:La Familia, che inizierà a girarsi tra Ottobre e Novembre in
Messico, ha pubblicato oggi Peopleenespañol.com
Secondo la stesssa fonte, il produttore Pedro Damián ha assicurato che in questa
nuova tappa, i ragazzi del gruppo si circonderanno di molta gente famosa.
Secondo un notiziario radio dal Messico, Damián starebbe negoziando la
partecipazione speciale di grandi nomi come Shakira, Ricky Martin e anche
i Black Eyed Peas, con i quali la band messicana ha registrato un disco.
I cantanti attualmente si trovano in Europa, dove stanno partecipando a varie
manifestazioni e dove stanno registrando un video.
 |
|
Foto :RBD |
-Daddy
Yankee: Il suo nuovo album numero 1 su Billboard
Fonte :Peopleenespanol.com
Los Angeles 20 Giugno(PEE) Venerdì 8 Giugno,
Daddy Yankee ha spaventato i suoi fans quando circolava una cattiva
notizia:era svenuto e lo avevano ricoverato in ospedale di emergenza.
“Non sono davvero svenuto, ma quasi...Sono stato poco bene. Non avevo energie,
non potevo muovermi bene, mi facevano male tutte le ossa" dice a
Peopleenespanol.com
Questo che ha portato al Cangri, di 30 anni, a questo
stato, è stata una sindrome virale acuta e un principio di disidratazione,
insieme a un spossamento fisico
"E' stato un eccesso di lavoro, mi si sono abbassate le
difese. Ormai sono tre anni che non mi fermo e non mi riposo. Non ho fatto mai
vacanze, solo ho lavorato, lavorato, lavorato. Tutto il tempo. E ci sono cose
nella vita alle quali uno deve dare la priorità. E la cosa più importante la ho
capita forzatamente:mi devo riguardare io" dichiara .
La sua voce,dall'altra parte del telefono da Los Ángeles, già
si ascolta forte,Ormai è già passata la settimana di riposo che gli ha ordinato
il dottore e Raymond [Questo è il suo vero nome] ha assicurato che il suo
miglior regalo è stato dopo questo spavento, il suo album The Big Boss:
El Cartel è diventato il numero 1 nelle vendite nella categoria di
album latini di Billboard, a solo una settimana dalla sua uscita, ed ha
raggiunto il nono posto nella lista generale in tutti gli Stati Uniti.
“I numeri non mentono mai”, risponde alla domanda sul mix di di
generi musicali che fa nel suo nuovo album nel quale non predomina solo il
reggaetón puro “se si trova al numero uno vuol dire che ha ricevuto il consenso
della gente. Daddy Yankee non si limita alla musica , sempre porta novità.
Sempre trovo uno spazi che sia vuoto. Ora combino differenti elementi perchè
sono una persona che viaggi nel mondo intero e assorbo le sue influenze, e
quindi le applico alle mie radici urbane"
 |
|
Foto :Daddy Yankee |
-Fermano a Madrid l'auto di Enrique Iglesias
Madrid, 21 Giu (PL) L'autombile che trasportava al cantante spagnolo
Enrique Iglesias è stata fermata in una strada di questa capitale, ha
riportao un notiziario, e poi confermato oggi Peopleenespañol.com.
La notizia dice che in una strada molto trafficata della capitale spagnola due
uomini in motocicletta hanno fatto fermare l'autista dell'auto dove viaggiava
Enrique, hanno aggiunto le stesse fonti.
Ma poi quando si sono resi conto che sulla stessa viaggiava il famoso figlio di
Julio Iglesias, hanno lasciato che il veicolo continuasse il suo commino senza
disturbarlo.
"Sicuramente uno di loro era un fan di Enrique", ha detto Brenda, una passante
che ha dichiarato di essere stata testimone dei fatti ,che ha anche assicurato
che la fidanzata del cantante, la russa Anna Kournikova, non era
nell'auto.
L'ufficio stampa dell'artista spagnolo non ha rilasciato nessuna dichiarazione,
argomentando che "loro non commentano dicerie".
 |
|
Foto :Enrique Iglesias |
Traduzione in italiano a cura di Enzo
Bove per Prensa Latina S.A.
Copyright 2007 "Agencia Informativa
Latinoamericana Prensa Latina S.A.
-Salsamania.it ridistribuisce questo materiale con
il consenso di Prensa Latina S.A. Le foto resenti nel bollettino sono di
proprietà degli auori delle stesse. Si proibisce la ridistribuzione di tutto o
parte dei contenuti di questo senza il consenso della Dirección de
Difusión de la Agencia (difusion@prensa-latina.cu)
Estos son los titulares...
-Presunto agresor de Estéfano se declara inocente
-Liza Minelli conquista a los brasileños
-Shakira y Ricky Martin con RBD
-Daddy Yankee:
su nuevo CD número 1 en Billboard
-Detienen en Madrid auto de Enrique Iglesias
-Presunto
agresor de Estéfano se declara inocente
Nueva York, 18 jun (PL) El brasileño Francisco Oliveira,
presunto agresor con dos disparos del compositor Estéfano, se declaró
inocente en una corte de Miami, dió a conocer hoy Peopleenespanol.
Oliveira, quien trabajaba para el artista colombiano mdeberá
presentarse de nuevo ante un juez el próximo 25 de junio, indicó el programa
Primer impacto (Univisión),citado por Peoplenespanol.
Un amigo del compositor, quien ha trabajado junto a cantantes
como Paulina Rubio, Shakira, Gloria Estefan y Marc Anthony, entre otros,
confirmó al canal de noticias RCN que éste continúa recuperándose en su casa.
Los proyectiles que lo hirieron no dañaron órganos vitales.
Estéfano, de 39 años, estuvo recluido una semana en la unidad de cuidados
intensivos del Hospital Jackson Memorial de Miami, y según fuentes médicas, su
vida no corre peligro.
Según RCN, Estéfano pidió a la Policía de Miami que mantenga todos los
documentos relacionados con su caso en reserva.
|
|
|
Foto :El Cantante Colombiano Estéfano |
-Liza Minelli conquista a los brasileños
Sao Paulo, 19 jun (PL) La cantante y actriz estadounidense Liza
Minnelli conquistó a los brasileños con un despliegue de simpatía, música y
narraciones históricas en su presentación en el teatro Tom Brasil, de Sao Paulo.
Según publican hoy medios de prensa aquí por casi dos horas, la hija de la diva
Judy Garland y el realizador Vicente Minelli, derrochó entusiasmo durante su
primera presentación en Brasil en más de una década.
Ahora la ganadora del Oscar de 1970 por Cabaret actuará el próximo jueves en Río
de Janeiro.
La cantante y actriz, de 61 años, está de gira por la región y llega a Brasil
después de presentar espectáculos en Chile, Argentina y Uruguay.
Lisa Minneli estuvo espléndida, contó historias sobre su padre, y su madre, y
agradeció los aplausos con un obrigada (gracias) y todo bem (todo bien).
|
|
|
Foto :Liza Minelli |
-Shakira y Ricky Martin con RBD
México, 20 jun (PL) Shakira y Ricky podrían trabajar junto al
emergente grupo pop RBD en la segunda temporada de la serie RBD : La
Familia, que comenzará rodarse entre octubre y noviembre en México, publicó hoy
Peopleenespañol.com
Según la misma fuente, el productor Pedro Damián aseguró que en esta nueva etapa,
los chicos del grupo se codearán con mucha gente famosa.
De acuerdo con un noticiero de radio de México, Damián está negociando la
participación especial de grandes nombres como Shakira, Ricky Martin y hasta los
The Black Eyed Peas, con quienes la banda mexicana grabarán un dueto.
Los cantantes actualmente se encuentran en Europa, donde harán varias
presentaciones y grabarán un vídeoclip.
|
|
|
Foto :RBD Mexico |
Daddy
Yankee: “A Don Omar le hace falta vender discos”
Fuente :Peopleenespanol.com
Los Angeles 20 de Junio(PEE) El viernes 8 de junio, Daddy Yankee
asustó a sus fans cuando circuló la mala noticia: se había desmayado y lo habían
internado al hospital de emergencia.
“No me desmayé, pero casi, casi. Estuve muy delicado. No tenía energía, no me
podía mover, todos los huesos me dolían”, dice a Peopleenespanol.com
Lo que llevó al Cangri, de 30 años, a tal estado, fue
un síndrome viral agudo y deshidratación, aunado a un desgaste físico.
Fue un exceso de trabajo, me baj aron las defensas. Llevo
tres años sin parar, sin descansar. Yo no tomo vacaciones. Ha sido trabajo,
trabajo, trabajo, todo el tiempo. Y hay cosas en la vida a las que uno tiene que
establecerles prioridad. Y lo más importante lo entendí forzadamente: me tengo
que cuidar a mí mismo”, relata.
Su voz, del otro lado del auricular desde Los Ángeles, ya se
escucha fuerte. Ya pasó la semana de reposo que el doctor le ordenó y Raymond
[su verdadero nombre] asegura que el mejor regalo después de este susto, fue el
que su álbum The Big Boss: El Cartel se convirtió en el
número 1 en ventas en la categoría de álbumes latinos de Billboard, a tan
sólo 1 semana de lanzamiento, y el noveno en la lista general en todo Estados
Unidos.
“Los números no mienten”, responde al cuestionarle la mezcla de géneros
que hace en su nuevo álbum en el que el reggaetón puro ya no predomina, “si es
el número uno es que fue aceptado. Daddy Yankee no se limita en la música,
siempre trae lo nuevo. Siempre busco el espacio que está vacío. Ahora mezclo
diferentes elementos porque soy un tipo que viaja el mundo entero y recibo sus
influencias, entonces las aplico con mis raíces urbanas”.
|
|
|
Foto :Daddy Yankee |
-Detienen en Madrid auto de Enrique Iglesias
Madrid, 21 jun (PL) El automóvil que conducía al cantante español
Enrique Iglesias fue detenido en una calle de esta capital, relató un
noticiero, según dió a conocer hoy Peopleenespañol.com.
El reporte habla de que en una avenida muy transitada de la capital española dos
hombres en motocicleta hicieron detenerse al chofer del auto en el que iba
Enrique, agregaron las mismas fuentes.
Pero cuando se percataron que ahí iba el famoso hijo de Julio Iglesias, dejaron
que el vehículo continuara su marcha sin molestarlo.
"Seguramente uno de ellos era fan de Enrique", dijo Brenda, una transeúnte que
dijo ser testigo de los hechos, quien también aseguró que la rusa Anna
Kournikova, novia del cantante, no iba en el auto.
La asesoría del artista español no quiso hacer comentarios, argumentando que "ellos
no comentan rumores".
|
|
|
Foto :Enrique Iglesias |
Copyright 2007 "Agencia Informativa
Latinoamericana Prensa Latina S.A.
-Salsamania.it redistribue este material con la
autorizacion de Prensa Latina S.A. Las fotos presentes en este boletín
son de propriedad de los autores de las mismas. Se prohíbe la redistribución de todo o parte
de los contenidos de este material sin previa consulta a la Dirección de
Difusión de la Agencia (difusion@prensa-latina.cu) .
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
