Boletín bilinguas -Bolletino bilingua

  

  Bollettino N° 6 -   18  Luglio 2007 (versione Italiana)

 

 

Questi sono i titoli....

-Debutterà musical di Celia Cruz a NY

-Don Omar conferma romance con Jackie Guerrido

-Ricardo Arjona registra con Marc Anthony

-Assicurano che Luis Miguel ha battezzato suo figlio

 

Fonte :Peopleenespanol.com

 

 

-Debutterà musical di Celia Cruz a NY
 

lo spagnolo Jaime Azpilicueta sarà la persona incaricata di dirigere la opera interpretata da Xiomara Laugart e Modesto Lacén
 

A quatto  anni dalla morte di Celia Cruz non si è ancora concretizzato il progetto di fare un film sulla sua vita, ma senza dubbi, a partire da settembre i suoi ammiratori potranno ricordarla con un musical che si presenterà a New York e che promette fare vedere l'artista e l'essere umano, con le sue allegrie e le sue tristezze.
 

La operaa  La vida y música de Celia Cruz, con data di debutto stimata per il giorno 12 settembre 2007, sarà diretta dallo spagnolo Jaime Azpilicueta e sarà interpretata dalla attrice cubana Xiomara Laugart e dal coreografo e attore portoricano Modesto Lacén. “Il musical presenterà alla stella ma anche all'essere umano che nascondeva le sue lacrime e che riusciva a far alzare la gente dalle proprie poltrone nonostante sapeva che gli rimanessero pochi mesi di vita”, ha segnalato Azpilicueta.

Il copione di produzione, che avrà un costo approssimativ o di 2 milioni di dollari,  è stato scritto dai portoricani  Carmen Rivera e Cándido Tirado sulla base di interviste a persone vicine all'artista" Non pretendiamo imitare Celia Cruz perchè è stata inimitabile e perchè sarebbe molto fatuo provare a farlo...Hanno scritto una storia dove la dualità di Celia Cruz è presente come quella che è presente nella vita di tutti, specialmente in quella delle stelle che hanno una vita interiore molto intensa" ha aggiunto Azpilicueta. La opera sarà presentata in lingua Spagnola e con alcune parti in Inglese e avrà una durata di due ore; conterrà 30 canzoni della Guarachera de Cuba.

 

 

Foto :Celia Cruz (1926-2003)

Fonte :Peopleenespanol.com

 

 

 

-Don Omar conferma romance con Jackie Guerrido
 

Il cantante ha rivelato di essere innamorato della presentatrice del tempo della catena televisiva Univisión

Don Omar è stato colpito da Cupido e la fortunata è nientedimeno cheuJackie Guerrido, la sensuale presentatrice delle previsioni del tempo della catena televisiva Univisión e selezionata da  PEOPLE EN ESPAÑOL nella sua lista delle 50 donne più belle. Il flirt è stato confermato dal cantante di reggaeton al giornale portoricano  Primera hora.

"Che bello è tutto questo!”, ha dichiarato il cantante di 29 anni sulla sua relazione con la Guerrido, di 37, della quale ha assicurato si sente "innamorato" . L'artista ha varie cose in comune con la sua nuova conquista: entrambi sono portoricani famosi e danno molta importanza alla famiglia.Mentre la Guerrido è madre di Thomas di 17 anni, e di Adieny di 16,frutto del suo primo matrimonio;l'interprete di"Angelito" è padre di Daniel di 5 anni, 5; Giana, 2; e Dereck Diomar, 2, nati da diverse relazioni.
 

Il cantante non ha rilevato dettagli di quando e come sia nata la relazione, ma per molti questa relazione è da considerarsi seria, anche se l'artista non aveva confermato nessuna relazione da dopo la rottura con Rosario Reyes, dirigente portoricana della fallita casa discografica UBO.

 

Fonte :Peopleenespanol.com

 

Foto :Don Omar - Jackie Guerrido

 

 

 

 

-Ricardo Arjona registra con Marc Anthony


il guatemalteco includerà nel suo nuovo album una nuova versione del brano “Historia de taxi” in duo con lo sposo di  Jennifer López
 

Ricardo Arjona ha scelto proprio  Marc Anthony per registrare un duo di una nuova versione del suo brano “Historia de taxi”, che includerà nel suo nuovo album,Quién dijo ayer, che sarà lanciato sul mercato prossimamente.

El duo registato con ritmo tropicale è stato prodotto da Sergio George, che ha lavorato con stelle del calibro diJennifer López, Celia Cruz e Paulina Rubio, tra le tante. “Ogni volta che accade una unione del genere, è sempre un buon motivo celebrarla" ha dichiarato in un comunicato stampa il produttore. E' stata una esperienza interessante lavorare con due figure che vengono da due mondi differenti, ma che sono unite dall' interesse di fare buona musica" ha aggiunto con entusiasmo.

Originariamente “Historias de taxi” faceva parte di un album di grande successo di Arjona intitolato Historias, pubblicato nel  1994. Per vedere i risultati di questa nuova produzione , che è stata registrata tra New York, Miami e Messico,  dobbiamo aspettare il lancio del nuovo album dell'artista guatemalteco di 43 anni.

 

Fonte :Peopleenespanol.com

 

Foto :Ricardo Arjona

Foto :Marc Anthony

 

 

 

 

-Assicurano che Luis Miguel ha battezzato suo figlio

il piccolo Miguel avrebbe ricevuto il sacramento in una cappella di un esclusivo resort a Los Cabos, Méssico

Secondo le indiscrezioni, Luis Miguel e Aracely Arámbula avrebbnero già battezzato al loro figlio Miguel in una cerimonia riservata a  Los Cabos, Méssico, lo scorso sabato. La coppia avrebbe scelto la cappella di un esclusivo resort affinché il bimbo di sette mesi potesse ricevere il sacramento.

Secondo le informazioni del quotidiano messicano El Universal, il padrino del piccolo sarebbe stato l'amico di sempre de El Sol, Miguel Alemán Magnani, e gli invitati non avrebbero superato le 50 persone. Come da abitudine, il cantante avrebbe fatto di tutto per mantenere la privacy e impedire che la stampa potesse avere accesso a questo evento così intimo. Secondo il periodico messicano, la cerimonia sarebbe stata ritardata di tre ore rispetto all'orario di programmazione iniziale che era delle 5 del pomeriggio, proprio per impedire che che i fotografi potessero catturare delle immagini esclusive .

Miguel è nato lo scorso 1 gennaio a Los Ángeles e fino ad oggi le uniche immagini pubbliche che conosciamo sono quelle pubblicate in esclusiva da una rivista di spettacolo che avrebbe pagato al l'artista di  36 anni di età una ingente somma di denaro .

Fonte :Peopleenespanol.com

 

Foto :Luis Miguel

 

 

 Traduzione in italiano a cura di Enzo Bove per  Prensa Latina S.A.

Copyright 2007 "Agencia Informativa Latinoamericana Prensa Latina S.A.

Fonte  altre notizie presenti in questo bollettino:Peopleenespanol.com

 

-Salsamania.it ridistribuisce questo materiale con il consenso di Prensa Latina S.A. Le foto resenti nel bollettino sono di proprietà degli auori delle stesse. Si proibisce la ridistribuzione di tutto o parte dei contenuti di questo senza il consenso della  Dirección de Difusión de la Agencia (difusion@prensa-latina.cu) 

 

 

 

 

 

    

  Boletín N° 6  -  18 de Julio 2007 (Version en Español)

        

Estos son los titulares...

-Estrenarán musical de Celia Cruz en NY

-Don Omar confirma romance con Jackie Guerrido

-Ricardo Arjona grabó con Marc Anthony

-Aseguran que Luis Miguel bautizó a su hijo

 

Fuente :Peopleenespanol.com

 

 

-Estrenarán musical de Celia Cruz en NY
 

El español Jaime Azpilicueta será el encargado de dirigir la obra protagonizada por Xiomara Laugart y Modesto Lacén
 

A cuatro años de la muerte de Celia Cruz aún no se logra concretar el proyecto de realizar una película sobre su vida, sin embargo, a partir de septiembre sus admiradores podrán recordarla con un musical que se presentará en Nueva York y que promete retratar a la artista y al ser humano, con sus alegrías y tristezas.
 

La obra La vida y música de Celia Cruz, con fecha de estreno para el próximo 12 de septiembre, será dirigida por el español Jaime Azpilicueta y estará protagonizada por la actriz cubana Xiomara Laugart y el coreógrafo y actor puertorriqueño Modesto Lacén. “El musical presentará a la estrella pero también al ser humano que ocultaba sus lágrimas y que lograba levantar a la gente de sus asientos a pesar de que le quedaba poco tiempo de vida”, señaló Azpilicueta.
 


El libreto de la producción, que tendrá un costo aproximado de $2 millones de dólares, fue escrito por los puertorriqueños Carmen Rivera y Cándido Tirado a base de entrevistas a personas cercanas a la artista. “No pretendemos imitar a Celia Cruz porque fue inimitable y porque sería muy fatuo intentar hacerlo…Han escrito una historia donde la dualidad de Celia Cruz está tan presente como está en la vida de todos, en especial en las estrellas que tienen una vida externa mucha más rica”, recalcó Azpilicueta. La obra se presentará en español con algunas funciones en inglés, tendrá una duración de dos horas e incluirá 30 canciones de la Guarachera de Cuba.

 

 

Foto :Celia Cruz (1926-2003)

Fuente :Peopleenespanol.com

 

 

 

-Don Omar confirma romance con Jackie Guerrido
 

El cantante reveló estar enamorado de la presentadora del tiempo de Univisión

Don Omar fue flechado por Cupido y la afortunada es nada más ni nada menos que Jackie Guerrido, la sensual presentadora del tiempo de Univisión y seleccionada por PEOPLE EN ESPAÑOL en su lista de Los 50 Más Bellos. El romance fue confirmado por el reggaetonero al diario puertorriqueño Primera hora.

¡Qué bello es todo!”, señaló el cantante de 29 años sobre su relación con Guerrido, de 37, de quien aseguró sentirse “enamorado”. El artista tiene varias cosas en común con su nueva conquista: ambos son puertorriqueños, famosos y le dan mucha importancia a la familia. Mientras Guerrido es madre de Thomas, de 17 años, y Adieny, de 16, producto de su primer matrimonio; el intérprete de “Angelito” es padre de Daniel, 5; Giana, 2; y Dereck Diomar, 2, de distintas relaciones.
 

El cantante no reveló detalles de cómo ni cuándo surgió el romance, pero para muchos la relación va en serio, puesto que el artista no había confirmado ninguna relación desde su ruptura con Rosario Reyes, gerente en Puerto Rico del desaparecido sello discográfico UBO.

 

Fuente :Peopleenespanol.com

 

Foto :Don Omar - Jackie Guerrido

 

 

 

 

-Ricardo Arjona grabó con Marc Anthony


El guatemalteco incluye en su nuevo álbum una nueva versión del tema “Historia de taxi” a dúo con el esposo de Jennifer López
 

Ricardo Arjona escogió nada menos que a Marc Anthony para grabar a dúo una nueva versión de su tema “Historia de taxi”, que incluirá en su nuevo álbum Quién dijo ayer, que saldrá a la venta próximamente.

El dueto grabado en ritmo tropical fue producido por Sergio George, quien ha trabajado con estrellas como Jennifer López, Celia Cruz y Paulina Rubio, entre otros. “Cada vez que ocurre una reunión de esta índole, es un motivo para celebrar”, señaló en un comunicado de prensa el productor. “Ha sido una interesante experiencia trabajar con dos figuras que vienen de mundos sonoros diferentes, pero que se unen en el interés por hacer buena música”, agregó entusiasmado.

Originalmente “Historias de taxi” fue parte del exitoso álbum de Arjona Historias, lanzado en 1994. Para ver los resultados de la nueva versión, que fue grabada en Nueva York, Miami y México, deberemos esperar al lanzamiento del nuevo álbum del guatemalteco de 43 años.

 

Fuente :Peopleenespanol.com

 

Foto :Ricardo Arjona

Foto :Marc Anthony

 

 

 

 

-Aseguran que Luis Miguel bautizó a su hijo

El pequeño Miguel habría recibido el sacramento en la capilla de un exclusivo resort en Los Cabos, México

Aparentemente, Luis Miguel y Aracely Arámbula ya bautizaron a su hijo Miguel en una discreta ceremonia en Los Cabos, México, el sábado pasado. La pareja escogió la capilla de un exclusivo resort para que el niño de siete meses recibiera el sacramento.

Según reportó el diario mexicano El Universal, el padrino del pequeño fue el amigo de toda la vida de El Sol, Miguel Alemán Magnani, y los invitados no superaron las 50 personas. Como ya es costumbre, el cantante hizo todo lo posible por mantener la privacidad e impedir que la prensa tuviera acceso al evento. Según el periódico mexicano, incluso se retrasó en alrededor de tres horas la ceremonia programada para las 5 de la tarde, para impedir que los fotógrafos captaran imágenes.

Miguel nació el pasado 1 de enero en Los Ángeles y hasta la fecha las únicas imágenes que se conocen de él son las publicadas en exclusiva por una revista de espectáculos que le habría pagado una alta suma de dinero al artista de 36 años.
 

Fuente :Peopleenespanol.com

 

Foto :Luis Miguel

 

 

Copyright 2007 "Agencia Informativa Latinoamericana Prensa Latina S.A.

Fuentes otras Noticias presentes en este Boletín:Peopleenespanol.com

 

-Salsamania.it redistribue este material con la autorizacion de Prensa Latina S.A. Las fotos presentes en este boletín son de propriedad de los autores de las mismas. Se prohíbe la redistribución de todo o parte de los contenidos de este material sin previa  consulta a la Dirección de Difusión de la Agencia (difusion@prensa-latina.cu). 

 

 

 

 

 

 

 

 

   Copyright © 2007 - www.salsamania.it- Agencia Informativa Latinoamericana Prensa Latina S.A.