Boletín bilinguas -Bolletino bilingua

  

  Bollettino N° 15/16   

5 Ottobre - 24 ottobre 2007 (versione Italiana)

 

 

Questi sono i titoli....

-Wisin si tova in ospedale per il dengue

-Juanes parteciperá in un concerto del Premio Nobel della Pace

-I Latin Grammy riscaldano i motori  

-Madonna cambia casa discografica per 120 milioni di dollari.

 

 

Wisin es hospitalizado por dengue

 

Fonte :Peopleenespanol.com

 

 

Juan Luis Morera, meglio conosciuto come Wisin, ha dovuto essere trasportato di emergenza da Miami a Portorico, dopo che presumibilmente si è scoperto che era stato infettato dal dengue. Il membro del popolare duo portoricano di reggaetón Wisin e Yandel si trova ricoverato in Portorico.
"Stiamo ancora in attesa della previsione del dottore. Fino al momento si trova ricoverato", ha informato in esclusiva a Peopleenespanol.com la addetta alle relazioni con la stampa del cantante.
Per il momento non si conoscono maggiori dettagli sulla salute dell'interprete di 27 anni.
D'altra parte, il lancio del nuovo disco dell'auto denominatosi dúo de la historia, Wisin vs. Yandel: Los extraterrestres, è pentagrammato per il prossimo 6 novembre. La squadra Zune, della compagnia Microsoft Corp. ha a nnunciato l'uscita al mercato il prossimo 29 di ottobre di un'edizione limitata di un riproduttore speciale di musica in collaborazione con Wisin e Yandel, il quale includerà il suo nuovo album, una canzone extra, foto, videocassette musicali ed immagini dei suoi concerti.
 

 

Foto :Wisin

 

 

 

Juanes participará in un concerto del Premio Nobel della Pace

Il cantautore colombiano reciterà in uno spettacolo che si realizzerà il giorno 11 dicembre in Norvegia

Fonte :Peopleenespanol.com

Juanes si consacra sempre di più come una riconosciuta figura internazionale. Mentre celebra che il singolo “Me enamora”, del suo più recente album La vida… es un ratico, che ha demolito il record mondiale vendendo 6 milioni di copie digitali, il cantante di 34 anni si prepara per partecipare al concerto del Premio Nobel della Pace che si realizzerà il prossimo 11 di dicembre a Oslo, in Norvegia.

Questo anno, lo spettacolo si realizzerà in onore all'ex presidente Al Gore ed il Pannello Intergovernamentale di Cambiamenti Climatologici delle Nazioni Unite "per i suoi sforzi per costruire e diffondere una migliore conoscenza sui cambiamenti climatici causati dall'uomo, e per creare il fondamento per le misure necessarie per contrattaccare questi cambiamenti"; così ha informato il comitato organizzatore di questo evento a mezzo di un comunicato stampa.

Il cantautore colombiano condividerà lo scenario con artisti della taglia di Alicia Keys e Melissa Etheridge, le scozzesi Annie Lenox e KT Tunstall, la banda statunitense Earth, Wind & Fire, ed il gruppo pachistano Junoon. Questo maestoso concerto sarà trasmesso in più di 100 paesi in tutto il mondo.

Il Premio Nobel è il riconoscimento più prestigioso nel mondo ed annualmente rende onore ad individui i cui sforzi umanitari mostrano il loro spirito di generosità e leadership, che diffonde un messaggio positivo nell mondo. Nel passato, figure come Madre Teresa,  Nelson Mandela, Jimmy Carter e Kofi Annan hanno ricevuto questo notorio premio.
 

Foto :Juanes

 

 

 

I Latin Grammy accendono i motori

Juan Luis Guerra, Gloria Estefan, Camila y Sofía Vergara sono alcune delle personalità che parteciperaano alla premiazione il prossimo 8 novembre a Las Vegas

 

Fonte :Peopleenespanol.com

 

Questo anno il Latin Grammy ha tutte le premesse per essere una esplosione di  stelle e di buona musica. La cerimonia che si realizzerà il prossimo 8 di novembre a Las Vegas, NV, conterà sulla partecipazione del domenicano Juan Luis Guerra chi sarà premiato come Persona dell'Anno; l'italiana Laura Pausini, ed i messicani Pepe Aguilar, Camila, e Conjunto Primavera, tra gli altri.

Le altre celebrità che sono state già confermate alla serata di gala per ritirare alcune delle statuette, sono la cantante cubana Gloria Estefan, l'attore peruviano Benjamín Bratt, l'attrice e modella colombiana Sofía Vergara, e la banda messicana  Los Tigres del Norte.

Con 49 premi da ripartire nella sua ottava consegna, il Latin Grammy riconosce i musicisti più distaccati dell'anno, in distinte categorie, che includono per la prima volta quelle di Migliore Canzone Urbana e Migliore Canzone Alternativa in questa occasione.

La lista degli artsti e gruppi che hanno ricevuto delle nominations è capitanata dal domenicano Juan Luis Guerra, con cinque menzioni, seguito da Calle 13 e Ricky Martín, ambedue con quattro. I cantanti Miguel Bosé, Franco Di Vita, Kevin Johansen, il gruppo Orishas ed il produttore Carlos Jean e Zoé hanno ottenuto, ognuno, tre nomine.

L'Accademia Latina della Registrazione, LARAS, ha informato che l'atteso evento si trasmetterà dal vivo alle 8 PM attraverso la catena televisiva Univisón. Alle 7 PM, questa catena presenterà la copertura speciale del tappeto verde di questi premi, in uno special intitolato "Notte di Stelle", il quale sarà condotto dalle presentatrici portoricane Bárbara Bermudo e Giselle Blondet.

 

Foto :Latin Grammys

 

 

Madonna cambia casa discografica per 120 milioni di dollari

Fonte :Peopleenespanol.com

La Regina del pop abbandona la Warner Music Group Corp per la firma Live Nation, con un accordo molto vantaggioso.

 

 

Madonna non appartiene oramai alla casa discografica Warner Music Group Corp, bensì alla firma Live Nation Inc, come ha dichiarato la stessa artista  attraverso un comunicato.

Durante varie settimane i rumori che la cantante di 49 anni avrebbe abbandonato l'etichetta discografica con la quale ha lavorato per 25 anni sono diventati realtà dal 17 di ottobre 2007, visto che la cantante ha confermato che era giunta ad un migliore accordo con Live Nation. Il comunicato ufficiale non include i dettagli finanziari del cambiamento, ma una persona vicina allo staff che ha raggiunto questo accordo economico, ha dichiarato all'agenzia AFP che l'accordo è stato firmato per 120 milioni di dollari, ed avrà una validità di 10 anni.

La casa discografica avrà partecipazioni nei concerti, merchandising, film e qualunque progetto musicale della Signora Ritchie. "Incorporare la varietà di elementi dell'impressionante carriera musicale di Madonna nella famiglia di Artist Nation e Live Nation mette il suo futuro ed il futuro della nostra compagnia in una posizione unica e straordinaria", ha espresso il presidente di Live Nation, Michael Rapino.

Per un quarto di secolo, Madge ha realizzato la sua carriera al fianco della Warner Bros. La stella ha commentato che il suo cambiamento di casa discografica si deve al suo interesse nel mantenersi "attualizzata"  con i cambiamenti dell'industria della musica. "Per la prima volta nella mia carriera, la maniera nella quale la musica può arrivare ai miei fans è illimitata. Non ho mai voluto pensare  ad una maniera limitata e con questa nuova firma le possibilità sono infinite", dichiarò  "sua Maestà".

Nel contratto stabilito con Live Nation, la "Material Girl" riceverà un compenso significativo anche come azionista dell'impresa. Inoltre, avrà un bonus di circa 18 milioni di dollari al momento della firma ed un anticipo di 17 milioni per ognuno dei tre album che registrerà, ha indicato l'agenzia AFP.

Per il momento, Madonna non ha finito del tutto la sua "unione" con la Warner Bros Music Records, perché gli deve un album di studio ed uno dei suoi grandi successi, il terzo nella sua carriera.

 

 

Foto :Madonna

 

Fonte :Peopleenespanol.com

 

 

Fonte  altre notizie presenti in questo bollettino:Peopleenespanol.com

 

 Le foto resenti nel bollettino sono di proprietà degli auori delle stesse. Si proibisce la ridistribuzione di tutto o parte dei contenuti di questo senza il consenso de People En Espanol

 

 

 

 

 

    

  Boletín N° 12/13/14

  6 de Septiembre - 28 de Septiembre  2007

 (Version en Español)

        

Estos son los titulares...

-Wisin es hospitalizado por dengue

-Juanes participará en concierto del Premio Nóbel de la Paz

-Los Latin Grammy calientan motores 

-Madonna cambia de disquera por 120 millones de dólares

 

 

Wisin es hospitalizado por dengue

 

Fuente :Peopleenespanol.com

 

Juan Luis Morera, mejor conocido como Wisin, tuvo que ser transportado de emergencia de Miami a Puerto Rico, luego de que presuntamente se descubriera que había sido infectado con dengue. El integrante del popular dúo boricua de reggaetón Wisin y Yandel se encuentra hospitalizado en Puerto Rico.
"Estamos todavía en espera de la prognosis del doctor. Hasta el momento se encuentra hospitalizado”, informó en exclusiva a Peopleenespanol.com la publirrelacionista del cantante.
Por el momento no se ofrecieron más detalles sobre la salud del intérprete de 27 años.
Por otra parte, el lanzamiento del nuevo disco del autodenominado dúo de la historia, Wisin vs. Yandel: Los extraterrestres, está pautado para el próximo 6 de noviembre. El equipo Zune de la compañía Microsoft Corp. anunció la salida al mercado el próximo 29 de octubre de una edición limitada de un reproductor especial de música en colaboración con Wisin y Yandel, el cual incluirá su nuevo álbum, una canción extra, fotos, vídeos musicales e imágenes de sus conciertos.
 

 

Foto :Wisin

 

 

 

Juanes participará en concierto del Premio Nóbel de la Paz

Fuente :Peopleenespanol.com

El cantautor colombiano actuará en el recital que se realizará el 11 de diciembre en Noruega

Juanes se consagra cada vez más como una reconocida figura internacional. Mientras celebra que el sencillo “Me enamora”, de su más reciente álbum La vida… es un ratico, ha roto récord mundial al vender 6 millones de copias digitales, el cantante de 34 años se prepara para participar en el concierto del Premio Nóbel de la Paz, que se realizará el próximo 11 de diciembre en Oslo, Noruega.

Este año, el espectáculo se realizará en honor al ex presidente Al Gore y al Panel Intergubernamental de Cambios Climatológicos de las Naciones Unidas “por sus esfuerzos para construir y esparcir un mejor conocimiento sobre lo cambios climatológicos ocasionados por el hombre, y por crear el fundamento para las medidas necesarias para contraatacar dichos cambios”; así lo informó el comité organizador de dicho evento por medio de un comunicado.

El cantautor colombiano compartirá escenario con artistas de la talla de Alicia Keys y Melissa Etheridge, las escocesas Annie Lenox y KT Tunstall, la banda estadounidense Earth, Wind & Fire, y el grupo pakistaní Junoon. Este majestuoso concierto será transmitido en más de 100 países alrededor de todo el mundo.

El Premio Nóbel es el reconocimiento más prestigioso en el mundo y anualmente honra a individuos cuyos esfuerzos humanitarios muestran su espíritu de generosidad y liderazgo, lo cual difunde un mensaje positivo alrededor del mundo. En el pasado, figuras como la Madre Teresa, Nelson Mandela, Jimmy Carter y Kofi Annan han recibido este notorio premio.
 

Foto :Juanes

 

 

 

Los Latin Grammy calientan motores

Fuente :Peopleenespanol.com

Juan Luis Guerra, Gloria Estefan, Camila y Sofía Vergara son algunas de las personalidades que participarán en la premiación el próximo 8 de noviembre en Las Vegas

 

Este año los Latin Grammy prometen ser todo un derroche de estrellas y buena música. La ceremonia, que se realizará el próximo 8 de noviembre en Las Vegas, NV, contará con la actuación del dominicano Juan Luis Guerra, quien será honrado como Persona del Año; la italiana Laura Pausini, y los mexicanos Pepe Aguilar, Camila, y Conjunto Primavera, entre otros.

Las otras celebridades que ya han sido confirmadas para presentar algunas de las estatuillas son la cantante cubana Gloria Estefan, el actor de ascendencia peruana Benjamín Bratt, la actriz y modelo colombiana Sofía Vergara, y la banda mexicana Los Tigres del Norte.

Con 49 galardones a repartir en su octava entrega, los Latin Grammy reconocen a los músicos más destacados del año, en distintas categorías, que en esta ocasión incluyen por primera vez Mejor Canción Urbana y Mejor Canción Alternativa.

La lista de los nominados la encabeza el dominicano Juan Luis Guerra, con cinco menciones, seguido por Calle 13 y Ricky Martin, ambos con cuatro. Los cantantes Miguel Bosé, Franco De Vita, Kevin Johansen, el grupo Orishas y los productores Carlos Jean y Zoé obtuvieron, cada uno, tres nominaciones.

La Academia Latina de la Grabación (LARAS) informó que el esperado evento se transmitirá en vivo a las 8 PM por Univisón. A las 7 PM, dicha cadena presentará la cobertura especial de la alfombra verde de estos premios, en un especial titulado Noche de Estrellas, el cual será conducido por las presentadoras puertorriqueñas Bárbara Bermudo y Giselle Blondet.

 

Foto :Latin Grammys

 

 

Madonna cambia de disquera por 120 millones de dólares

Fuente :Peopleenespanol.com

La Reina del pop abandona Warner Music Group Corp por la firma Live Nation, tras un acuerdo muy jugoso

 

Madonna ya no pertenece a la casa disquera Warner Music Group Corp, sino a la firma Live Nation Inc, así lo expresó Madonna a través de un comunicado.

Durante varias semanas se rumoró que la cantante de 49 años abandonaría el sello con el que trabajó durante 25 años, pero finalmente desde el 17 de octubre 2007, la cantante confirmó que llegó a un mejor acuerdo con Live Nation. El informe oficial no incluye detalles financieros del cambio, pero una persona familiarizada con la negociación declaró a la agencia AFP que el acuerdo se firmó por 120 millones de dólares, y tendrá una vigencia de 10 años.

La nueva disquera tendrá participación en los conciertos, mercancías, películas y cualquier proyecto musical de la Señora Ritchie. “Incorporar la variedad de elementos de la impresionante carrera de Madonna a la familia de Artist Nation y Live Nation pone su futuro y el futuro de nuestra compañía en un lugar único y extraordinario", expresó el presidente de Live Nation, Michael Rapino.

Por un cuarto de siglo, Madge realizó su carrera al lado de Warner Bros. La estrella comentó que su cambio de disquera se debe a su interés en mantenerse al día con los cambios de la industria de la música. “Por primera vez en mi carrera, la manera en la que la música puede llegar a mis fans es ilimitada. Nunca quise pensar en una manera limitada y con esta nueva asociación las posibilidades son infinitas", declaró su Madjestad.

En el contrato establecido con Live Nation, la Chica Material recibirá una compensación significativa como accionista que es de la empresa. Además, tendrá un bono de unos 18 millones de dólares al momento de la firma y un adelanto de 17 millones por cada uno de los tres álbumes que grabe, indicó la agencia AFP.

Por el momento, Madonna no ha terminado del todo su enlace con Warner Bros Music Recors, pues le debe un álbum de estudio y uno de sus grandes éxitos (el tercero en su haber).

 

 

Foto :Madonna

 

 

 

Fuentes Noticias presentes en este Boletín:Peopleenespanol.com

 

 Las fotos presentes en este boletín son de propriedad de los autores de las mismas. Se prohíbe la redistribución de todo o parte de los contenidos de este material sin previa  consulta de People en Espanol

 

 

 

 

 

 

 

 

   Copyright © 2007 - www.salsamania.it