Questi sono i titoli....
-Annunciano le nominations al Latin Grammy
-Daddy Yankee
produrrà un musical su Celia Cruz
-Julio
Voltio e Residente protestano contro la polizia
Fuente :Peopleenespanol.com
-Annunciano le nominations al Latin Grammy
Calle 13, Juan Luis Guerra e Ricky Martin hanno il
maggior numero di nominations
La gala de nominations della 8va consegna dei Latin Grammy si
è svolta la mattina di mercoledi a Miami,Florida
Con cinque nominations il dominicano Juan Luis Guerra, che sarò onorato
come Persona Dell'anno, guida la lista dei più nominnati, seguito dar Calle
13 e Ricky Martin, entrambi con quattro nominations.
Da parte loro, i cantanti Miguel Bosé, Franco De Vita, Kevin
Johansen, il gruppo Orishas e i produttori Carlos Jean e
Zoé hanno ottenuto, ognuno, tre nominations.
Questo anno sono state aggiunte alla lista delle nominations le categorie"
Migliore Canzone Urbana" e Migliore Canzone Alternativa" .
"Durante questo ottavo anno sono state proposte oltre 5mila registrazioni.Le
nominations riflettono una comunità vibrante e dinamica della musica latina in
tutto il mondo, composta da artisti, produttori, ingegneri del suono,
compositori e tutti quelli coinvolti nel processo di registrazione. In questa
opportunità, si distaccano li artisti e i professionisti come una generazione di
talenti giovani che sta portando la musica latina a a nuovi livelli"”, ha
dichiarato Gabriel Abaroa, Presidente della Academia Latina de la
Grabación.
La cerimonia si terrà il giorno 8 di novembre a Las Vegas, NV,
e si trasmetterà alle 8 PM / Ora dell'Est, per Univisión. “Il mondo sarà attento
a quello che accadrà l'8 novembre e non rimarrà deluso" ha concluso.
|
 |
|
Foto :Calle 13 |
Fuente :Peopleenespanol.com
-Daddy
Yankee produrrà un musical su Celia Cruz
El reggaetonero sará il produttore esecutivo de La vida y música di
Celia Cruz
Il cantante Daddy Yankee ha confermato la sua
partecipazione come produttore esecutivo nel musical La vida y música de
Celia Cruz, messa in scena a New York che ha come obbiettivo quello di
ritrarre la vita della cantante e dell'essere umano, con le sue allegrie e le
sue tristezze.
"Essere parte di questo progetto è una maniera di appoggiare
le mie radici musicali e la gerenza culturale. Tutto il mondo ha amato Celia
Cruz, lei ha tracciato il cammino per molti artisti nella musica
latina.Collaborare con un musical sulla sua vita è una maniera di valorare tutti
gli artisti latini che si stanno distinguendo nelle diverse aree
dell'intrattenimento in un momento cruciale per loro" ha affermato l'artista di
30 anni di età.
La produzione, con la data di debutto fissata per il prossimo 12 di settembre,
sará diretta dallo spagnolo Jaime Azpilicueta e sará interpretata dalla
attrice cubana Xiomara Laugart e dal coreografo e attore portoricano
Modesto Lacén. “Il musical rappresenterà alla stella ma anche all'essere
umano che nascondeva le sue lacrime e che riusciva a far alzare dai propri posti
la gente nonostante sapesse che che gli rimaneva poco tempo di vita" ha
segnalato Azpilicueta in alcune recenti dichiarazioni rilasciate alla stampa.
|
 |
|
Foto :Daddy Yankee |
Fuente :Peopleenespanol.com
-Julio Voltio e
Residente protestano contro la polizia
Entrambi i cantanti hanno lanciato delle canzoni nelle quali
criticano la violenza della polizia portoricana
Julio Voltio
e René Pérez-Joglar, meglio conosciuto come Residente, hanno
alzato la voce per protestare contro quelli che considerano essere stati degli
eccessi della polizia in Portorico, alla luce del tragico incidente occorso la
scorsa settimana nella Isola Dell'Incanto che era terminato con un cittadino
picchiato a sangue dalla polizia.
Mentras Residente, d 29 anni, ha registrato il brano "Tributo a la policía”, che
già ha distribuito gratuitamente a 2mila persone in Portorico;Voltio di 30,
ha composto la canzone “En lo claro”, dove esprime il suo rifiuto contro gli
abusi di potere" non tutti i poliziotti hanno questa febbre di placca e pistola,
ma ora già è troppo"...quello che enfatizza la canzone è che io riconosco
l'affanno di Pedro Toledo Superintendente della Polizia di Portorico) per pulire
le strade, ma come fa questo se non pulisce prima la sua di casa?" ha segnalato
il cantante.
Tanto Residente come Voltio affermano di avere vissuto sulla propria pelle
l'esperienza della brutalità da parte delle polizia:L'interprete di
“Atrévete-te-te” ha perso un amico e Voltio è stato arrestato per supposta
detenzione e possesso di sostanze stupefacenti, in un caso che dichiara essere
stato montato.
Fuente :Peopleenespanol.com
|
 |
 |
|
Foto :Julio Voltio |
Foto :Rene Perez Joglar El Residente |
Traduzione in
italiano a cura di Enzo Bove per Prensa Latina S.A.*
*Copyright 2007 ® Agencia Informativa
Latinoamericana Prensa Latina S.A. - PeopleenEspanol
Fonte altre notizie
presenti in questo bollettino:Peopleenespanol.com
*Salsamania.it ridistribuisce questo materiale
con il consenso di Prensa Latina S.A. Le foto resenti nel bollettino sono
di proprietà degli auori delle stesse. Si proibisce la ridistribuzione di tutto
o parte dei contenuti di questo senza il consenso della Dirección de
Difusión de la Agencia (difusion@prensa-latina.cu)
Estos son los titulares...
-Anuncian nominaciones al Latin Grammy
-Daddy Yankee
producirá musical de Celia Cruz
-Julio
Voltio y Residente protestan contra la policía
Fuente :Peopleenespanol.com
-Anuncian
nominaciones al Latin Grammy
Calle 13, Juan Luis Guerra y Ricky Martin tienen el
mayor número de postulaciones
La gala de nominaciones de la 8ta Entrega del Latin Grammy se
llevó a cabo la mañana de este miércoles en Miami, FL.
Con cinco postulaciones, el dominicano Juan Luis Guerra, quien será
honrado como Persona del Año, encabeza la lista de los más nominados, seguido
por Calle 13 y Ricky Martin, ambos con cuatro nombramientos.
Por su parte, los cantantes Miguel Bosé, Franco De Vita, Kevin
Johansen, el grupo Orishas y los productores Carlos Jean y
Zoé obtuvieron, cada uno, tres nominaciones.
Este año, las categorías de Mejor Canción Urbana y Mejor Canción Alternativa han
sido agregadas a la lista de galardones.
"Durante este octavo año fueron sometidas más de 5 mil grabaciones. Las
nominaciones siguen reflejando una comunidad vibrante y dinámica de la música
latina en todo el mundo, compuesta de artistas, productores, ingenieros de
sonido, compositores y todos los involucrados en el proceso de la grabación. En
esta oportunidad, se destacan tanto los artistas y profesionales establecidos
como una generación de talentosos jóvenes que está llevando a la música latina a
nuevas alturas”, expresó Gabriel Abaroa, Presidente de La Academia Latina
de la Grabación.
La ceremonia se realizará el 8 de noviembre en Las Vegas, NV,
y se transmitirá a las 8 P.M. / Tiempo del Este, por Univisión. “El mundo estará
pendiente de lo que acontezca el 8 de noviembre, y no quedará decepcionado",
concluyó
|
|
|
Foto :Calle 13 |
Fuente :Peopleenespanol.com
Daddy Yankee producirá musical de Celia Cruz
El reggaetonero será el productor ejecutivo de La vida
y música de Celia Cruz
El cantante Daddy Yankee confirmó su participación
como productor ejecutivo en el musical La vida y música de Celia Cruz,
puesta en escena en Nueva York que pretende retratar la vida de la cantante y
del ser humano, con sus alegrías y tristezas.
"Ser parte de este proyecto es una manera de apoyar mi legado
musical y herencia cultural. Todo el mundo quiso a Celia Cruz, ella trazó el
camino para muchos artistas en la música latina. Apoyar un musical sobre su vida
es una manera de validar a todos los artistas latinos que se están destacando en
diferentes áreas del entretenimiento en un momento cumbre para ellos", afirmó el
artista de 30 años.
La producción, con fecha de estreno para el próximo 12 de septiembre, será
dirigida por el español Jaime Azpilicueta y estará protagonizada por la
actriz cubana Xiomara Laugart y el coreógrafo y actor puertorriqueño
Modesto Lacén. “El musical presentará a la estrella pero también al ser
humano que ocultaba sus lágrimas y que lograba levantar a la gente de sus
asientos a pesar de que le quedaba poco tiempo de vida”, señaló Azpilicueta en
recientes declaraciones a la prensa.
|
|
|
Foto :Daddy Yankee |
Fuente :Peopleenespanol.com
-Julio Voltio y
Residente protestan contra la policía
Ambos cantantes lanzaron canciones criticando la violencia policial
en Puerto Rico
Julio Voltio
y René Pérez-Joglar, más conocido como Residente, han sacado la voz para
protestar contra lo que consideran han sido excesos de la policía en Puerto
Rico, a raíz del trágico incidente ocurrido la semana pasada en la Isla del
Encanto que acabó con un ciudadano baleado por un policía.
Mientras Residente, de 29 años, grabó el tema “Tributo a la policía”, que ya ha
distribuido a 2 mil personas gratuitamente en Puerto Rico; Voltio, de 30,
compuso la canción “En lo claro”, donde expresa su rechazo al abuso de poder.
“No todos los policías tienen esa fiebre de placa y pistola, pero ya es
demasiado…Lo que enfatiza la canción es que yo reconozco el afán de Pedro Toledo
(Superintendente de la Policía de Puerto Rico) por limpiar las calles, pero
¿Cómo hace eso si tiene que limpiar su casa primero?”, señaló el cantante.
Tanto Residente como Voltio afirman haber vivido la experiencia de la brutalidad
por parte de la policía. El intérprete de “Atrévete-te-te” perdió a un amigo, y
Voltio fue detenido en 2005 por supuesta posesión y venta de sustancias
controladas, en un caso que afirma fue fabricado.
Fuente :Peopleenespanol.com
|
|
|
|
Foto :Julio Voltio |
Foto :Rene Perez Joglar El Residente |
Copyright 2007 ® Agencia Informativa
Latinoamericana Prensa Latina S.A. -PeopleenEspanol
Fuentes otras Noticias presentes
en este Boletín:Peopleenespanol.com
*-Salsamania.it redistribue este material con la
autorizacion de Prensa Latina S.A. Las fotos presentes en este boletín
son de propriedad de los autores de las mismas. Se prohíbe la redistribución de
todo o parte de los contenidos de este material sin previa consulta a la
Dirección de Difusión de la Agencia (difusion@prensa-latina.cu)
.
Boletín bilinguas -Bolletino bilingua
