Boletín bilinguas -Bolletino bilingua

  

  Bollettino N° 12/13/14   

6  Settembre - 28 Settembre 2007 (versione Italiana)

 

 

Questi sono i titoli....

-Mariah Carey dedica CD alle donne

-Il reggaetón avrà il suo giorno nazionale a Portorico

-Manu Chao leader nelle classifiche statunitensi  

-Una Jennifer López, molto esigente a Londra

-Thalía ritorna alla telenovela

 

 

-Mariah Carey dedica CD alle donne

New York, 5 set (PL) La cantante americanaMariah Carey, una delle cosiddette dive del pop, ha annunciato oggi nel suo sito web che è pronto il suo ultimo lavoro discografico, ancora senza titolo, che sarà un omaggio alle donne.

Il Cd, che uscirà sul mercato il prossimo ottobre, potrà contare con le collaborazioni dei rappers  Will.i.am, del gruppo Black Eyed Peas, Bryan Michael-Cox e Jermaine Dupri.

Anche se l'artista non ha preferito rilaciare molti dettagli e ne rivelare il numero delle canzoni che faranno parte del CD, ha dichiarato che si tratteranno temi molto vicini alla vita quotidiana delle donne, le loro aspirazioni e le loro illusioni.

Registrato nelle Isole Vergini lo scorso mese di Maggio, questo sarà l'album numero 11 della carriera di Mariah Carey, che è diventata famosa nella decade del 90 con brani come Hero e Without you.

 

Foto :Mariah Carey

 

 

 

El reggaetón avrà il suo giorno nazionale a Portorico

San Juan, 5 set (PL) Il reggaetón, questo ritmo che guadagna affezionati e anche detrattori, avrà il suo Giorno Nazionale a Portorico e, per celebrarlo gli organizzatori stanno preparando un mega concerto con oltre 20 interpreti di questo genere.

Il giornale quotidiano locale "El nuevo día" ha dichiarato che la celebrazione si effettuerà per la prima volta il giorno 15 di Settembre nello Stadio Hiram Birthon, nella capitale.

Sranno presenti a questo evento i suoi maggiori esponenti, come i gruppi Calle 13, Wisin y Yandel e Yaga Mackie, e gli  interpreti Don Omar, Héctor El Father, Tego Calderón e Miguelito, per menzionarne alcuni.

Il reggaetón, secondo gli esperti è  una variante dello stile raggamuffin, preso dal reggae giamaicano , nel quale si mescolano l'l hip hop, la salsa e il rap, che provengono da Los Angeles, New York, Portorico e altri paesi latini.

Anche se è stato criticato in diverse occasioni per lei suoi testi esplosivi e a volte volgari, in situazioni che spesso mancano di buon senso, il genere è riuscito a spopolare dalla notte al giorno e va fortissimo nei mercati americani e europei.


 

Foto :Reggaeton

 

 

 

 

 

-Manu Chao leader delle classifiche negli Stati Uniti

New York, 14 set (PL) Il cantante franco-spagnolo Manu Chao si è collocato oggi al primo posto nelle classifiche dei brani latini più popolari negli Stati Uniti, superando Ricardo Arjona, Marc Anthony e  la nord americana Beyoncé Knowles.

Secondo la rivistaBillboard, Chao ha raggiungerà la vetta con il suo nuovo disco Radiolina, che è uscito sul mercato europeo ad Agosto e che include brani come 13 días, Tristeza maleza e Mala fama.

al secondo posto troviamo il gruppo  messicanoCamila, mentre  il salsero Marc Anthony è sceso dal primo al terzo posto con  con El cantante,colonna sonora del film omonimo che interpreta insieme a sua moglie Jennifer López, sulla vita del suo compatriota Héctor Lavoe.

Nella lista delle 10 canzoni più popolari degli Stati Uniti  troviamo anche il gruppo dominicano Aventura, la banda Los tigres del Norte e il portoricano Daddy Yankee.

 

Foto :Manu Chao

 

 

 

Una Jennifer López, molto esigente a Londres

Londra, 24 set (PL) Come una diva, la cantante e attrice Jennifer López è diventata esigente in uno dei più lussuosi hotels londinesi e ha inviato ai suoi amministratori una lista con due pagine di richieste.

Ospitata nel Dorchester Hotel, la interprete portoricana ha alloggiato alcuni giorni nella città per promuovere il suo ultimo disco in inglese, Brave.

Tra le sue richieste ha incluso candele aromatiche confezionate da Jo Malone, rose rosse e bianche per decorare il suo alloggio, 12 bottiglie di acqua minerale francese e un menu di piatti specifici.

Questa non è la prima volta che la protagonista di Selena fa delle richieste stravaganti,Ogni volta che arriva in un hotel esige coperte, lenzuoli tende e accappatoi di colore bianco.

Nella sua interminabile lista figurano anche una sedia speciale per truccarsi, specchi grandi e che non  portino cibo nel suo camerino a meno che lei stessa non ne faccia richiesta.

 

Foto :Jennifer López e Marc Anthony

 

 

 

Thalía regresa alla telenovela

New York, 28 set (PL) La cantante messicana Thalía ha annunciato oggi che nel 2008 ritornerà al piccolo schermo con una telenovela nella quale darà vita a una ragazza in ricerca della sua famiglia biologica.

Il melodramma, ancora senza titolo, comincerà a registrarsi il prossimo anno e l'artista ha modificato il copione per non farla durare più di venti episodi.

Thalia ha spiegato che la storia si concentrerà su una ragazza che scopre di essere stata adottata e intraprende un  viaggio in Messico per conoscere i suoi veri genitori..

La ex cantante del gruppo Timbiriche ha iniziato la sua carriera come attrice in varie telenovelas famose come  Marimar, Quinceañera, María la del barrio e Rosalinda.

Foto :Thalía

 Traduzione in italiano a cura di Enzo Bove per  Prensa Latina S.A.

Copyright 2007 "Agencia Informativa Latinoamericana Prensa Latina S.A.

Fonte  altre notizie presenti in questo bollettino:Peopleenespanol.com

 

-Salsamania.it ridistribuisce questo materiale con il consenso di Prensa Latina S.A. Le foto resenti nel bollettino sono di proprietà degli auori delle stesse. Si proibisce la ridistribuzione di tutto o parte dei contenuti di questo senza il consenso della  Dirección de Difusión de la Agencia (difusion@prensa-latina.cu) 

 

 

 

 

 

    

  Boletín N° 12/13/14

  6 de Septiembre - 28 de Septiembre  2007

 (Version en Español)

        

Estos son los titulares...

-Mariah Carey dedica CD a las mujeres

-El reggaetón tendrá su día nacional en Puerto Rico

-Manu Chao lidera listas de éxitos en EE.UU  

-Jennifer López, muy exigente en Londres

-Thalía regresa a la telenovela

 

 

Mariah Carey dedica CD a las mujeres

Nueva York, 5 sep (PL) La cantante estadounidense Mariah Carey, una de las llamadas divas del pop, anunció hoy en su página en internet que ya esta listo su nuevo trabajo, aún sin título, en el que le rendirá homenaje a las mujeres.

El CD, que saldrá a la venta en octubre próximo, cuenta con colaboraciones de los raperos Will.i.am, del grupo Black Eyed Peas, Bryan Michael-Cox y Jermaine Dupri.

Aunque no quiso adelantar muchos detalles ni revelar la cantidad de canciones que lo integrarán, la intérprete expresó que estará muy enfocado en la vida contidiana de las feminas, sus aspiraciones y sus ilusiones.

Grabado en las Islas Vírgenes en mayo pasado, este será el undécimo álbum de la carrera de Carey, quien saltó a la fama en la década del 90 con piezas como Hero y Without you.

 

Foto :Mariah Carey

 

 

 

El reggaetón tendrá su día nacional en Puerto Rico

San Juan, 5 sep (PL) El reggaetón, ese ritmo que gana adictos y también detractores, tendrá su día nacional en Puerto Rico, y para celebrarlo los organizadores preparan un megaconcierto con más de 20 intérpretes del género.

El diario local El nuevo día anunció hoy que la celebración se realizará por primera vez el próximo 15 de septiembre en el estadio Hiram Birthon, en esta capital.

Allí estarán presentes sus mayores exponentes como los grupos Calle 13, Wisin y Yandel y Yaga   Mackie, y los intérpretes Don Omar, Héctor El Father, Tego Calderón y Miguelito, para citar algunos.

El reggaetón, según expertos, es una variante del estilo raggamuffin, tomado del reggae jamaiquino, en el cual se mezclan el hip hop, la salsa y el rap, venidos de Los Angeles, Nueva York, Puerto Rico y otros países latinos.

Aunque ha sido criticado en diversas ocasiones por sus letras explosivas y vulgares, en ocasiones que carecen de sentido, el género ha escalado de la noche a la mañana y pisa fuerte en los mercados de Estados Unidos y Europa.


 

 

Foto :Reggaeton

 

 

 

 

-Manu Chao lidera listas de éxitos en EE.UU

Nueva York, 14 sep (PL) El cantante franco-español Manu Chao se colocó hoy en el primer puesto de las listas de éxitos latinos en Estados Unidos, por encima de Ricardo Arjona, Marc Anthony y la norteamericana Beyoncé Knowles.

Según la revista Billboard, Chao acapara la nómina con su nuevo disco Radiolina, que salió al mercado en agosto último e incluye piezas como 13 días, Tristeza maleza y Mala fama.

En segundo lugar se ubica el grupo mexicano Camila, mientras que el salsero Marc Anthony bajó del primero al tercer puesto con El cantante, banda sonora de la película que interpreta junto a Jennifer López, sobre la vida de su compatriota Héctor Lavoe.

En la lista de las 10 canciones más populares en Estados Unidos aparecen también el grupo dominicano Aventura, la banda Los tigres del Norte y el puertorriqueño Daddy Yankee.

 

Foto :Manu Chao

 

 

 

Jennifer López, muy exigente en Londres

Londres, 24 sep (PL) Como una diva, la cantante y actriz Jennifer López se puso exigente en uno de los más lujos hoteles londinenses y envió a los administradores una lista con dos páginas de pedidos.

Hospedada en el Dorchester Hotel, la intérprete puertorriqueña se alojó durante dos días en la ciudad como parte de un recorrido para promover su nuevo disco en inglés, Brave.

Entre sus pedidos incluyó velas aromáticas confeccionadas por Jo Malone, rosas rojas y blancas para decorar su habitación, 12 pomos de agua mineral francesa y un menú de platillos específicos.

Esta no es la primera ocasión que la protagonista de Selena hace pedidos extravagantes. Cada vez que llega a un hotel, exige sábanas, manteles y cortinas blancas.

En su interminable lista también figura una silla especial para maquillarse, espejos grandes y que no le lleven comida a su camerino a menos que lo pida.

 

 

Foto :Jennifer López y Marc Anthony

 

 

 

Thalía regresa a la telenovela

Nueva York, 28 sep (PL) La cantante mexicana Thalía anunció hoy que en 2008 regresará a la pantalla chica con una novela en la cual dará vida a una muchacha en busca de su familia biológica.

El melodrama, aún sin título, comenzará a grabarse el próximo año s y la artista modificó el guión para no extenderlo más de 20 episodios.

Thalia explicó que la historia se centrará en una joven que descubre que ha sido adoptada y emprende un recorrido por México en busca de sus verdaderos padres.

La ex cantante del grupo Timbiriche comenzó su carrera actoral en varios culebrones como Marimar, Quinceañera, María la del barrio y Rosalinda.

Foto :Thalía

 

Copyright 2007 "Agencia Informativa Latinoamericana Prensa Latina S.A.

Fuentes otras Noticias presentes en este Boletín:Peopleenespanol.com

 

-Salsamania.it redistribue este material con la autorizacion de Prensa Latina S.A. Las fotos presentes en este boletín son de propriedad de los autores de las mismas. Se prohíbe la redistribución de todo o parte de los contenidos de este material sin previa  consulta a la Dirección de Difusión de la Agencia (difusion@prensa-latina.cu). 

 

 

 

 

 

 

 

 

   Copyright © 2007 - www.salsamania.it- Agencia Informativa Latinoamericana Prensa Latina S.A.