Noticias bilinguas -Notizie bilingua

Luis Miguel ha le chiavi del Panama:riceve le chiavi della città del Panama, di mani del sindaco Juan Carlos Navarro, dopo avere offerto un di successo concerto lì

 

 

Foto : cortesia de Notimex

Città Del Messico, Messico, 17 ottobre 2004.

Fonte Agenzia Notimex

il cantante messicano Luis Miguel ha ricevuto ieri le chiavi della città del Panama dopo essersi presentato la notte del venerdì davanti a più di ottomila persone in un concerto che ha interrotto  una decade di assenza degli scenari in questo paese.

"Grazie a tutto il Panama per le attenzioni ed i dettagli. Il concerto di ieri (venerdì) è stato sensazionale", ha dichiarato l'artista in una breve dichiarazione ai giornalisti che affollavano la cerimonia nella Casa della Municipalità, ubicata nel Casco Vecchio della capitale.

"Spero che non passino un'altra volta tanti anni per ritornare in Panama", ha aggiunto Luis Miguel prima di ritirarsi e dare dopo maggiori dichiarazioni visto che gli organizzatori  hanno chiesto alla stampa che evitasse di fargli domande.

Il sindaco della città di Panama,Juan Carlos Navarro, ha poi consegnato la chiave simbolica ed una pergamena che attesta l'artista come "visitatore illustre" . Luis Miguel è arrivato all'evento con un sobrio vestito azzurro e senza maggiori controlli di sicurezza.

"Benvenuto formalmente in Panama.  Tutti quelli che hanno seguito la tua carriera  sono compiaciuti della tua visita", ha dichiarato il  capo capitalino al cantante.

Navarro ha segnalato a giornalisti che  ha voluto dare questa onorificenza a Luis Miguel con le chiavi della città in riconoscimento alla sua carriera artistica come una maniera di trasmettere ospitalità ai "personaggi illustri" che arrivano a questa capitale.

Il cantante ha offerto la notte del venerdì un concerto coi suoi successi e i boleros alle ottomila persone nel Centro di Convenzioni Figali, sulle rive del Canale del Panama, col quale ha interroto una assenza di più di 10 anni dagli scenari locali.

Luis Miguel ha poi viaggiatodal Panama con un volo privato verso la città colombiana di Cali, dove la domenica si presenterà in una tappa della suo tour  33, titolo del suo più recente disco.

 

EN ESPAÑOL

Luis Miguel tiene las llaves de Panamá:recibe las llaves de la ciudad  de Panamá, de manos del alcalde Juan Carlos Navarro, tras haber ofrecido un exitoso concierto ahí

CIUDAD DE MÉXICO, México, oct. 17, 2004.

Fuente: Agencia Notimex

El cantante mexicano Luis Miguel recibió ayer las llaves de la ciudad de Panamá tras presentarse la noche del viernes ante más de ocho mil personas en un concierto que terminó con una década de ausencia de los escenarios en este país.

"Gracias a todo Panamá por las atenciones y este detalle. El concierto de ayer (viernes) fue sensacional", dijo el artista en breves declaraciones a periodistas que cubrieron la ceremonia en la Casa de la Municipalidad, enclavada en el Casco Viejo de la capital.

"Espero que no pasen otra vez tantos años para regresar a Panamá", agregó Luis Miguel antes de retirarse a dar mayores declaraciones luego que los organizadores pidieron a la prensa que evitara hacerle preguntas.

El alcalde de Panamá, Juan Carlos Navarro, entregó la llave simbólica y un pergamino que declaró "visitante ilustre" al intérprete de "Por debajo de la mesa", quien llegó al evento con un sobrio vestido azul y sin mayores controles de seguridad.

"Bienvenido formalmente a Panamá. Los que hemos seguido tu arte estamos complacidos de tu visita", expresó el jefe capitalino al cantante.

Navarro señaló a periodistas que distinguió a Luis Miguel con las llaves de la ciudad en reconocimiento a su trayectoria artística como una manera de transmitir hospitalidad a los "personajes ilustres" que llegan a esta capital.

El vocalista ofreció la noche del viernes un concierto con sus éxitos y boleros ante más de ocho mil personas en el Centro de Convenciones Figali, a orillas del Canal de Panamá, con el que acabó una ausencia de más de 10 años de los escenarios locales.

Luis Miguel viajó de Panamá en un vuelo privado hacia la ciudad colombiana de Cali, donde el domingo se presentará en una escala de su gira 33, título de su más reciente disco.

 

   

 

 

 

 

 

 

   Copyright © 2004 - www.salsamania.it