Shakira, la grande vincitrice. La cantante
colombiana si è portata un altro Grammy in Colombia,
questa volta nella categoria Album dell'anno.
Il disco con il quale la cantante ha vinto
è stato Fijación Oral Vol. 1.
“Grazie Colombia, grazie di tutto”, ha
commentato la interprete. Marc Anthony ha presentato
i nominati per la sezione Registrazione dell'Anno, dove Shakira
è risultata ancora una volta vincitrice.
“Grazie alla mia gente, vi voglio molto bene,
grazie per tutto, questi premi li voglio dedicare alla
Colombia”, ha dichiarato la artista latina.
Shakira , Alejandro Sanz " La tortura" -
Premiazione ( Foto Getty Images ®)
Con questo riconoscimento, l'interprete si è
convertita nella massima vincitrice con quattro grammofoni
nelle categorie: Registrazione dell'Anno, Canzone dell'anno,
Album dell'anno, Miglior Album Vocale Pop Femminile.
Wisin y Yandel " El Pam Pam" ( Foto Getty Images ®)
Grammy Latino chiude a
ritmo si salsa
A ritmo di salsa, così si è conclusa la
7ª edizione del Grammy Latino, che si è svolta al Madison Square
Garden di New York.
Nel mezzo di una pioggia di carta colorata,
Anaís, Andy Montañez, Gilberto Santa Rosa e Victor Manuelle
hanno interpretato un popurrí di varie canzoni della Fania All
Stars.
Anaís, Gilberto Santa Rosa e Victor Manuelle
(Foto Getty Images ®)
Il medley è iniziato con il brano Químbara,
successivamente poi sono arrivati Conciencia di Gilberto Santa
Rosa, Idilio di Willy Colón, Mi gente dello
scomparso cantautore Héctor Lavoe e altri.
Tutto il pubblico ha ballato e cantato al
ritmo dei successi che i cantanti latini hanno interpretato,chiudendo cosi una nuova edizione dove sono stati premiati
tutti gli artisti latini più affermati di questo anno.
Gilberto Santa Rosa premiato per il miglior album di salsa
nella sezione TROPICALE
per il cd "Directo al corazón"
(Foto Getty Images ®)
Conosci i vincitori del Grammy Latino 2006 :
GENERALE
Canzone dell' anno:
La tortura, Luis F. Ochoa, Alejandro Sanz y Shakira (Shakira)
Migliore nuovo artista:
Calle 13
Registrazione dell'anno:
La Tortura, Shakira
Migliore album vocale pop maschile:
Adentro, Ricardo Arjona
Migliore album vocale pop femminile:
Fijación Oral Vol. 1, Shakira
Album dell'anno:
Fijación Oral Vol. 1, Shakira
ROCK:
Migliore album di rock locale:
Ahí vamos, Gustavo Cerati
Migliore album di rock vocale duo o gruppo:
Casa, Natalia y La Forquetina
Migliore album di musica alternativa:
Limón y sal, Julieta Venegas
Migliore canzone di rock:
Crimen, Gustavo Cerati
POP
Migliore album pop duo o gruppo:
Guapa, La Oreja de Van Gogh
URBANO:
Migliore album di musica urbana:
Calle 13, Calle 13
TROPICALE:
Migliore album di salsa:
Directo al corazón, Gilberto Santa Rosa
Migliore album di cumbia/vallenato:
Cien días de bohemia, Los Hermanos Zuleta
Migliore album tropicale tradizionale:
AM/PM Líneas paralelas, Andy Montañez y Pablo Milanés
Migliore album di merengue:
MQ, Milly Quezada
Migliore album tropicale contemporaneo:
Una nueva mujer, Olga Tañón
Migliore canzone tropicale:
Te mando flores, Juan Fernando Fonseca (Fonseca)
REGIONALE MESSICANA:
Migliore album ranchero:
Historias de mi tierra, Pepe Aguilar
Migliore album grupero:
En el Auditorio Nacional, Joan Sebastian
Migliore album texano:
Nuevamente, La Mafia
Migliore album tropicale regionale messicano:
Kumbia Kings Live, A. B. Quintanilla y Los Kumbia
Kings
Migliore canzone regionale messicana:
Aún sigues siendo mía, Conjunto Primavera.
Migliore album norteño:
Historias que contar, Los Tigres del Norte
Migliore album Banda:
Más allá del sol, Joan Sebastian
STRUMENTALE:
Migliore album strumentale:
Bebo, Bebo Valdés
CLASSICO:
Migliore album di musica classica:
Rhapsody In Blue, Michel Camilo y Ernest Martínez
Izquierdo
TRADIZIONALE:
Migliore album folklórico:
Corazón libre, Mercedes Sosa
Migliore album di tango:
Café de los Maestros, Café de los Maestros
Migliore album flamenco:
Picasso en mis ojos, Diego El Cigala
JAZZ
Migliore album di jazz latino:
Solo, Gonzalo Rubalcaba
CRISTIANA:
Migliore album cristiano:
Dios es bueno, Marcos Witt
Migliore album cristiano in portoghese:
Aline Barros & Cia, Aline Barros
BRASILEÑA:
Migliore album pop contemporaneo brasiliano:
Tímeles, Sergio Mendes
Migliore album di rock brasiliano:
Hoje, Os Paralamas do Sucesso
Migliore album di samba/pagode:
Universo Ao Meu Redor, Marisa Monte
Migliore album di musica popolare brasiliana:
Segundo, Maria Rita
Migliore album di musica romantica:
Roberto Carlos, Roberto Carlos
Migliore album di musica regionale o di radici brasiliane:
Vida Marvada, Chitãozinho & Xororó
Migliore canzone brasiliana:
Caminho das Águas, Rodrigo Maranhão (Maria Rita)
INFANTILE
Migliore album di musica latina per bambini:
Adriana Partimpim - O Show, Adriana Partimpim
VIDEO MUSICALI:
Migliore video musicale versione corta:
¡Atrévete te, te!, Calle 13
Migliore video musicale versione lunga:
Blanco y negro en vivo, Bebo & Cigala
Un viaje, Café Tacuba
CANTAUTORE:
Migliore album come cantautore:
Como un campo de maíz, Pablo Milanés
PRODUZIONE:
Migliore ingegneria de registrazione per un album:
Kevin, Dave Way y Dave Way (Shakira)
Produttore dell'anno:
Cachorro López, Días felices (Christian Castro),
Diego (Diego), Dulce Beat (Belanova), Limón y sal
(Julieta Venegas) y Vanessa Colaiutta (Vanessa Colaiutta)
MIGLIORE DISEGNO :
Mejor disegno:
Café de los maestros, Laura Varsk
EN ESPAÑOL
Calle 13 y Shakira los
grandes ganadores del Grammy Latino
Nueva York, 2 de Noviembre 2006
Calle 13 y Shakira se colocaron
como los grandes ganadores del Grammy Latino. Colombia y Puerto
Rico se impusieron con tres y cuatro gramófonos
respectivamente.Calle 13 ganó en las categorías: Mejor Álbum de
Música Urbana Mejor Video Musical Versión Corta Mejor
Nuevo Artista
Mientras que Shakira fue la gran triunfadora
en: Grabación del Año Canción, del Año Álbum del Año ,Mejor
Álbum Vocal Pop Femenino
Shakira, la gran ganadora
La cantante colombiana se
llevó un Grammy más a Colombia, esta vez en la categoría Álbum
del Año.
El disco con el que la cantante ganó fue
Fijación Oral Vol. 1.
“Gracias Colombia, gracias por todo”, comentó
la intéprete. Por otro lado Marc Anthony presentó a los
nominados en Grabación del Año, donde Shakira una vez más
resultó triunfadora.
“Gracias a mi gente, los quiero mucho y
gracias por todo, estos premios se los dedico a Colombia”,
expresó la artista latina.
Con este reconocimiento, la intérprete se
convirtió en la máxima ganadora con cuatro gramófonos en las
categorías: Grabación del Año, Canción del Año, Álbum del Año ,
Mejor Álbum Vocal Pop Femenino
Grammy Latino cierra a
ritmo de salsa
A ritmo de salsa, así concluyó la 7ª
entrega del Grammy Latino, que se llevó a cabo en el Madison
Square Garden de Nueva York.
En medio de una lluvia de papeles de colores,
Anaís, Andy Montañez, Gilberto Santa Rosa y Victor Manuelle
interpretaron un popurrí de varias canciones de Fania All Stars.
El medley comenzó con el tema Químbara,
posteriormente llegaron Conciencia de Gilberto Santa
Rosa, Idilio de Willy Colón, Mi gente del
fallecido cantautor Héctor Lavoe y más.
Todo el público que se dio cita en el recinto
bailó y cantó al ritmo de los éxitos que los latinos
interpretaron cerrando así una entrega más donde se premió lo
más destacado de la música latina
Conoce a los ganadores del Grammy Latino:
GENERAL
Canción del año:
La tortura, Luis F. Ochoa, Alejandro Sanz y Shakira (Shakira)
Mejor nuevo artista:
Calle 13
Grabación del año:
La Tortura, Shakira
Mejor álbum vocal pop masculino:
Adentro, Ricardo Arjona
Mejor álbum vocal pop femenino:
Fijación Oral Vol. 1, Shakira
Álbum del año:
Fijación Oral Vol. 1, Shakira
ROCK:
Mejor álbum de rock local:
Ahí vamos, Gustavo Cerati
Mejor álbum de rock vocal dúo o grupo:
Casa, Natalia y La Forquetina
Mejor álbum de música alternativa:
Limón y sal, Julieta Venegas
Mejor canción de rock:
Crimen, Gustavo Cerati
POP
Mejor álbum vocal pop dúo o grupo:
Guapa, La Oreja de Van Gogh
URBANO:
Mejor álbum de música urbana:
Calle 13, Calle 13
TROPICAL:
Mejor álbum de salsa:
Directo al corazón, Gilberto Santa Rosa
Mejor álbum de cumbia/vallenato:
Cien días de bohemia, Los Hermanos Zuleta
Mejor álbum tropical tradicional:
AM/PM Líneas paralelas, Andy Montañez y Pablo Milanés
Mejor álbum de merengue:
MQ, Milly Quezada
Mejor álbum tropical contemporáneo:
Una nueva mujer, Olga Tañón
Mejor canción tropical:
Te mando flores, Juan Fernando Fonseca (Fonseca)
R
EGIONAL MEXICANA:
Mejor álbum ranchero:
Historias de mi tierra, Pepe Aguilar
Mejor álbum grupero:
En el Auditorio Nacional, Joan Sebastian
Mejor álbum tejano:
Nuevamente, La Mafia
Mejor álbum tropical regional mexicano:
Kumbia Kings Live, A. B. Quintanilla y Los Kumbia
Kings
Mejor canción regional mexicana:
Aún sigues siendo mía, Conjunto Primavera.
Mejor álbum norteño:
Historias que contar, Los Tigres del Norte
Mejor álbum banda:
Más allá del sol, Joan Sebastian
INSTRUMENTAL:
Mejor álbum instrumental:
Bebo, Bebo Valdés
CLASICO:
Mejor álbum de música clásica:
Rhapsody In Blue, Michel Camilo y Ernest Martínez
Izquierdo
TRADICIONAL:
Mejor álbum folklórico:
Corazón libre, Mercedes Sosa
Mejor álbum de tango:
Café de los Maestros, Café de los Maestros
Mejor álbum flamenco:
Picasso en mis ojos, Diego El Cigala
JAZZ
Mejor álbum de jazz latino:
Solo, Gonzalo Rubalcaba
CRISTIANO:
Mejor álbum cristiano:
Dios es bueno, Marcos Witt
Mejor álbum cristiano en portugués:
Aline Barros & Cia, Aline Barros
BRASILEÑA:
Mejor álbum pop contemporáneo brasileño:
Tímeles, Sergio Mendes
Mejor álbum de rock brasileño:
Hoje, Os Paralamas do Sucesso
Mejor álbum de samba/pagode:
Universo Ao Meu Redor, Marisa Monte
Mejor álbum de música popular brasileña:
Segundo, Maria Rita
Mejor álbum de música romántica:
Roberto Carlos, Roberto Carlos
Mejor álbum de música regional o de raíces brasileñas:
Vida Marvada, Chitãozinho & Xororó
Mejor canción brasileña:
Caminho das Águas, Rodrigo Maranhão (Maria Rita)
INFANTIL
Mejor álbum de música latina para niños:
Adriana Partimpim - O Show, Adriana Partimpim
VIDEO MUSICAL:
Mejor video musical versión corta:
¡Atrévete te, te!, Calle 13
Mejor video musical versión larga:
Blanco y negro en vivo, Bebo & Cigala
Un viaje, Café Tacuba
CANTAUTOR:
Mejor álbum cantautor:
Como un campo de maíz, Pablo Milanés
PRODUCCION:
Mejor ingeniería de grabación para un álbum:
Kevin, Dave Way y Dave Way (Shakira)
Productor del año:
Cachorro López, Días felices (Christian Castro),
Diego (Diego), Dulce Beat (Belanova), Limón y sal
(Julieta Venegas) y Vanessa Colaiutta (Vanessa Colaiutta)
MEJOR DISEÑO DE EMPAQUE:
Mejor diseño de empaque:
Café de los maestros, Laura Varsk
