Salsamania.it  presenta  lo speciale in ESCLUSIVA  “ La Noche de Cuba“ NG LA BANDA, PUPY Y LO QUE SON SON, MANOLIN EL MEDICO DE LA SALSA ,PAULO FG in un unico grande concerto : 16 video e  316 foto

E’ il 15 Agosto 2006…Tutti penserebbero che in questa data non ci sia nulla da fare in Italia e che il caldo ti costringa a rimanere a casa. Per il popolo salsero di Roma e dintorni invece è una data importante ! Al festival Fiesta di Roma sta per iniziare un evento di quelli indimenticabili per gli amanti della musica cubana.. E’ la Noche de Cuba ! Un concerto dove si esibiscono in una sola sera Ng La Banda, Pupy y los Que Son Son, Paulo FG e Manolin el Medico de la Salsa…

Salsamania  presenta el especial en EXCLUSIVA “La Noche De Cuba" NG LA BANDA, PUPY Y LO QUE SON SON, MANOLIN EL MEDICO DE LA SALSA ,PAULO FG en un único grande concierto 16 video e  316 foto

Es el día 15 de Agosto 2006 en Italia…Ustedes pensarían que en esta fecha no hay nada que hacer en en Italia y que el calor nos obliga a estar en la casa…Pero para los “salseros” en Roma y de Italia es una fecha importante… En el festival latino Fiesta en Roma está a punto de empezar un evento de aquellos inolvidables para los amantes de la música cubana. "La Noche de Cuba “ Un concierto donde se presentan en una sola noche y en un solo palcoscenico  Ng La Banda, Pupy y Lo Que Son Son, Paulo FG y Manolín el Médico de la Salsa.

Buona visione / Buena visión

Noche De  Cuba " NG LA BANDA" 

2   VIDEO 56  FOTO

Sono ormai le 22.30 e si accendono le luci sul palco di Fiesta. Il primo ad uscire è Josè Luis Cortés e il suo gruppo NG La Banda.. Dopo un assolo con il suo ormai “mitico” clarinetto sale sul palcoscenico anche il suo gruppo e comincia la Fiesta ! Si balla con alcuni brani tra i quali El Papi e Santa Palabra. Son ya las 10.30 pm y  se encienden las luces en el escenario de Fiesta... El primero a presentarse es Josè Luis Cortes , leader del grupo  NG La Banda. Después de que nos delizia con el sonido de su  "mítico" clarinete, también salen en el escenario sus cantantes y empieza la fiesta! Se baila con algunos temas entre los cuáles El Papi y Santa Palabra.”

Noche de Cuba "PUPY Y LO QUE SON SON"

3  VIDEO 59  FOTO

Dopo circa 30 minuti tocca a  Cesar Pedroso (Pupy) che “infiamma”  il pubblico con 3 canzoni : De La Timba a Pogolotti, La Bala de Billy e la Borrachera cantate dai suoi tre cantanti. L'orchestra di Pupy impressiona il pubblico per la sua eccellente qualità... Después de  30 minutos  toca a Cesar Pedroso(Pupy) que calienta el público con 3 canciones:De La Timba a Pogolotti, La Bala de Billy y la Borrachera cantadas por sus tres cantantes.La orquesta de Pupy impresiona verdaderamente todos por su excelente calidad..

Noche de Cuba "MANOLIN EL MEDICO "

3  VIDEO 45 FOTO

Alcuni musicisti di Pupy rimangono sul palco e si mischiano con quelli di Ng La Banda..si comincia a capire che tocca a lui ! Manolín.. El Médico de la Salsa! Subito si capisce che Manolín è in forma stasera e “riscalda” il pubblico con il famoso brano Me Pasè De Copas, per poi passare a La Bola e il nuovo brano Me Falta La Habana Algunos musicos de  Pupy se quedan en el escenario y se “mezclan” a los otros de Ng La Banda..y el publico empieza a entender que ya es la hora de el: Manolín, el Médico de la Salsa! Manolín calienta el público con su famoso tema  Me Pasè De Copas, para luego pasar al tema La Bola y al nuevo tema Me Falta La Habana.

Noche de Cuba "PAULO FG"

3   VIDEO 68 FOTO

Ormai siamo nel vivo del concerto e l’ambiente è già molto “caliente” …Si ascolta una "Intro" di una batteria elettronica,  è la base di “Me gusta Tanto” di Paulo FG…è laintroduzione al suo concerto.. Il gruppo inizia a suonare le note del brano Te Botè ( il brano più ascoltato a Cuba questa estate) introdotto dal corista Chiri e dopo un poco ,tra l’urlo delle ragazze sale sul palco “El Sofocador de La Habana”… Paulo Fg sicuramente è uno dei pochi (se non l’unico) cantante solista che ormai da anni è presente ogni anno  con uno o due successi .Paulo esegue poi in omaggio all’ Italia il brano Pasta con Tostones,dedicato alle sue origini italiane dove si fondono insieme i cori di Guantanamera e di Volare di Domenico Modugno. e il brano  Su Libertad Ya estamos en el vivo de concierto y el ambiente  ya se ha calientado mucho.Sea escucha una "Intro" musical de una batería electrónica, es la base de "Me gusta tanto" de Paulo FG, es la introduccion a su concierto.. El grupo empieza a tocar las notas del tema Te Botè (el más escuchado en Cuba en este verano) presentado junto al  corista Chiri … en unos instantes aparece al grito de las chicas el "Sofocador de La Habana." Paulo Fg es seguramente uno de los pocos (si no el único) cantantes que se presenta desde hace muchos años con uno o dos éxitos. Paulo hace un homenaje  a Italia con el tema  Pasta Con Tostones, dedicado a sus orígenes italianas,donde se unen los coros de Guantanamera y Volare de Domenico Modugno y el tema Su Libertad

Noche De Cuba  "Descarga "

 

Festival Fiesta 2006  Roma 15 Agosto 2006

ITALIA

4   VIDEO 56 FOTO

Il concerto ormai si avvia alla fine e una piacevole sorpresa accende il pubblico di Fiesta.Assistiamo ad una famosa "bronca" musicale tra Paulo FG e Manolin ,che a cuba “musicalmente” sono dei litigi (più o meno simulati…) a colpi di rime musicali, nelle quali i cantanti si apostrofaano gli uni con gli altri scherzosamente. Manolín e Paulito per anni sono stati i più famosi in queste “broncas” e quasi tutti in quegli anni andavano ai loro concerti più per vedere cosa dicevano l’uno dell’altro, che per ascoltare la loro musica dal vivo. Tutti i musicisti escono sul palco dando vita a quella che a Cuba si chiama “descarga”. Per circa 20-30 minuti tutti i gruppi assieme improvvisano canzoni e cori a ritmo di salsa e ci si rende conto della facilità con cui gli artisti latinoamericani possano unirsi e improvvisare senza aver mai provato nulla in precedenza: tutto ciò è uno spettacolo incredibile…Ognuno di loro improvvisa un coro con una orchestra che magari non è nemmeno la sua e i musicisti e i coristi non hanno nessuna difficoltà a seguire il cantante...   Ya el concierto esta llegando a su final y una agradable sorpresa enciende el público de Fiesta.Paulo Fg y Manolín nos deslizian con la que en cuba n los años 90 estaban de moda en la isla caribeña  aquellas que en español le llaman “las broncas”, que en Cuba "musicalmente" son peleas musicales (más o menos verdaderas) a tempo de rimas, en las cuáles los cantantes se bromean uno con el otro. Manolín y Paulito por años han sido famosos por estas broncas y en aquellos años muchos fueron a sus conciertos más para ver qué se decian uno al otro , que para escuchar su música. Todos los músicos salen en el escenario dando vida a eso que se llama en Cuba "Descarga." Para más de 20-30 minutos todos los grupos improvisan las canciones y los coros juntos al ritmo de  salsa; cualquiera se puede dar cuenta de la facilidad con la cual los artistas latinoamericanos pueden unirse y improvisar sin haber probado nada antes: todo esto es un espectaculo increible. Cada uno de ellos improvisa con una orquesta que a veces no es la suya y los musicos y los coristas no tienen ninguna dificultad a seguir el cantante en su canción...

	VIDEO
	Cliccare sul bottone a sinistra  per aprire la finestra di pop up  e vedere i video Cliquear en el boton a izquierda para abrir la ventana de pop up y ver los vídeos
	FOTO
	Cliccare sul bottone a sinistra  per aprire la finestra di pop up  e vedere le foto Cliquear en el boton a izquierda para abrir la ventana de pop up y ver las fotos