di: José Manuel García Suárez

Foente: Egrem Cuba

salsamania.it Cuba

Leonel Limonta, direttore del gruppo Azúcar Negra e uno degli autori più riconosciuti della musica popolare ballabile cubana di questi tempi, ha composto un brano che quando è stato registrato agli studi EGREM è stato tutto un successo. Si tratta di Toque natural, un inno a la "cubanía", alla allegria di questo popolo e a questo "marchio" che rende i cubani particolarmente specialie.

La prima versióne del tema è stata registrata dagli stessi cantanti di l Azúcar Negra, ma  Limonta poi ha avuto l'idea di fare una seconda versione invitando alla registrazione tutti quegli artisti che avessero voluto parteciparvi, convocazione che ha ottenuto una eccellente risposta, visto che gli studi della EGREM si sono riempiti con la maggior parte delle"migliori voci" con le quali oggi può contare la musica cubana popolare.

Non si è fatto attandere il"sabor" dell esperto Pedrito Calvo, ne il carisma dei cantantidiei gruppi come la Charanga Habanera, Pupy y los que Son Son, Mayté y la Frontera y Sur Caribe, aggiungendosi ai cantanti pop in questo impegno, rappresentati dalle voci leader dei gruppi Warapo e Luna Negra, e i cantanti di rap di Triángulo Oscuro con la grazia che li contraddistingue.

E' stata tutta una festa, con un risultato musicale impeccabile , dove ognuno ha messo in risalto la allegria di sentirsi cubano e dove sopratutto si è respirata uno spirito di fraternità, di cameratismo, facendo onore al testo della canzone quando dice: orgulloso me siento de tener a mano, un buen ser humano con quien compartir.

Les due versioni del Toque natural saranno incluse nella prossima produzione discografica di Azúcar Negra che sta per cominciare in questi giorni, e il suo lancio sul mercato è previsto per il 25 di giugno 2005, come parte di un megaconcerto che questo gruppo si propne di realizzare nello scenario della Piragua alla Havana.

Toque natural
Autore: Leonel Limonta

En mi Cuba se puede reír,
en mi Cuba se puede gozar,
en mi Cuba señores hay
lalalí, lalalá.

Orgullo de haber nacido en el país
donde ser feliz cuesta una sonrisa.
Orgullo de haber nacido en la nación
donde la razón se llama esperanza.
Y orgulloso me siento de tener a mano
un buen ser humano con quien compartir.
Y orgullosos estamos de sentirnos grandes
y ande lo que ande seremos cubanos.

Soy cubano con un toque natural
soy cubano con un sello original.

Mira yo soy de la tierra,
la tierra más linda donde nace el buen habano,
la tierra del son compay,
la del eterno verano.

Soy cubano nadie lo puede negar,
tierra de Compay Segundo y el Guajiro Natural.

Orgulloso yo me siento
de haber nacido en mi tierra,
que nadie me haga la guerra
por decir lo que yo pienso.
Mi canto va como un freno
pa´l que no quiera aceptar
que en mi Cuba se puede reír,
que en mi Cuba se puede gozar.

En mi Cuba se puede reír,
en mi Cuba se puede gozar,
en mi Cuba señores hay
lalalí, lalalá.

Mueve la cintura no te quedes sentadita
y acaba de bailar, si yo,
salsa lo que quiero es salsa,
esto es Cuba.

Mi tierra tiene sabor,
su capital es La Habana,
tiene un toque natural,
¡por eso yo soy cubana!

En mi Cuba señores hay
lalalí, lalalá.

¿Qué tienen los cubanos?
Un toque natural
¿Qué tenemos los cubanos?
Un sello original.

EN ESPAÑOL

¿Qué tenemos los cubanos?Un..toque natural!..escucha en salsamania la presentacion en exclusiva el tema "Toque Natural" compuesto por Leonel Limonta y cantado por los artistas  del catalogo EGREM de Cuba

Por José Manuel García Suárez

Fuente: Egrem Cuba

salsamania.it cuba

Leonel Limonta, director de la agrupación Azúcar Negra y uno de los autores más reconocidos dentro de la música popular bailable cubana de estos tiempos, ha compuesto un tema cuya grabación devino en todo un suceso dentro de los estudios EGREM. Se trata de Toque natural, todo un canto a la cubanía, a la alegría de este pueblo y a ese sello que nos hace particularmente especiales.

La primera versión del tema la grabaron los propios cantantes de Azúcar Negra, pero Limonta tuvo la idea de hacer una segunda versión invitando a todos aquellos artistas que quisieran participar, convocatoria que contó con una excelente respuesta, colmándose los estudios con buena parte de las mejores voces con que hoy cuenta la música popular cubana.

No faltó el sabor del experimentado Pedrito Calvo, ni el carisma de los cantantes de agrupaciones como la Charanga Habanera, Pupy y los que Son Son, Mayté y la Frontera y Sur Caribe, sumándose incluso los poperos a este empeño, representados por las voces líder de Warapo y Luna Negra, y los raperos de Triángulo Oscuro con la gracia que los caracteriza.

Fue toda una fiesta, con un resultado musical impecable donde cada uno puso en alto la alegría de sentirse cubano, y donde se respiró por sobre todas las cosas un espíritu de fraternidad, de compañerismo, haciendo honor al texto de la canción cuando dice: orgulloso me siento de tener a mano, un buen ser humano con quien compartir.

Las dos versiones de Toque natural serán incluidas en la próxima producción discográfica de Azúcar Negra a punto de iniciarse, y su estreno en público está previsto para el 25 de junio, como parte de un concierto masivo que se propone realizar esta agrupación en el escenario de La Piragua.

Toque natural
Autor: Leonel Limonta

En mi Cuba se puede reír,
en mi Cuba se puede gozar,
en mi Cuba señores hay
lalalí, lalalá.

Orgullo de haber nacido en el país
donde ser feliz cuesta una sonrisa.
Orgullo de haber nacido en la nación
donde la razón se llama esperanza.
Y orgulloso me siento de tener a mano
un buen ser humano con quien compartir.
Y orgullosos estamos de sentirnos grandes
y ande lo que ande seremos cubanos.

Soy cubano con un toque natural
soy cubano con un sello original.

Mira yo soy de la tierra,
la tierra más linda donde nace el buen habano,
la tierra del son compay,
la del eterno verano.

Soy cubano nadie lo puede negar,
tierra de Compay Segundo y el Guajiro Natural.

Orgulloso yo me siento
de haber nacido en mi tierra,
que nadie me haga la guerra
por decir lo que yo pienso.
Mi canto va como un freno
pa´l que no quiera aceptar
que en mi Cuba se puede reír,
que en mi Cuba se puede gozar.

En mi Cuba se puede reír,
en mi Cuba se puede gozar,
en mi Cuba señores hay
lalalí, lalalá.

Mueve la cintura no te quedes sentadita
y acaba de bailar, si yo,
salsa lo que quiero es salsa,
esto es Cuba.

Mi tierra tiene sabor,
su capital es La Habana,
tiene un toque natural,
¡por eso yo soy cubana!

En mi Cuba señores hay
lalalí, lalalá.