Diccionario de Reggaetón

Palabras usadas en las conversaciones y canciones de las personas que están
involucradas en este genero.

Puedes leer el diccionario del Reggaetón en formato PDF o descargarlo como archivo aquí

A Fuego, A Fueguillo: Algo "cool".

Acicalao o filoteao: Con el pelo recién cortado, y bien vestido. Bien puesto.

Aka: nombre de una pistola en inglés (ie. AK 47)

Al Callao: Se dice esto para que el público se agite y haga ruido.

Al Garete: A lo loco, sin control.

Alicate: Alguien que es utilizado (Don Omar - Intocable).

Anormales: Los bravos. Se suelen llamar así cuando se juntan: Don Omar, Daddy Yankie, Nicky Jam, entre otros.

Arrebatao: En la cima por efecto de drogas

Arquitecto: Creador o compositor de las pistas musicales. (Vico C - El Bueno El Malo Y El Feo "más clásico que Doña Fela, el arquitecto de la vieja escuela")

· Babilla: Coraje, valor, cojones.

· Backeo: Respaldo (back up). Cuando tienes colegas que te respaldan.

· Bananas: no la fruta, sino algo bien chévere.

· Bellaco/a: Persona que desea tener sexo.

· Bicho: Parte sexual del hombre.

· Blin Blin: Joyas, lujos, cadenas, pulseras, sortijas, brillantes.

· Blinblineo: Prendas costosas, lujos. Guille (de Guillarse).

· Buduska: chica gorda.

· Bugarron: el macho en una pareja de homosexuales masculinos.

· Burlish: Quedar burlado.

· Buster ('Bostel'): De Boss-Ter. Jefe de un punto de venta de drogas o el backeo (respaldo de alguien). Alguien a quien le pagas para que mate.

· Cabezear: el acto de sexo oral ("give head").

· Camón: persona que de tantas relaciones sexuales esta vira.

·Cangri: Se dice de persona que está bien rankiao, que es jefe, que es mafia.

·Charro: Ridículo.

·Choca: pensar mucho en algo.

·Chocha – Órgano sexual femenino.

·Cicario O Gatillero: Asesino a sueldo, killer , hit man.

· Clavar O Puyar: acción de tener sexo.

·Cocolo: negro afroamericano.

·Cónsul: Es el mejor amigo.

· Corbeja: Puta, Parga, Ingra, Geisha.

· Corillo: grupo de amigos que siempre andan juntos.

·Cuero: puta.

· Dembow: Éste tipo de música (reggaeton) El Ritmo. (Lorna - Papi Chulo "suavemente you con el dembow...").

Donqueo: Del Ingles españolizado, 'Dunk', que significa pegar un mate en baloncesto, (Don Omar - Donqueo "aguanta tu donkeo...")

Escante: Hacer escante, es hacer mucho ruido, mucho alboroto, romper cosas. Hacer lo que te de la gana.

·¡Eso, perra!: ¡Eso, mami!

Fantasmeo: Nebuleo, algo extraño, que no está claro. Mirar de reojo, hablando entre dientes susurrando.

Fequero(a): Persona que habla o mete Fecas (embustes, mentiras o meter cabras).

Filoteao' / Acicalao: Con el pelo recién cortado, y bien vestido, a la moda. Bien puesto. Tiene lo mejor.

· Flow: Estilo. Corriente, electricidad en el cuerpo al bailar (Lorna - Papi Chulo "suavemente you con el dembow, al son del flow").

· Frontear: Caminar como si tu mandaras (Joel & Fortuna - Fronteame "sueltate mami, ven y perréame... fronteameeee").

· Fuetazo: Golpe, relacionado con el instrumento del jinete para azotar al caballo. (Daddy Yankie - Latigazo "dale un latigazo, ella se esta buscando un fuetazo").

· Gangster ('Gangtel'): Mafioso (Don Omar - Amor De Colegio).

· Gato(a): Muchacho(a).

Gasolina: Bebidas alcohólicas. Se refiere a una mujer que le gusta mucho salir de fiesta. (Daddy Yankee - La Gasolina "a ella le gusta la gasolina!! dame mas gasolina!!")

Gistro: Viene del Inglés G-String. Es lo que conocemos como Tanga

· Guasa: Mentira o falsedad. Que habla mucho y luego no hace nada. (Tego Calderon - Guasa Guasa "...Tu eres guasa guasa...").

· Guayando: Bailar bien pegado, rozando. (Daddy Yankie feat. Nicky Jam - Guayando "guayando, sudando, perreando, bellaqueando...").

· Guillaera: Actitud. Con autoestima alta.

· Guillao: Creerse que es algo que no es, creerse que es mucho.

· Inyectando: Diciendo cosas para provocar a otra persona, lo mismo que tirarse.

· Ir a to'a: tirarse hasta las últimas consecuencias.

· Janguear: "Hanging out" en ingles, salir, pasear con el corillo.

· Jibaro: campesino, alguien del campo que no esta al tanto de la moda (charro).

Maceta: Pinga, bicho, polla (Organo sexual masculino). Como la macana, la porra de los policías que usan para azotar.

Maleante: Persona del bajo mundo que trafica drogas o armas o cosas clandenstinas.

Maleanteo: Grupo de los bajos mundos que trafican drogas o armas o cosas clandenstinas.

·Masacote: Pene grande.

· Medio Posillo: cuando se tira lírica a medias (que solo es un pedazo o muestra).

·Melones / limones: senos grandes / senos chiquitos.

Motora: Moto, motocicleta. (Don Omar feat. Hector & Tito - Amor De Colegio "...de que te fui a buscar con mis socios en motora")

Mozalbetes: Se refiere a personas que son pistoleros. Rifle o escopeta usada en los siglos anteriores al 18, por milicias españolas e inglesas. (Don Omar - Dale Don Dale "te andan cazando el Boster y los mozalbetes")

Mulas: Personas que se usan para transportar la droga (Don Omar - Dale Don Mas Duro "...si tu novio es un mulo, -tu sabes Don que le damos duro-")

· Nebula o nebuloso: algo extraño, que no esta claro, no aparentar de confianza; (chica nebulosa), shady, que se trae algo entre manos.

Pariseo: Viene del inglés españolizado: Party-seo, ir de fiesta, de marcha.

Pasando El Rolo: Significa que te estoy pasando por encima, lo estoy haciendo mejor que tu ("Te estoy pasando el rolo")

Pato: Maricón

· Patrulleo: Velar, observar, montado en un coche con los cristales tintados (Don Omar - Dale Don Dale "diles que yo ando con mi gato en el patrulleo").

· Pegado: ser famoso en el genero.

Pegón: Droga.

· Perrear: Bailar reggaeton.

· Perreo: Baile muy sensual, bien bellaco, normalmente el chico detrás de la chica, y ésta rozándole con su trasero sensualmente.

· Pichaera: Cuando tratas de hablar con alguien y la otra persona te ignora, ni siquiera te presta atención.

· Pichear pa' loco: Hacerse el loco, desentenderse.

·Plasta: un cantante que no sirve.

· Popos: policias que le hacen la vida imposible a uno.

Rankea'o(a): ser persona de gran respeto en el genero.

· Rasta: en la calle - ser bien reggae.

· Rebuleo: Pelea o discusión.

·Relajando: Jodiendo, Vasilando, tripeando.

Resbalar: Es ponerse fresco lucio el que se atreva a hacer un movimiento brusco me lo llevo enredao, lo mato. (Don Omar - Dale Don Dale "pa activar los anormales y al que se resbale...boster dale!")

· Sandungueo: Ritmo con dembow.

· Sandunguero: Persona que baila reggaeton.

· Sata: Prostituta (Bori - Gata Sata "gata sata tu eres la que me provoca...").

Saoco: Reggaeton, perreo, sexo. Si tu grabaste para un álbum y te preguntan grabaste bien? puedes decir: lo que le meti fue saoco, si te acostaste con una chica y te preguntan como te fue, le dices le di saoco, si tu madre cocinó algo bueno, y te preguntan le dices lo que cocino fue saoco. (Wisin feat. Daddy Yankee - Saoco)

· Socio: Oponente, enemigo, pero también se traduce como mejor amigo o compañero, que bregan al palo (que se tratan bien).

Sicario O Gatillero: Asesino a sueldo, gangster, alguien frío o rebulero.
Sin Cojones Me Tiene: No me interesa, me importa muy poco. (Don Omar - Dale Don Mas Duro).

·Sopla pote: Sopla pollas, tonto, mamón (pinga en Puerto Rico) (Tego Calderon - Guasa Guasa "sopla pote es el dueño del masacote").

·Suelto(a) como gabete: Estar dispuesto a todo, que pueden tener sexo fácil con él/ella (Don Omar - Dale Don Dale "dale papi que estoy suelta como gabete")

· Tiraera: Guerra lirica (ataque verbal musical). (Vico C - Mi Forma De Tiraera "mi forma de tiraera, chequea, que me los gano a mi manera")

·Tirarse: Lanzarse, enamorarse. O de hombre a hombre tirarse es hablarse como si estuvieran peleando. (Don Omar - Dale Don Dale "que se tiren que estoy suelta como gabete").

Torta: Significa dinero. Cuando Héctor El Bambino dice "El De La Torta" quiere decir "el del dinero".

· Trambo: (trambuqueo) un truco, trampa o pescao, engaño.

Tra Tra Tra: Marcar el ritmo. También significa, cuando la mujer a ritmo de los "Bajos" de la música, azota con su culo, las partes de un hombre, en la pista de baile, tra tra tra, cuanto más rápido, mejor es. (Don Chezina - Tra Tra)

·Trilli: algo fácil, coger algún caso sin miedo de que algo malo pase.

· Tripear: "tripping" en ingles, relajando, etc.