| |
Boletín bilinguas -Bolletino bilingua
Bollettino Musicale sulla Musica Cubana
Sommario
Omaggio Nazionale
a Benny Moré nel 90mo anniversario della nascita
Bambini e giovani
repentistas assicurano il futuro della decima a Cuba
Artisti donano
all’ UNICEF fondi per ricostruire scuole cubane
Tributo a
Barbarito Diez , nel Festival di Musica Popolare
ITALIANO
Omaggio Nazionale
a Benny Moré nel 90 mo anniversario della nascita
Cienfuegos, Cuba.- Il Festival Internazionale di Musica
Popolare Benny Moré che è stato celebrato nella metà del mese di Novembre 2009,
è stato un omaggio nazionale all’artista nel novantesimo anniversario
della sua nascinta, come ha dichiarato un dirigente del settore. Luis Peña, vice
direttore della Cultura in questa provincia del Centro Sud, commentando alla
agenzia di stampa Prensa Latina che l’evento biennale ha raggiunto in questa
opportunità una dimensione nazionale, trattandosi di un evento così
significativo come le nove decadi dalla nascita del cantante. La tradizione di
celebrare questi tre festivals nelle tre locazioni principali: La Habana,
Cienfuegos, 250 a sud est della capitale, e Santa Isabel de Las Lajas, città
natale dell’artista(1919-1963) ha contato in questa occasione con un
gala-celebrativo in ogni distretto provinciale. In questa occasione la festività
ha abbandonato per certi aspetti i semplici riferimenti della musica per
accomunarsi ad altre manifestazioni artistiche nella celebrazione.
Bambini e giovani
repentistas assicurano il futuro della decima a Cuba
Las Tunas, Cuba.- Bambini e giovani repentistas della
orientale provincia di Las Tunas hanno dominato la Giornata della Cultura Cubana
con convincenti prestazioni davanti ad un pubblico molto esperto. Queste
presentazioni hanno coinciso con il sesto Festival Provinciale di bambini e
giovani Repentistas, che ha contato con la partecipazione di una
delegazione che ha rappresentato Cuba nello scorso Agosto, in un evento
internazionale che si e’ tenuto in Messico. Yanisleidis Castillo ed i fratelli
Yusimí, Yaimí e Yasmir Rojas, hanno esibito il meglio del loro repertorio, come
lo hanno fatto nella prima giornata Ibero Americana dei bambini e dei giovani
poeti, trovadores e versadores, tenutasi nella patria di Benito Juárez, con la
partecipazione di cinque paesi. L’impegno convincente e le improvvisazioni e il
dominio assoluto del laúd sostengono il frutto dei corsi di repentismo e di
insegnamento di questo strumento di corde. Questo progetto culturale che
funziona a Cuba grazie ad una idea dell’improvvisatore Alexis Díaz Pimienta, ha
precedenti solidi che gli hanno permesso di raggiungere uno sviluppo molto
rapido, come il disporre di una Casa Iberoamericana de la Décima, da oltre tre
lustri, e effettuare ogni anno la Ggiornata Nazionale Cucalambeana, dedicata
alla decima e alla musica contadina cubana.
Artisti donano
all’ UNICEF fondi per ricostruire scuole cubane
La Habana.- Il cantautore cubano Raúl Paz ha consegnato al
rappresentante della UNICEF a Cuba un assegno di settantamila pesos in moneda
nazionale, raccolti nel secondo concerto “Scuole contro gli Uragani”. La
donazione è stata effettuata alla fine dello spettacolo che ha riunito al teatro
Karl Marx circa cinquemila persone. I fondi saranno destinati al recupero di
oltre tremila centri scolari danneggiati nell’isola caraibica dal passaggio di
ben tre uragani nel 2008. Nel ringraziare il gesto del rappresentante del Fondo
delle Nazioni Unite per l’Infanzia (UNICEF), José Juan Ortiz, ha ricordato come
questa iniziativa ha unito in maniera solidale artisti di altri paesi, come i
francesi Yannick Noah, Jehro, Florent Pagny, Mc Soolar e lo spagnolo Antonio
Carmona. Abbiamo celebrato il ventesimo anniversario della Convenzione delle
Nazioni Unite sui diritti dei bambini. Milioni di bambini muoiono, sono esclusi,
emarginati e maltrattati nel mondo, ma nessuno di questi e’ fortunatamente
cubano, ha detto Ortiz. Il rappresentate dell’UNICEF ha anche ricevuto un quadro
donato dall’artista plastico cubano Humberto (El Negro), che terrà prossimamente
in internet un asta con la stessa finalita’ di raccogliere fondi.
Tributo a
Barbarito Diez , nel Festival di Musica Popolare
La Habana.- Il sesto Festival della Musica Popolare
Barbarito Diez, renderà omaggio al centenario dalla nascita di uno dei più
grandi interpreti del danzón, che con la sua voce ha percorso tutta l’America
Latina, che ha come sede la orientale città di Las Tunas. In conferenza
stampa, il direttore artistico dell’evento, José Ramón Artigas, ha detto che il
gala inaugurale sarà dedicato alla trova tradizionale, un altro dei generi più
interpretati da Barbarito Diez. Il programma include un colloquio sulla carriera
artistica e le gare di danzón per bambini e adulti. Tra gli eventi,
troviamo il ballo d’onore, con 100 coppie di varie generazioni, un corso sul
genere musicale e spettacoli all’aria aperta con orchestre delle regioni
orientali dell’isola. Nato il 4 Dicembre 1904 , a Bolondrón, nella provincia
occidentale di Matanzas, Barbarito Diez ha trascorso la sua infanzia a Manatí,
nella provincia orientale di Las Tunas, dove si celebra ogni anno un festival in
suo onore. Elogiato per la sua tranquillità e per la sua serenità sul
palcoscenico, ha interpretato diverse opere di compositori cubani tra i
quali Ernesto Lecuona, Sindo Garay, Moisés Simons, Manuel Corona e Miguel
Matamoros, tra gli altri. Il Festival della Música Popular Barbarito Diez è
organizzato dalla Unione Nazionale degli Scrittori e degli Artisti di Cuba.
Sumario
Boletín musical sobre la Música Cubana
ESPAÑOL
Buena
Vista Social Club regresa a EEUU tras siete años de ausencia.
Venezuela aplaude a agrupación cubana Buena Fe.
Destacan vínculos de Cuba y Francia en la canción.
Destacan trascendencia del laúd en panorama musical cubano.
Buena Vista Social Club regresa a EEUU tras siete años de ausencia.
La Habana.- Los músicos del Buena Vista Social Club recibieron visado de Estados
Unidos y viajarán a esa nación para ofrecer conciertos en Nueva York, Chicago y
Los Ángeles, tras siete años de ausencia de los escenarios de ese país, informó
el trombonista Jesús Ramos.
Estamos muy contentos, porque Estados Unidos es una de las plazas fuertes del
Buena Vista. Allí nuestra música gusta muchísimo", declaró a la prensa Jesús 'Aguaje'
Ramos, quien precisó que el periplo concluye en agosto.
El músico precisó que viajará en compañía de la cantante Omara Portundo y los
músicos Manuel Galbán (guitarra), Manuel 'Guajiro' Mirabal (trompeta) y
Barbarito Torres (laúd). 'Aguaje' Ramos subrayó que se trata de "la primera
gira"
que realiza Buena Vista Social Club por Estados Unidos desde 2003 como orquesta.
Portuondo se convirtió en noviembre pasado en la primera cubana en asistir a una
ceremonia de entrega de los Grammy.
Formado en 1996 a instancias del compositor y guitarrista estadounidense Ray
Cooder y el músico cubano Juan de Marcos, el Buena Vista reunió a una decena de
veteranos de la época de oro de la música de la isla, los años 40 y 50 del siglo
pasado.
El Buena Vista llega a Estados Unidos coincidiendo con el fin de la gira por ese
país del cantautor Silvio Rodríguez, después de tres décadas de no poder viajar
porque Washington le denegaba la visa.
Venezuela aplaude a agrupación cubana Buena Fe.
Caracas.- Luego de conquistar los aplausos de miles de caraqueños, la agrupación
cubana Buena Fe inició una gira por otras ciudades del país como parte de un
periplo que comparte con las bandas locales Iven y Dame Pa Matala.
La presentación la víspera en el capitalino teatro Teresa Carreño devino canto a
la amistad y la paz, al abrazar en un mismo escenario melodías, quimeras y
sentimientos comunes. Las revoluciones son convulsas, llenas de pasión y
desafíos pero también de esperanza, aseguró Israel Rojas, director de Buena Fe
durante el concierto que clamó por los derechos del pueblo palestino. Queremos
transmitir un mensaje de apoyo a los habitantes de la franja de Gaza,
ocupada y bloqueada por Tel Aviv, y a todos los oprimidos del mundo, subrayó.
Entre vítores a Cuba y a su pueblo, los jóvenes de la isla interpretaron letras
emblemáticas de su repertorio como Nacimos ángeles y No juegues con mi soledad,
entonadas a coro por un público que se mantuvo de pie durante casi todo el
espectáculo. Actúaran en el estado de Mérida, para continuar luego con sus
presentaciones en Zulia (Maracaibo) y Barinas.
Las canciones de Buena Fe, que se presentan en julio en Estados Unidos, invitan
a reflexionar acerca de los problemas del hombre contemporáneo.
Destacan vínculos de Cuba y Francia en la canción.
La Habana.- El 26 Festival de la Canción Francesa que organiza la Alianza
Francesa con el apoyo del Ministerio de Cultura de Cuba y la Embajada de
Francia, se celebró con todo éxito en el Teatro Mella con el triunfo de la
cantante Elsy Quintana Pérez y su interpretación de la canción Mon nom de Linda
Lemay. El segundo lugar lo ocupó Yaima Verdecia García, a la cual también fue
otorgado el Premio de la Popularidad y el 3er lugar a Maidelis Siberia Araujo.
Elsy Quintana se caracterizó por una interpretación con mucha fuerza, voz
excelente y buena fonética. Después de cinco años persistiendo, esta vez se alzó
con el triunfo. Esto demuestra –dijo la cantante muy emocionada- que en la vida
hay que perseverar. Este año se homenajeó al cantante Jean Ferrat, amigo de Cuba
quien nos visitó en la década de 1960 y fallecido en marzo último. También se
rindió homenaje a Charles Aznavour, que visitó nuestro país; el homenaje estuvo
a cargo de los cantantes Ilén de la Cruz y Carlos Gutiérrez, ganador éste último
del Premio de la Popularidad del concurso anterior. El Director General André De
Ubeda, declaró que la canción francesa y la cubana, tienen su punto de contacto
a través de la habanera, heredera de la contradanza francesa. “Esta es unba de
las vías para enlazar a dos pueblos en su cultura”, terminó diciendo De Ubeda.
Destacan trascendencia del laúd en panorama musical
cubano.
La Habana.- El músico Barbarito Torres (Matanzas, 1956) es un virtuoso
del laúd, instrumento con el que realiza en cada concierto una gran ejecución.
Lo ha hecho en distintas agrupaciones cubanas que han trascendido en el panorama
sonoro nacional e internacional. Todo partió de su infancia. Fue en ese tiempo
cuando las notas sonoras lo sedujeron. Su padre: decimista y un “fanático del
punto guajiro”, fue el primero que lo motivó para que mirara el laúd. Su hermana
Conchita cantaba tonadas y temas guajiros, y allí la acompañaba Barbarito.
Primero la seguía con su voz, y luego la secundaba con su laúd. Así, con ese
escenario familiar impregnado por la música, Barbarito encontró razones
suficientes para dedicarse por entero a ese instrumento tan peculiar.
Interrogado recientemente por Cubasí sobre la importancia del láud respondió.
Ese es uno de los instrumentos más importantes para la ejecución de nuestra
música folclórica campesina, y también puede vincularse a otros géneros. Es un
símbolo de cubanía. Y es de vital importancia que se desarrolle su ejecución en
las jóvenes generaciones, para que no muera la tradición y siempre siga viva.
Copyright 2010 "Agencia Informativa
Latinoamericana Prensa Latina S.A.
-Salsamania.it redistribue este material con la
autorizacion de Prensa Latina S.A. Las fotos presentes en este boletín
son de propriedad de los autores de las mismas. Se prohíbe la redistribución de todo o parte
de los contenidos de este material sin previa consulta a la Dirección de
Difusión de la Agencia (difusion@prensa-latina.cu) .
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
